Айвенхоу Айвенхоу кітабын онлайн оқу I тарау. Айвенхоу Айвенхоу кітабын онлайн оқу I Бөлім Айвенхоу өте қысқаша мазмұн

Олар сол кезде сөйлесті

Өрістер үйлеріне тентіреп кеткенде,

Тамақтанып, бірақ бағынбаған кезде,

Шошқалар қораға құлықсыз сайрап кетті.

Поп, «Одиссея»

Дон өзенінің суымен суарылатын көңілді Англияның сол көркем аймағында ежелгі уақытта Шеффилд пен Донкастер арасындағы ең әдемі төбелер мен аңғарлардың көпшілігін қамтитын кең ормандар болған. Бұл кең ормандардың қалдықтары әлі күнге дейін Вентворт, Уорнклиф паркі және Ротерхэм маңындағы асыл құлыптардың айналасында көрінеді. Аңыз бойынша, бір кездері мұнда ертегідегі Вантли айдаһары өмір сүрген; мұнда ақ және қызыл раушандардың өзара соғысы кезінде кескілескен шайқастар болды; ал мұнда баяғыда ерліктері мен істері халық жырларында дәріптелетін сол батыл қарақшылардың бандылары жиналды.

Бұл біздің тарихымыздың негізгі көрінісі, бірақ уақыт бойынша - онда сипатталған оқиғалар Ричард I билігінің аяқталуына қатысты, ол кезде патшаның ұзақ тұтқыннан оралуы қалаулы, бірақ қазірдің өзінде мүмкін емес оқиға болып көрінді. дворяндардың шексіз езгісіне ұшыраған шарасыз бағыныштылар. Стефанның тұсында шектен тыс билікке ие болған, бірақ сарабдал Генрих II-нің корольдік билігіне бағынуға мәжбүр болған феодалдар бұрынғы кездегідей, енді тағы ашуланды; ағылшын мемлекеттік кеңесінің өздерінің озбырлықтарын шектеуге деген әлсіз әрекеттерін елемей, олар қамалдарын нығайтты, вассалдардың санын көбейтті, бүкіл округті мойынсұнуға және бағынуға мәжбүр етті; әрбір феодал өзіне алдағы мемлекеттік сілкіністер кезінде ықпалды тұлға болуға мүмкіндік беретін осындай әскерді жинап, басқаруға ұмтылды.

Бұл кезде ағылшын заңдарының әрпі мен рухы бойынша ірі феодалдардың озбырлығынан тәуелсіздігін сақтап қалуы тиіс ұсақ дворяндардың немесе оларды сол кездегідей франклиндердің жағдайы өте тұрақсыз болды. сол кезде. Франклиндер, егер олар жиі кездесетіндей, өз округінің беделді дворяндарының бірінің қамқорлығына жүгінсе немесе оның жақтастарының бір бөлігі болса немесе өзара көмек және қорғау келісімдері бойынша міндетті болса, біраз уақыт тыныш өмір сүре алады. феодалды өзінің әскери кәсіпорындарында қолдау; бірақ бұл жағдайда олар әрбір шынайы ағылшынның жүрегіне өте қымбат болып табылатын өз бостандығын құрбан етуге мәжбүр болды және олардың өршіл меценатының кез келген асығыс әрекетіне араласу қаупі бар еді. Екінші жағынан, өздерінің билігін мойындамауға тырысатын құдіретті емес көршілерін улап, қудалап, түбегейлі күйрету үшін қолдарында күшті және алуан түрлі қуғын-сүргін құралдары бар дворян барондар әрқашан сылтау тауып отырды. оның қауіпсіздігі ел заңдарына адалдықпен және қатаң бағынумен қамтамасыз етіледі деп есептей отырып, өз бетінше өмір сүреді.

Норман герцогы Уильямның Англияны жаулап алуы феодалдардың озбырлығын едәуір арттырып, төменгі таптардың азабын тереңдете түсті. Төрт ұрпақ нормандықтар мен англо-саксондардың жау қанын араластыра алмады немесе бірі жек көретін халықтардың ортақ тілі мен мүдделерін үйлестіре алмады, олардың бірі әлі күнге дейін жеңіске қуанса, екіншісінің зардаптарын көрді. оның жеңілісі. Хастингс шайқасынан кейін билік толығымен модерациямен ерекшеленбеген нормандық дворяндардың қолына өтті. Саксон княздары мен дворяндары дерлік ерекшеліксіз жойылды немесе жойылды; өз әкелерінің жерлерін сақтап қалған шағын саксон қожайындарының саны да аз болды. Патшалар жаулап алушыларға деген туа біткен өшпенділік сезімін бастан кешірген халықтың бір бөлігін заңды және заңсыз шаралар арқылы әлсіретуге тырысты. Норман тектес барлық монархтар өз әріптестеріне айқын басымдық танытты; жұмсақ және либералды саксондық кодексте жоқ аңшылық заңдары мен басқа да ережелер жеңіліске ұшырағандардың иығына түсіп, онсыз да төзгісіз феодалдық езгінің ауырлығын одан әрі күшейтті.

