Тэр үед Зөвлөлтийн ихэнх зохиолчид ЗСБНХУ-ын захирагчийг тэнгэрт тултал магтдаг байсан.
Ийм цаг үед Осип Эмильевич Крымын аймшигт өлсгөлөнгийн гэрч болсны дараа бичсэн Осип Манделстамын гараар маш зоримог шүлгийг бүтээжээ.
Бид дороо эх орноо мэдрэхгүйгээр амьдарч байна..
Бид амьдарч байна, бидний дор байгаа улс орныг мэдрэхгүй,
Бидний яриа арван алхам сонсогдохгүй,
Хагас яриа хийхэд хаана хангалттай вэ?
Тэд Кремлийн уулчдыг тэнд дурсах болно.
Түүний бүдүүн хуруу нь өт шиг тарган,
Пудын жин гэх мэт үгс үнэн,
Жоом инээж байна
Мөн түүний хөл нь гялалзаж байна.
Түүний эргэн тойронд нарийхан хүзүүтэй удирдагчдын бөөгнөрөл бий.
Тэрээр хагас хүмүүний үйлчилгээгээр тоглодог.
Хэн шүгэлдэж, хэн мяулах, хэн гинших,
Тэр ганцаараа бачаад, нудрах,
Морин тах шиг зарлигийн араас зарлиг гаргадаг.
Хэн цавинд, хэн нь духан дээр, хэн нь хөмсөг, хэн нь нүдэнд.
Тэр ямар ч цаазаар авахуулсан бөөрөлзгөнө,
Мөн осетин хүний өргөн цээж.
Осип Манделстам. 1933 оны арваннэгдүгээр сар.
Шүлэг дэх үгсийн утга:
Өндөр уул - Сталин.
Бөөрөлзгөнө гэдэг нь Сталиныг залуу насандаа "Коба" хэмээх нууц нэр зүүж байхдаа газар доорх ертөнцийн нэг хэсэг байсныг дурсах зорилгоор гэмт хэргийн хэллэгээр хэлсэн үг юм.
Осет - Сталин. Сталин Өмнөд Осетийн ойролцоох Гори хотоос гаралтай.
Шүлгийг мөн хоёр дахь удаагаа бичсэн боловч зөвхөн ОГПУ-ын Улс төрийн нууц хэлтсийн 4-р хэлтсийн мөрдөгч Н.Х. Яруу найрагчийг шоронд байцаасан Шиваров.
Манделстам, Пастернак нар:
"Ямар нэгэн байдлаар тэд гудамжаар алхаж, Тверский-Ямскийн нутаг дэвсгэрт хотын эзгүй захад тэнүүчлэх үед Пастернак тэргэнцэр хагарч байгааг дуу чимээний дэвсгэр болгон санав. Энд Манделстам түүнд Кремлийн өндөрлөг газрын тухай уншиж өгчээ. Сонссоныхоо дараа Пастернак "Та надад уншиж өгсөн нь уран зохиол, яруу найрагтай ямар ч холбоогүй. Энэ бол утга зохиолын баримт биш, харин амиа хорлох үйлдэл бөгөөд үүнийг би зөвшөөрөхгүй, оролцохыг хүсэхгүй байна. Та надад юу ч уншаагүй, би юу ч сонсоогүй, өөр хэнд ч уншихгүй байхыг би чамаас гуйж байна."
Осип Манделстам зохиолч гэдгээ нуугаагүй бөгөөд баривчлагдсаныхаа дараа буудуулахаар бэлдсэн. Зохиогчийг Чердын цөллөгт явуулж, дараа нь Воронеж хотод суурьшихыг зөвшөөрөв. 1938 оны тавдугаар сарын 1-нээс 2-нд шилжих шөнө түүнийг дахин баривчилж, Даллаг хуаранд илгээж, 12-р сард Владперпункт дамжин өнгөрөх хуаранд замдаа нас барж, Зөвлөлтийн эрх баригчид Манделстамын шарилыг хавар болтол оршуулахгүй орхижээ.
Хавтаст хэрэг дэх Манделстамын яруу найргийг "Коммунист нам, Зөвлөлт улсын удирдагчийг хувьсгалын эсэргүү гүтгэлэг" гэж нэрлэсэн бөгөөд уг хэргийн гол зүйл бол Манделстамыг 58.10-р зүйл ангиар ялласан юм.
Осип Манделстамын гараар шоронд бичсэн шүлгийн хуулбар ЗХУ-ын КГБ-ын архивт 1989 оны хавар хүртэл хадгалагдан үлджээ. Перестройкатай холбогдуулан гарын үсгийг Осип Манделстамын утга зохиолын өвийн тухай ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн комисст шилжүүлэв. 1989 оны 4-р сард комиссын дарга Роберт Рождественский РГАЛИ-д баримт бичгийг өгсөн бөгөөд мөрдөн байцаагч Шиваровын Манделстамын байцаалтын протокол одоо ОХУ-ын ФСБ-ын Төв архивт мөрдөн байцаалтын нэг хэсэг болгон хадгалагдаж байна. Файл R-33487.
Яруу найрагчийн найз Пастернак түүнийг амиа хорлосон гэж нэрлэсэн "Бид улс орноо бид дороо мэдрэхгүйгээр амьдардаг" эпиграм шүлэг Осип Манделстамын хувь заяанд чухал үүрэг гүйцэтгэсэн. Мэдээжийн хэрэг, 1933 онд эпиграмыг хэвлэх тухай асуудал байгаагүй, гэхдээ хэдэн арван найздаа шүлэг гашуудаж, зохиогчоос татгалзахгүй байх нь хангалттай байв.
Шүлгийн хувь заяаны тухай сонирхолтой баримтууд. Пастернак шүлгийг амиа хорлосон гэж нэрлээд зогсохгүй шүүмжилжээ.
Чиний надад уншсан зүйл уран зохиол, яруу найрагтай ямар ч хамаагүй. Энэ бол утга зохиолын баримт биш, харин амиа хорлосон баримт бөгөөд би үүнийг зөвшөөрөхгүй, оролцохыг хүсэхгүй байна.
Энэ нь Манделстамын ажилд оролцохоос айсан байх магадлал багатай, харин энэ нь нөхдөд анхааруулга, эпиграмын талаархи өөрийн үзэл бодол байсан юм. Үнэн, мөрүүдэд уран зохиолын гүн гүнзгий байдаггүй, гэхдээ өөр хэн ч зориглож чадаагүй зоригтой байдаг. Энэ бол эр зоригийн төлөө зориг биш, харин улс орны нөхцөл байдлыг яруу найрагчийн нүдээр харж, цаасан дээр буулгах хүч байсан гэдгийг би тэмдэглэж байна.
Яруу найрагч ямар их зоригтой байсан ч хамаатан садан нь түүнийг шүлгийн гар бичмэлийг тэр дор нь устгахыг албадсан тул тэр даруй хэдхэн толгойд хадгалагджээ. Энэ тойргийн хүмүүсээс хэн буруушаасан нь тодорхойгүй байна.
Сүүдэр хурдан зузаарч эхлэв. Эхлээд ид шидийн шинж тэмдгүүд байсан. 1934 оны 1-р сард яруу найрагч Андрей Белыйг оршуулах ёслолын үеэр авсны таг санамсаргүйгээр Манделстам дээр унав. Осип зүгээр л инээмсэглэв.
Би үхэхэд бэлэн байна.
Дараа нь бодит үйл явдлын ээлж ирэв. Манделстам 1934 оны 5-р сард баривчлагдсан бөгөөд байцаалтын үеэр тэрээр бүх зүйлийг хүлээн зөвшөөрч, Highlander-ийг уншсан хүмүүсийн хүрээг заажээ. Үл мэдэгдэх шалтгааны улмаас Пастернак жагсаалтад ороогүй ч эпиграммыг анх сонссон хүмүүсийн нэг байсан юм. Хэсэг хугацааны дараа яруу найрагч эхнэртээ маш их айсан гэж хэлэв. Өрөөнд тэр судсыг нь нээх гэсэн ч бүтэлгүйтсэн.
Бүх зүйл зайлшгүй цаазаар авахуулж байсан ч Манделстамыг өрөвдсөн Бухарин хөндлөнгөөс оролцов. Дашрамд хэлэхэд Бухаринаас өөр хэн ч яруу найрагчийг өмгөөлөхөөр ирээгүй. Демьян Бедный, Пастернак нар хажуугаар нь үлдэв. Энэ нь гайхах зүйл биш юм, учир нь цаазаар авах ажиллагаа нь зөвхөн мөрийн зохиогчийг төдийгүй сонссон бүх хүмүүст заналхийлсэн боловч мэдэгдээгүй (хэн нэгэн мэдээлсэн тул нэгийг нь хассан).