Сарай өмірінің тамашалығын енгізуге тырысқан ең асыл дворяндар сарайында және сарайларында олар тек норман француз тілінде сөйледі; Сот төрелігі жүзеге асырылатын барлық жерлерде сот ісін жүргізуде бір тіл қолданылды. Бір сөзбен айтқанда, француз тілі тектіліктің, рыцарлықтың, тіпті әділеттің тілі болса, англосаксондықтардың теңдессіз батыл әрі мәнерлі сөзі басқа тілді білмейтін шаруалар мен аула тұрғындарына қалдырылды.

Алайда жер иеленушілер мен өз жерін өңдеген құлдар арасындағы қарым-қатынас қажеттілігі француз және англосаксон тілдерінің қоспасынан бірте-бірте бір-бірін түсінетін диалектінің қалыптасуына негіз болды. Осылайша бірте-бірте пайда болды ағылшын тіліжеңгендердің тілі мен жеңілгендердің диалектісінің бақытты қоспасын қамтитын қазіргі уақыт және содан бері классикалық және оңтүстік еуропалық деп аталатын тілдерден алынған қарыздармен байыды.

Мен бұл ақпаратты оқырманға Уильям II билік еткеннен кейінгі англосаксон халқының тарихы соғыстар немесе көтерілістер сияқты маңызды оқиғалармен ерекшеленбесе де, жаулап алудың жаралары туралы еске салу үшін жеткізуді қажет деп санадым. Эдвард III патшалығына дейін емделмеді. Англосаксондар мен олардың жаулап алушылары арасындағы ұлттық айырмашылықтар үлкен; өткен туралы естеліктер мен бүгінгі күн туралы ойлар бұл жараларды қайта ашып, жеңіске жеткен нормандар мен жеңілген саксондардың ұрпақтарын ажырататын шекараның сақталуына ықпал етті.

Осы тараудың басында айтып кеткен қалың шөпті алқаптардың бірінің артында күн батып бара жатты. Ежелгі Рим әскерінің айбынды жорығына куә болған діңі аласа, бұтақтары кең жүздеген емен ағаштары, ғажайып жасыл шөпті жұмсақ кілемге түйінделген қолдарын созған. Кейбір жерлерде емен ағаштары бук, құмай және әртүрлі бұталардың өсінділерімен араласып, батып бара жатқан күннің төмен сәулелеріне жол бермейтіні соншалықты тығыз өскен; кей жерлерде ағаштар алысқа қашатын ұзын аллеяларды құрап, екі жаққа бөлініп, олардың тереңінде таңданарлық көзқарас жоғалып, қиял ескі орманның одан да жабайы суреттерін жасайды. Батып бара жатқан күннің күлгін сәулелері жапырақтарды жарып өтіп, сынған бұтақтар мен мүк діңдерге шашыраңқы және дірілдеген сәуле түсірді, содан кейін көгалда жарқыраған және жарқыраған дақтарды қойды. Бұл саңылаудың ортасындағы үлкен саңылау друидтер өздерінің әдет-ғұрыптарын орындайтын жер болса керек. Мұнда адам қолымен құйылғандай көрінетін бір қалыпты пішінді төбе көтерілді; жоғарғы жағында үлкен кесілмеген тастардың толық емес шеңбері сақталған. Олардың жетеуі тік тұрды, қалғандары христиан дінін ұстанатын әлдебір құлшыныс иесінің қолымен құлатып, жартылай бұрынғы жердің жанында, жартылай тау баурайында жатты. Тек бір алып тас төбенің ең түбіне дейін домалап түсіп, төбенің етегінен жол салған шағын ағынның жолын жауып тастады - ол оның бейбіт және тыныш ағындарын естілгендей етіп жасады.

Бұл суретті екі адам өмірге әкелді; Киімдері мен сыртқы келбетіне қарап, олар сол заманда Батыс Йоркширдің орманды аймағында мекендеген қарапайым тұрғындардың қатарына жататын. Олардың ең үлкені мұңайып, жауыз адам болатын. Оның киімдері аңның иленген терісінен тігілген, терісі жоғары қаратылған бір былғары курткадан тұрды; анда-санда жүнінің тозғандығы сонша, оның қай жануарға жататынын анықтау мүмкін емес еді. Бұл қарабайыр халат иесін мойыннан тізеге дейін жауып, оған қарапайым киімнің барлық бөліктерін ауыстырды. Жағасының кең болғаны сонша, пиджак біздің көйлектеріміз немесе ескі шынжырлы пошта сияқты басына киетін. Пиджак денеге мықтап қонып тұруы үшін оны мыс ілгегі бар кең былғары белбеу арқылы тартты. Бір жағына белбеуден дорба, екінші жағына түтікпен қошқар мүйіз ілінді. Оның белдеуінен мүйіз сабы ұзын кең пышақ шығып тұрды; мұндай пышақтар дәл сол жерде, төңіректе жасалған және олар Шеффилд деген атпен белгілі болған. Оның аяғында бұл адамның аю терісінен баулары бар сандал тәрізді туфлиі болды, ал шотландтардың әдетінше, тізелерін жалаңаш қалдыратын жіңішке және жіңішке баулар бұзауларға оралған. Оның басын күн көзінен бозарып, қою қызыл, тот басқан және ашық аққұбадан күрт ерекшеленетін, тіпті кәріптас түсті, үлкен сақалдан басқа, қалың күңгірт шаштардан басқа ештеңе қорғаған жоқ. Оның сырт келбетіндегі өте қызық бір ғана ерекшелікті атап өтуге болады, бірақ оны елемеуге болмайтыны соншалық: бұл иттің жағасындай, мойнына мықтап дәнекерленген мыс сақина болатын. Ол тыныс алуға кедергі келтірмейтіндей кең болды, бірақ сонымен бірге өте тар болғандықтан, оны тек жартысын аралау арқылы алып тастау мүмкін болмады. Бұл ерекше жағада саксон әріптерімен жазылған:

«Гурт, Беовульфтың ұлы, Ротервудтық Седриктің құлы».

Шошқа бағушының қасында (бұл Гурттың кәсібі) друидтердің құлаған тастарының бірінде біріншіден он жас кіші көрінетін адам отырды. Оның киімі шошқа бағушының киіміне ұқсайтын, бірақ кейбір ғажайыптығымен ерекшеленетін және ең жақсы материалдан тігілген. Оның күртешесі ашық күлгін түске боялған және ол түрлі-түсті және ұсқынсыз өрнектермен боялған. Пиджактың үстінен ашық-сары жиекпен кесілген, әбден ластанған, қызыл-қызыл матадан жасалған өте кең және өте қысқа плащ тасталды. Оны бір иықтан екіншісіне еркін лақтыруға немесе оған толығымен орап алуға болады, содан кейін ол өзінің фигурасын жауып, біртүрлі қатпарларға құлады. Бұл адамның қолында күміс білезіктер, ал мойнында: «Вамба, Ақылсыздың ұлы, Ротервудтық Седриктің құлы» деген жазуы бар күміс алқа. Ол жолдасының аяқ киімін киген, бірақ өрілген белдіктің орнына біреуі қызыл, екіншісі сары түсті гельза тәрізді нәрсе шықты. Оның қалпақшасына аң аулау сұңқарларына байланған қоңыраулардан үлкен емес қоңыраулар бекітілген; ол басын бұрған сайын олар шырылдады және ол бір минутқа жуық орнында тұрмағандықтан, олар үздіксіз дерлік шырылдады. Бұл қалпақшаның қатты былғары жолағы үстіңгі жиегі бойымен тістері мен өрнектері бар ойылып жасалған, бұл оған құрдастың тәжіне ұқсастық берді; ішкі жағына ұзын қапшық тігілген, оның ұшы бір иыққа ілініп тұратын ескі сәнді түнгі қалпақ, үшбұрышты елеуіш немесе қазіргі гусардың бас киімі сияқты. Қоңыраулы қалпақшасынан және оның пішінінен, сондай-ақ Вамбаның ақымақ және сонымен бірге айлакер жүзінен оның байлар үйінде көңіл көтеру үшін ұстайтын үйдегі сайқымазақтардың немесе әзілкештердің бірі екенін болжауға болады. , сондықтан уақыт өткізу үшін» қажеттілік төрт қабырғаның ішінде өтті.