Сталины шийдвэрт юу нөлөөлсөн нь тодорхойгүй байгаа ч Манделстамыг буудуулаагүй бөгөөд тэр даруй хуаранд биш, цөллөгт илгээгджээ. Сталины тэвчээр урт байсан. Зөвхөн гурван жилийн дараа, цөллөгийн хугацаа дууссаны дараа Манделстам буцаж ирээд дахин баривчлагджээ. Энэ хэрэг богинохон, яруу найрагчийг Алс Дорнод руу үе шаттайгаар илгээж, тэнд хижиг өвчнөөр нас баржээ. Энэ бол Кремлийн өндөрлөг зохиолчийн үхлийн албан ёсны хувилбар юм. Бүтээгч нь өөрийн бүтээлийн зоригтойгоор оршуулсан юм.
Хувь тавилан Манделстам өөрийн мөрийг баталжээ:
Тэр ямар ч цаазаар авахуулсан бөөрөлзгөнө.
Үнэхээр ч Сталин яруу найрагчтай удаан тоглож, эхлээд түүнийг цөллөгт явуулж, их мастер түр завсарласны дараа хуаранд явуулсан.
Энэ шүлгийн түүх ийм юм, би аль мөрийг нь гүнзгий дүн шинжилгээ хийх нь утгагүй юм гэж харж байна. Эпиграммд далд гүйдэл, далд текст байхгүй. Манделстам манай улсыг, түүний удирдагчийг хэрхэн хардаг тухай яруу найргаар дүрсэлсэн байдаг.
Бид амьдарч байна, бидний дор байгаа улс орныг мэдрэхгүй,
Бидний яриа арван алхам сонсогдохгүй,
Хагас яриа хийхэд хаана хангалттай вэ?
Тэд Кремлийн уулчдыг тэнд дурсах болно.
Түүний бүдүүн хуруу нь өт шиг тарган,
Пудын жин гэх мэт үгс үнэн,
Жоом инээж байна сахалтай,
Мөн түүний хөл нь гялалзаж байна.
Түүний эргэн тойронд нарийхан хүзүүтэй удирдагчдын бөөгнөрөл бий.
Тэрээр хагас хүмүүний үйлчилгээгээр тоглодог.
Хэн шүгэлдэж, хэн мяулах, хэн гинших,
Тэр ганцаараа бачаад, нудрах,
Өчигдөр би нөхөрсөг блогоос 1938 оны арванхоёрдугаар сарын 27-нд Осип Манделстамын нас барсан өдөр гэж уншсан. 70 жил өнгөрчээ... Энэ гашуун ойг би өнгөрөөж чадсангүй. Миний дуртай яруу найрагчдын нэг...
Ирэх зууны тэсрэх эр зоригийн төлөө,
Хүмүүсийн өндөр овгийн хувьд
Би эцгүүдийн баяр дээр аягаа алдсан,
Мөн хөгжилтэй, түүний нэр төр.
Чоно нохойн эрин үе миний мөрөн дээр шидэгдэж,
Гэхдээ би цусаараа чоно биш,
Намайг малгай шиг ханцуйндаа илүү сайн чихээрэй
Сибирийн тал нутгийн халуун үслэг дээл.
Аймхай, бүдүүлэг бузарыг харахгүйн тулд
Дугуйд цуст цус байхгүй
Тиймээс тэр хөх үнэгүүд шөнөжин гэрэлтдэг
Би анхны гоо үзэсгэлэндээ,
Намайг Енисей урсдаг шөнө рүү аваач
Мөн нарс нь одонд хүрдэг
Учир нь би цусаараа чоно биш,
Зөвхөн тэнцэх хүн л намайг ална.