Ол өзінің жолдасы сияқты белдігінде сөмкені алып жүрді, бірақ оның мүйізі де, пышағы да болмады, өйткені ол тесетін немесе кесетін қаруды тағу қауіпті адамдар санатына жатады деп болжанса керек. олардың қолдары. Осының бәрінің орнына оның қазіргі сахнадағы арлекиннің айласын жасайтындай ағаш қылыш болды.

Бұл кісілердің мимикасы, жүріс-тұрысы киімінен еш айырмашылығы жоқ еді. Құлдың немесе крепостниктің беті мұңайып, мұңды болды; Оның мұңайған көзқарасына қарағанда, оның мұңы оны бәріне бей-жай қалдырды деп ойлауға болар еді, бірақ кейде оның көзінде жанып тұрған от оның бойындағы жасырынған езгісін және қарсылық көрсетуге деген құштарлығын айтады. Вамбаның пайда болуы, керісінше, мұндай адамдарға тән диффузиялық қызығушылықты, шектен тыс мазасыздық пен ұтқырлықты, сондай-ақ олардың позициясы мен сыртқы келбетіне толық қанағаттанушылықты айыптады. Олар англо-саксон диалектісінде сөйлесті, бұрын айтылғандай, ол кезде Англияда нормандық жауынгерлер мен феодалдардың ең жақын адамдарын қоспағанда, барлық төменгі таптар сөйледі. Алайда олардың әңгімесін түпнұсқада беру бұл диалектімен таныс емес оқырман үшін пайдасыз болар еді, сондықтан оны сөзбе-сөз аударуға рұқсат етеміз.

Әулие Витольд, қарғыс атсын мына шошқаларға! — деп күңкілдеді шошқашы, мүйіз дауысымен шашырап жатқан табынды жинауға бекер әрекеттен кейін. Шошқалар оның үндеуіне еш кем емес әуезді дауыспен жауап берді, бірақ бук жаңғағы мен желеден жасалған керемет дәммен қоштасуға немесе табынның бір бөлігі балшыққа көмілген, созылып жатқан ағынның батпақты жағалауынан кетуге асықпады. , қойшысының айғайына мән бермей.

Оларды сындырыңыз, Сент Витольд! Екі аяқты қасқыр түнге қарай екі-үш шошқаны өлтірмесе, мені қарғыс атсын». Міне, Фанж! Эй Фанж! — деді ол төбелес итке, не ұлы дана, не тазы, не тазы мен шотланд шопанының арасындағы айқыш. Ақсаған ит жан-жаққа жүгіріп барып, қожайынына көнбейтін табынды жинауға көмектескісі келген сияқты.

Бірақ шошқа бағушының берген белгілерін түсінбегендіктен бе, әлде өз міндетін ұмытып кеткендіктен бе, әлде арам ниетпен, ит шошқаларды әр жаққа айдап жіберді, сөйтіп ол түзетуге ниетті болған бақытсыздықты арттырды.

О, тістеріңе қарғыс атсын! — деп күңкілдеді Гурт. - Бұл орманшы сәтсіздікке ұшырайды. Біздің иттердің тырнақтарын кесіп тастайды, содан кейін олар жақсы емес. Дос бол, Вамба, көмектес. Төбенің арғы бетіне келіп, оларды сол жерден қорқытыңыз. Олар қозыдай желдің соңынан үйге келеді.

Тыңда, – деді Вамба орнынан қозғалмай. «Мен бұл туралы аяғыммен кеңесіп қойдым: олар менің әдемі киімімді батпақ арқылы сүйреп апару, олар тарапынан менің патшалық тұлға мен патшалық киімге қарсы дұшпандық әрекет болады деп шешті. Сондықтан, Гурт, саған айтарым мынау: Азуларды шақыр, табынды тағдырына қалдыр. Шошқаларың бір отрядпен кездесе ме, әлде қарақшылар тобымен немесе қаңғыбас қажылармен кездесе ме, бәрібір! Ақыр соңында, шошқалар әлі де нормандықтарға айналады, сонымен қатар сіздің рахатыңыз бен жеңілдіктеріңіз.

Қалайша шошқалар нормандықтарға айналады? — деп сұрады Гурт. - Ал, түсіндір. Басым күңгірт, ойымда тек ыза мен ашу бар. Мен жұмбақтарға әуес емеспін.

Ал, төрт аяқты мылжыңдаған тіршілік иелері қалай аталады? — деп сұрады Вамба.

Шошқа, ақымақ, шошқа, деп жауап берді шопан. - Оны кез келген ақымақ біледі.

Дұрыс, «аққу» саксон сөзі. Енді, шошқаны пышақтап, терісін сыпырып, кесіп-пішіп, сатқын сияқты аяғына іліп қойғанда не дейсің?

Шошқа еті, - деп жауап берді шошқа бағушы.

Мен мұны әрбір ақымақ білетініне өте қуаныштымын», - деді Вамба. «Ал ұрып-соғу, менің ойымша, норман-француз сөзі. Демек, шошқа тірі болса, сақ құлы оны бағып-қағып тұрғанда, оның аты саксон тілінде; бірақ ол қожайын сарайына кіріп, асыл тұлғалардың тойында көрінген бойда нормандыққа айналады және оны «шошқа еті» деп атайды. Бұл туралы не ойлайсың, Гурт досым?

Шындық шындық, дос Вамба. Мен бұл шындық сенің ақымақ басыңа қалай енгенін білмеймін.

Ал сен менің тағы айтатынымды тыңда, - деп жалғастырды Вамба сол сарынмен. «Мәселен, біздің қарт өгіз бұқамыз: оны сен сияқты құлдар бағып жүргенде ол өзінің саксондық «оке» деген лақап атын киеді, бірақ оның дәмін тату үшін асыл мырзаның алдына келгенде, өгіз жалынға айналады. және мейірімді француз рыцарь Сиыр еті. Сол сияқты бұзауды – «кафты» де Вокс жасайды: оған қарау керек болған кезде – ол саксондық, бірақ ләззат алу үшін қажет болғанда – нормандық атау береді.

Әулие Дунстанмен ант етемін, - деп жауап берді Гурт, - ащы болса да шындықты айтасыз. Бізге дем алатын ауа ғана қалды, олай болмағанда иығымызға үйілген жұмысты істемес едік деп қана алып кетпеді. Не дәмді және майлы болса, олардың дастарханына; көбірек әдемі әйелдер - олардың төсегінде; арамыздағы ең жақсыларымыз, ең батылдарымыз шетелдіктердің қолбасшылығымен әскерлерде қызмет етіп, алыс елдерді сүйектерімізбен жабуы керек, ал мұнда аз ғана қалды, тіпті олардың бақытсыз саксондарды қорғауға күші де, ниеті де жоқ. Құдай біздің қожайын Седрикті батыл жауынгердей қолдағаны үшін жарылқасын; Осы күндердің бірінде ғана Реджинальд Фрон де Боуф біздің бағытқа келеді, сонда біз Седриктің барлық қиыншылықтарының қаншалықты құнды екенін көреміз ... Міне, міне! — деп кенет дауысын қайта көтеріп айқайлады. -Болды, жақсы. Фанж! Жарайсыңдар, бәрі жиналды.

Гурт, – деді әзілкеш, – бәрі-бәрі сенің мені ақымақ санайтыныңды көрсетеді, әйтпесе менің тамағыма басыңды қадамас едің. Егер мен Реджинальд Фрон де Боефке немесе Филипп де Мальвуазенге нормандықтарды қарғап жатқаныңды айтсам, сені әп-сәтте осы ағаштардың біріне лақтырып жібересің. Сондықтан сіз асыл мырзаларды қорлауды шешкендердің бәріне ескерту үшін итермелейсіз.

Ит! Сіз маған опасыздық жасай аласыз ба? Сіз мені осындай сөздерге шақырдыңыз! — деп айқайлады Гурт.

беремін бе? Жоқ, – деді әзілкеш, – ақылдылар осылай қимылдайды, мен қайдам, ақымақ... Бірақ үндеме... Бізге кім барады? — деп сөзін бөліп жіберді ол онсыз да анық көрінген аттардың даусын тыңдап.

Сізге кімнің баратыны маңызды ма? — деп сұрады Гурт бұл арада бар табын жинап алып, оны мұңайған саңылаулардың бірінің бойымен айдап әкеткен.

Жоқ, мен бұл шабандоздарды көруім керек, - деп жауап берді Вамба. «Мүмкін олар сиқырлы патшалықтан Обсрон патшаның тапсырмасымен келе жатқан шығар...»