Ирээдүйн яруу найрагч 1891 онд Варшав хотод төрсөн ч 1897 оноос хойш Санкт-Петербургт амьдарч байжээ. Тэнд 1910 онд тэрээр уран зохиолын анхны гараагаа хийсэн. Тэрээр бэлгэдэл, акмеизмд дуртай байв. Тэрээр яруу найраг бичиж, уран зохиолын сэдвээр нийтлэл хэвлүүлсэн. 1918 оноос Москвад, дараа нь Санкт-Петербургт, дараа нь Тифлис хотод амьдарч байжээ. Николай Чуковский: "... тэр хэзээ ч эд хөрөнгөгүй төдийгүй байнгын суурьшсан газаргүй байсан - тэрээр тэнүүчлэх амьдралын хэв маягийг удирдаж байсан, ... би түүний хамгийн гайхалтай шинж чанар болох амьгүй байдлыг ойлгосон. Тэр юу ч бүтээгээгүй хүн байсан. амьдрал, ямар ч арга замаас гадуур амьдрах. 1920-иод онд Манделстам яруу найргийн түүврээ хэвлүүлж, олон орчуулга хийжээ. Тэрээр франц, герман, англи хэлээр чөлөөтэй ярьдаг байсан. 1930-аад оноос яруу найрагчийг ил хэлмэгдүүлэх ажиллагаа эхэлж, хэвлэх нь улам бүр хэцүү болоход орчуулга нь түүний өөрийгөө аврах гарц хэвээр байв.
1933 оны намар Манделстам "Бид улс орноо мэдрэхгүйгээр амьдардаг ..." шүлгээ бичсэн тул 1934 оны 5-р сард баривчлагджээ.
Бид амьдарч байна, бидний дор байгаа улс орныг мэдрэхгүй,
Бидний яриа арван алхам сонсогдохгүй,
Хагас яриа хийхэд хаана хангалттай вэ?
Тэд Кремлийн уулчдыг тэнд дурсах болно.
Түүний бүдүүн хуруу нь өт шиг тарган,
Пудын жин гэх мэт үгс үнэн,
Жоом инээж буй нүд
Мөн түүний хөл нь гялалзаж байна.
Түүний эргэн тойронд нарийхан хүзүүтэй удирдагчдын бөөгнөрөл бий.
Тэрээр хагас хүмүүний үйлчилгээгээр тоглодог.
Хэн шүгэлдэж, хэн мяулах, хэн гинших,
Тэр зөвхөн бачит, нудрах юм.
Морин тах шиг, зарлигийн төлөө зарлиг өгдөг -
Хэн цавинд, хэн нь духан дээр, хэн нь хөмсөг, хэн нь нүдэнд.
Түүний шийтгэл ямар ч байсан бөөрөлзгөнө
Мөн осетин хүний өргөн цээж.
1933 оны арваннэгдүгээр сар
Зөвхөн Бухариныг өмгөөлсөн нь ялыг зөөлрүүлэв - тэд түүнийг Чердын-он-Кама руу илгээж, яруу найрагч хоёр долоо хоног байж, өвдөж, эмнэлэгт хэвтэв. Түүнийг Воронеж руу илгээж, тэнд сонин, сэтгүүл, радиогоор ажиллаж байв. Цөллөг дууссаны дараа тэрээр Калинин хотод амьдарч байжээ. Дараа нь дахин баривчилгаа. Шийтгэл - хувьсгалын эсэргүү үйл ажиллагааны хуаранд 5 жил. Тайзыг Алс Дорнод руу илгээв. 1938 оны 12-р сарын 27-нд Осип Манделстам Хоёрдугаар голын (одоо Владивостокийн хилийн дотор) дамжин өнгөрөх хуаранд эмнэлгийн хуаранд нас барав.
В.Шкловский Манделстамын тухай: "Тэр хүн байсан ... хачин ... хэцүү ... хүрч ... бас гайхалтай!"
Яруу найрагч Александр Галич баривчлагдсан тухай сайхан бичсэн ...
"... түүний амьдардаг байранд Ленинградаас түүнтэй уулзахаар ирсэн Надежда Яковлевна (эхнэр), Анна Андреевна Ахматова нар байсан. Тэгээд өглөө болтол тэд хамтдаа суусан бөгөөд энэ эрэл хайгуул үргэлжилж байв. , хананы ард, мөн өглөө болтол хайлтын талаар юу ч мэдэхгүй хөрш Кирсановт тэр үед моод байсан укулелегаар пянз тоглож байсан ... "
"Зөвхөн гэрэл,
Одтой, өргөст худал юу байна,
Тэгээд амьдрал анивчих болно
Хөөс бүхий театрын бүрээс,
Бас ярих хүн алга
Харанхуй гудамжны хуарангаас ... "
Манделстам
Шөнөжин хананы цаана гитар шуугиж,
Хөрш хулгайч жилийн ойг мушгив.
Хоёр гэрч, хоёр захирагч шиг,
Эвшээж, тэд хар хаалган дээр унав.