Ауызыңды жап! — деді шошқа бағушы. – Жақын жерде күн күркіреп, найзағай ойнап, қатты найзағай ойнап жатса, бұл туралы айтқыңыз келеді. Тыңдаңдар, не шулады. Ал жаңбыр! Мен жазда мұндай үлкен және мөлдір тамшыларды ешқашан көрген емеспін. Қараңызшы, жел жоқ, емендер боран соққандай жарылып, ыңырсып жатыр. Жақсырақ үніңді жап, дауыл соққанша үйге тез жетейік! Түн қорқынышты болады.

Вамба бұл уәждердің мәнін түсінген сияқты, жанында шөпте жатқан ұзын таяғын алып, жолға шыққан серігінің соңынан ерді. Бұл ең жаңа Эумеус асығыс түрде орманның шетіне қарай жүрді, азу тістердің көмегімен мылжыңдаған табынды итермеледі.

1066 жылы Гастингске жақын жерде герцог Норман Уильям жаулап алушы англосаксондық әскерлерді жеңіп, Англияны иемденген уақыттан бері шамамен 130 жыл өтті. Ағылшын халқы үшін қиын күндер келді. Король Рихард Арыстан жүректі Австрия герцогы тұтқынға алып, соңғы крест жорығынан қайтып оралмады және оның қайда тұтқынға алынғаны белгісіз. Осы уақытта ханзада Джон (корольдің ағасы) Ричард қайтыс болған жағдайда заңды мұрагерді алып тастау арқылы билікті басып алу үшін жақтастарын жинайды. Ханзада Джон - бүкіл елде епті интригалармен ол шатастырып, саксондар мен нормандықтар арасында бұрыннан келе жатқан араздықты қоздырады.

Шотландиялық мақтаныш дворян Седрик Ротервуд бұрынғы саксондық билікті қайта жандандырып, нормандықтардың қамытын тастаудан үмітін үзбейді. Азаттық қозғалысының басына король әулетінің ұрпағы Конингсбургтік Ательстанды қойғысы келеді. Бірақ көбісі ақымақ сэр Ательстанды ұнатпайды, оған сенбейді. Фигурасына көбірек салмақ беру үшін Седрик Ательстанды өзінің шәкірті (корольдік отбасының соңғы өкілі) Леди Ровенаға үйлендіргісі келеді. Бірақ бұл жоспарларға Ровенаның өз ұлы Вилфред Айвенхоға деген махаббаты кедергі жасайды. Іске адалдығы үшін Сакс деген лақап атқа ие болмайтын қайсар дворян ұлын үйінен қуып, мұрасынан айырады.

Сонымен, Айвенхоу қажы кейпінде жасырын түрде крест жорығынан үйіне оралады. Әкесінің мүлкінен өте аз қалған кезде, оны темплиарлар бұйрығының командирі - Брайан де Бусгилебер басқарған отряд басып озады, ол Эшби де ла Зушеге жекпе-жек турниріне бара жатыр. Жолда қолайсыз ауа-райына тап болған ол Седриктен түнді сұрағысы келеді. Асыл Седриктің үйі қонақтарға қонақжайлылықпен ашық, тіпті тамақ кезінде қонақтарға қосылатын Йорктік еврей Исаак үшін де. Палестинаға да барған Буйсгильберт дастархан басында Қасиетті қабірдің атынан жасаған ерліктерімен мақтанады. Пилигрим өз кезегінде король Ричард пен оның батыл жауынгерлерінің намысын қорғайды. Олардың арасында елеулі дау басталып, қажы командирдің дуэльде бір рет жеңген Айвенхоу атынан күресуге шақыруын қабылдайды. Қонақтар түнде өз бөлмелеріне барады, қажы Ысқақты тоқтатып, Седриктің үйінен тыныш кетуді сұрайды, өйткені ол Боисгилеберттің үйден кетіп бара жатқанда еврейді басып алу туралы қызметшілеріне берген бұйрығын естіді. Ысқақ қаңғыбастың киімінің астынан шпорларды көріп үлгерді де, ескертуіне ризашылықпен жігітке саудагер туысқанына хат береді. Жазбада ол туысынан қажыға ат пен жауынгерлік сауыт беруді сұрайды.
Эшбидегі турнирде ағылшын рыцарьларының бүкіл түсі жиналды және ханзада Джонның өзі барлығының назарын аударып, оны өзінің қатысуымен құрметтеді.

Турнирді ұйымдастырған рыцарьлар, оның ішінде асқақ Брианд де Бойгебер жеңістен кейін жеңіске сенімді түрде жетіп жатыр. Турнирдің ұйытқыларымен жекпе-жекке шығу еркіндігін ешкім алмайтын сияқты, кенеттен аренаға қалқанында «Мұрагерліктен айырылды» ұранымен күресуші шыққанда, турнирдің нәтижесі шешілген сияқты. » деп мақтанады. Ол шабандоздың өзін шайқасқа шақырады. Қарсыластар бірнеше рет жиналады, және олардың найзалары әр кезде тұтқаға дейін фишкаларға шашылады. Көрермендер батыл бейтаныс адамға түсіністікпен қарайды - ал сәттілік оған күледі - Бойгильбер жеңілді, онымен жекпе-жек аяқталды деп танылды. Осы жеңістен кейін жұмбақ рыцарь өз кезегінде әр айдап салушылардың үстінен шешуші жеңіске жетеді. Ол жеңімпаз ретінде турнирдің махаббат пен сұлулық ханшайымын таңдауы керек. Бейтаныс адам оны таңдап, тәжді Ровенаның аяғына қояды.

Келесі күні жалпы турнир жоспарланған: жұмбақ рыцарь партиясы Брайан де Бусгилебердің партиясымен шайқасады, оны турнирдің барлық бастамашылары дерлік қолдайды. Күштер тең емес, егер жұмбақ Қара рыцарь көмекке келмегенде, бейтаныс жас жігіт жеңісті көрмес еді. Енді махаббат пен сұлулықтың патшайымы Ровена жеңімпаздың басына құрметті тәж кигізуі керек. Маршалдар бейтаныс адамнан дулығаны шешіп алған кезде, ол өлгендей бозарып, жарасынан қан ағып, аяғына жығылған Айвенгоды көреді.

Осы кезде хабаршы ханзада Джонға оның ағасы Ричард босатылғандықтан абай болуды сұрайтын жазба әкеледі. Ханзада үрейленеді, сол дүрбелең оның жақтастарын басып алады. Джон қолдаушыларға олардың адалдығын қамтамасыз ету үшін сыйақылар мен құрметтерді уәде етеді. Мысалы, рыцарь Морис де Брэйсиге (Норман) ол өзінің әйелі ретінде бай, әдемі және асыл қалыңдық Леди Ровенаны ұсынады. Де Брэйси өте риза, ол Эшбиден үйге қайтып келе жатқан Седриктің отрядына шабуыл жасап, Леди Ровенаны ұрлауды шешеді.

Седрик ұлының жеңісін мақтан тұтады, бірақ бәрібір оны кешіргісі келмейді, сондықтан жүрегі ауырып, өз үйіне барады. Жаралы баласын әлдебір бай әйелдің зембіліне салып алып кеткені туралы хабар оның ашуын одан сайын арттыра түсті. Конингсбург пен Седриктегі Ательстан кавалькасына бара жатқан жолда Исаак Йорк және оның қызы Ребека қосылады. Турнирде олар да болды, енді олар еріп жүруге міндеттенген науқас досын құтқару үшін оларды қорғауға алуды сұрайды. Саяхатшылар орманға тереңірек кірген бойда, қарақшылардың үлкен тобы оларға шабуыл жасап, барлығын тұтқынға алды.

Седрик пен оның серіктерін Фрон-де-Боуф бекініс қамалына апарады. Седрик қамал жабындарынан болжағандай, «қарақшылардың» жетекшілері - Бусгилебер мен де Брэйси. Седрик Сакс Англия үшін өлуге дайын, өйткені ол оны құтқара алмағандықтан, ол өзінің тұтқыншыларына қарсы шығуға дайын.
Де Брэйси болса, Ровенаға келеді, оған бәрін мойындап, оның орнына жетуге тырысады. Бірақ мақтаншақ ару бекініп, Уилфред Айвенгоның да қамалда екенін біледі (ол Исаак пен оның қызымен бірге жүреді), сондықтан ол рыцарьдан Айвенходы өлімнен құтқаруды сұрайды.

Бірақ Ровенаға қанша қиын болса да, Ребека одан да қиын жағдайға тап болды. Еврей әйелдің ақылдылығы мен сұлулығына баурап алған Брайан де Бусгилебер оған құмарлықты тудырды, ол қызды өзімен бірге қашуға көндіруге тырысады. Рабиға одан бас тартып, масқара болғаннан гөрі өлімді артық көреді. Оның қорықпайтын, ашу-ызаға толы сөгістері Боисгилебердің жан дүниесін оның туысқан рухты – тағдырдың әйелін кездестіргеніне деген сенімін одан сайын толтырады.