Тарган хуруунууд нь яарахгүйгээр,
Тэд ажилдаа завгүй байсан,
Хоёр хатан чимээгүйхэн харж,
Хуруугаараа цаасан савыг ухаж байхад,
Тэд номынхоо дараа номыг хэчнээн зоригтойгоор эргүүлж байсан бэ?
Мөн хаан өөрөө - хажуу тийшээ, гэхдээ алгасаж,
Харцанд бууж өгөхгүйн тулд энэ нь зөв хуудас биш үү?
Ойролцоох нүдгүй царайг харахгүйн тулд!
Мөн хуруунууд нь үймээн самуун, үймээн самууныг хайж байв ...
Тэгээд тэнд, хананы цаана бүгд Рамонаг хөөж байв.
"Рамона, эргэн тойронд ямар орон зай вэ, хараач,
Рамона, бид дэлхий даяар ганцаараа байна."
"... Тэгээд амьдрал гэрэлтэх болно
Хөөс бүхий театрын бүрээс ... "
Хуруугаараа бүрээсэнд эргэлдэж байхыг хараад,
Чи тайвширсан гэж тэр бодлоо!
Якобины архиа залги!
Уксус хараахан биш, харин дарс байхаа больсон.
Щелкунчик од, энгийн амьтан-Емеля,
Чи яагаад өөр хүний өлсгөлөнд орооцолдсон юм бэ?!
Алтаа юунд зарцуулсан юм бэ?!
Гэрчүүд түүнийг уйдаж байхыг харав...
Хоёр хатан дунд зэргийн тамхи татдаг байв
Мөн тэд өөрсдийгөө цаазалж, зэмлэв -
Залхуугийн төлөө, буудал дээр хайхрамжгүй толгой дохисныхоо төлөө,
Түүнд яаран хэлээгүй бүх зүйлийн төлөө ...
Мөн хуруунууд нь ухаж, цаас урагдсан ...
Тэгээд хананы цаана тенор ядуу залуу дуулжээ.
"Рамона, миний хайр, миний мөрөөдөл,
Рамона, хаа сайгүй, хаа сайгүй зөвхөн чи..."
"... Зөвхөн гэрэл,
Одонд юу байдаг, өргөст худал ... "
Хар гудамжаар хар хэрээний ард
Цонх нь хөндлөн гарсан энэ тэрэгний ард
Би хүндэт эргүүлд яарах болно,
Ядарч, би давхаргад унах хүртэл!
Гэхдээ үг үлдэнэ, үг үлдэнэ!
Үгээр биш, ядрах нь зүрхэнд ирдэг,
Хүсвэл, хүсэхгүй бол тойруулгаас буу.
Хүссэн ч бай, үгүй ч бай - Одиссейн төгсгөл!
Гэхдээ бид Итака руу дарвуулт онгоцоор яарахгүй.
Манай зуунд тэднийг Итака руу үе шаттайгаар тээвэрлэдэг.
Тэд Одиссейг тугал тэргэнд суулгаж,
Зөвхөн аз жаргал байдаг газарт хөөцөлдөх зүйл байхгүй!
Хаана, "боловсронгуй" уусны дараа тэрэгний зугаа цэнгэлийн төлөө,
Блатар-Одесса "Рамон" дууг дуулдаг:
"Рамона, чи салхины зөөлөн дуудлагыг сонсож байна уу?
Рамона, энэ бол үггүй хайрын дуу..."
"... Тэгээд хэн ч байхгүй, хэн ч байхгүй,
хэлэх хүн алга
Харанхуй гудамжны хуарангаас ... "
Бид дороо эх орноо мэдрэхгүйгээр амьдарч байна..
1930-аад онд Иосиф Сталины хувийн зан чанар Зөвлөлт Орос улсад маш хүчтэй хөгжиж байсан бөгөөд тэр үед Зөвлөлтийн ихэнх зохиолчид ЗХУ-ын захирагчийг тэнгэрт мандуулдаг байв.
Ийм цаг үед Осип Эмильевич Крымын аймшигт өлсгөлөнгийн гэрч болсны дараа бичсэн Осип Манделстамын гараар маш зоримог шүлгийг бүтээжээ.
Бид дороо эх орноо мэдрэхгүйгээр амьдарч байна..
Бид амьдарч байна, бидний дор байгаа улс орныг мэдрэхгүй,
Бидний яриа арван алхам сонсогдохгүй,
Хагас яриа хийхэд хаана хангалттай вэ?
Тэд Кремлийн уулчдыг тэнд дурсах болно.
Түүний бүдүүн хуруу нь өт шиг тарган,
Пудын жин гэх мэт үгс үнэн,
Жоом инээж байна
Мөн түүний хөл нь гялалзаж байна.
Түүний эргэн тойронд нарийхан хүзүүтэй удирдагчдын бөөгнөрөл бий.
Тэрээр хагас хүмүүний үйлчилгээгээр тоглодог.
Хэн шүгэлдэж, хэн мяулах, хэн гинших,
Тэр ганцаараа бачаад, нудрах,
Морин тах шиг зарлигийн араас зарлиг гаргадаг.
Хэн цавинд, хэн нь духан дээр, хэн нь хөмсөг, хэн нь нүдэнд.
Тэр ямар ч цаазаар авахуулсан бөөрөлзгөнө,
Мөн осетин хүний өргөн цээж.
Осип Манделстам. 1933 оны арваннэгдүгээр сар.
Шүлэг дэх үгсийн утга:
Өндөр уул - Сталин.
Бөөрөлзгөнө гэдэг нь Сталиныг залуу насандаа "Коба" хэмээх нууц нэр зүүж байхдаа газар доорх ертөнцийн нэг хэсэг байсныг дурсах зорилгоор гэмт хэргийн хэллэгээр хэлсэн үг юм.
Осет - Сталин. Сталин Өмнөд Осетийн ойролцоох Гори хотоос гаралтай.
Шүлгийг мөн хоёр дахь удаагаа бичсэн боловч зөвхөн ОГПУ-ын Улс төрийн нууц хэлтсийн 4-р хэлтсийн мөрдөгч Н.Х. Яруу найрагчийг шоронд байцаасан Шиваров.
Манделстам, Пастернак нар:
"Ямар нэгэн байдлаар тэд гудамжаар алхаж, Тверский-Ямскийн нутаг дэвсгэрт хотын эзгүй захад тэнүүчлэх үед Пастернак тэргэнцэр хагарч байгааг дуу чимээний дэвсгэр болгон санав. Энд Манделстам түүнд Кремлийн өндөрлөг газрын тухай уншиж өгчээ. Сонссоныхоо дараа Пастернак "Та надад уншиж өгсөн нь уран зохиол, яруу найрагтай ямар ч холбоогүй. Энэ бол утга зохиолын баримт биш, харин амиа хорлох үйлдэл бөгөөд үүнийг би зөвшөөрөхгүй, оролцохыг хүсэхгүй байна. Та надад юу ч уншаагүй, би юу ч сонсоогүй, өөр хэнд ч уншихгүй байхыг би чамаас гуйж байна."
Осип Манделстам зохиолч гэдгээ нуугаагүй бөгөөд баривчлагдсаныхаа дараа буудуулахаар бэлдсэн. Зохиогчийг Чердын цөллөгт явуулж, дараа нь Воронеж хотод суурьшихыг зөвшөөрөв. 1938 оны тавдугаар сарын 1-нээс 2-нд шилжих шөнө түүнийг дахин баривчилж, Даллаг хуаранд илгээж, 12-р сард Владперпункт дамжин өнгөрөх хуаранд замдаа нас барж, Зөвлөлтийн эрх баригчид Манделстамын шарилыг хавар болтол оршуулахгүй орхижээ.
Хавтаст хэрэг дэх Манделстамын яруу найргийг "Коммунист нам, Зөвлөлт улсын удирдагчийг хувьсгалын эсэргүү гүтгэлэг" гэж нэрлэсэн бөгөөд уг хэргийн гол зүйл бол Манделстамыг 58.10-р зүйл ангиар ялласан юм.
Осип Манделстамын гараар шоронд бичсэн шүлгийн хуулбар ЗХУ-ын КГБ-ын архивт 1989 оны хавар хүртэл хадгалагдан үлджээ. Перестройкатай холбогдуулан гарын үсгийг Осип Манделстамын утга зохиолын өвийн тухай ЗХУ-ын Зохиолчдын эвлэлийн комисст шилжүүлэв. 1989 оны 4-р сард комиссын дарга Роберт Рождественский РГАЛИ-д баримт бичгийг өгсөн бөгөөд мөрдөн байцаагч Шиваровын Манделстамын байцаалтын протокол одоо ОХУ-ын ФСБ-ын Төв архивт мөрдөн байцаалтын нэг хэсэг болгон хадгалагдаж байна. Файл R-33487.