Бұл уақытта қамалдың айналасында тұтқыннан құтылған Седриктің қызметшілері әкелген еркін аңдушылардың отрядтары жиналуда. Қара рыцарь қоршауды басқарады. Оның күшті соққыларынан қамалдың қақпалары жарылып, құлап кетеді, ал қабырғалардан оған ұшқан тастар мен бөренелер оны жаңбыр тамшыларынан басқа мазалайды. Ребека шайқас кезінде Айвенгоның бөлмесіне жасырын кіріп, төсек тартып жатқан жас жігітке айналада болып жатқан барлық нәрселерді айтып береді. Сенбейтін адамға деген нәзік сезімі үшін өзін сөккен ол мұндай қауіпті сәтте оны тастап кете алмайды. Қара рыцарь Фронт де Боуфқа өлім жарасын түсіріп, де Брэйсиді басып алады. Бір қызығы, бірер сөз, мақтаншақ Норман тағдырына шыдайды. Кенет қамал өртеніп кетті. Қара рыцарь соңғы сәтте Айвенходы одан алып шығады. Бұл кезде Боисгильбер қарсылық көрсеткен Ребеканы ұстап алып, оны құлдардың біріне тиесілі атқа мінгізіп, тұтқыннан құтылуға тырысады. Бірақ Ательстан оның артынан жүгіреді, ол Боисгильберт Ровенаны ұрлап кетті деп шешті. Бойгильбердің өткір қылышы ауыртпалықсыз саксонның басына қатты соққы беріп, оны өлтіреді.

Еркін атқыштарға көмектері үшін алғыс білдіріп, тозығы жеткен құлыпты тастап, Седрик досына соңғы құрмет көрсету үшін денесімен зембілді сүйемелдеумен Ательстан жеріне аттанады. Қара рыцарь да өзінің адал көмекшілерімен қоштасады – ол әлі кезбелерін аяқтаған жоқ. Еркін атқыштардың жетекшісі Локсли қоштасу кезінде оған аңшылық мүйізді береді, қауіп төнген жағдайда кернейін тартуын өтінеді. Де Брэйси бостандыққа шықты және оған қорқынышты жаңалықты бірінші болып жеткізу үшін ханзада Джонға барады - Ричард Англияға оралды. Зұлым және қорқақ ханзада өзінің негізгі қолбасшысы Вольдемар Фиц-Урсты заңды патшаны ұстауға және ең бастысы өлтіруге жібереді.

Боисгильберт Ребекамен бірге Темплстоу рыцарларының үйінде жасырылады. Дәл осы уақытта гроссмейстер Бомануар монастырға чекпен келеді. Ол көптеген кемшіліктерді ашады, ең бастысы, ең сорақысы - темлирлердің азғындығы. Тұтқында болған еврей әйелі, бәлкім, ағайындылардың бірімен ғашық болған, ғибадатхананың қабырғаларында жасырынып жатқаны туралы хабар оны қызды сиқыршылық үшін соттау шешіміне әкеледі. (Сиқырлық болмаса, оның командирге билігін не түсіндіре алады?). Бомануар, қатал аскетик, еврей әйелін өлтіру ғибадатхана рыцарларының махаббат күнәларын тазартады деп ойлайды. Ол керемет сөз сөйлейді, оның әсері тіпті өлім жазасына кесілгендерге де бағынады. Ребека Бомануардың барлық айыптауларын жоққа шығарып, дуэльді талап етеді, осылайша оны кім қорғағысы келсе, оның дұрыстығын семсермен дәлелдейді.

Сонымен бірге, Қара рыцарь ормандарды аралап, өзінің белгілі мақсатына ғана жету үшін ханзада Джонның сұмдық жоспарын жүзеге асыратын Фиц-Урстың тұтқынына ұшырайды. Патша оның опасыз қолынан құлап кетуі мүмкін еді, бірақ мүйіз дыбысында басында Локсли бар бос жебелер шығады. Рыцарь өзінің құпиясын ашады - ол Ричард Плантагенет, лақап аты Арыстан жүрек, заңды ағылшын королі. Локсли де өзінің құпиясын ашады: ол Шервуд орманындағы Робин Гуд. Компанияға көптеген жараларын емдеген Сент-Ботолф аббаттығынан сапарға шыққан Вилфред Айвенхоу қосылды. Ричардтың жақтастары жеткілікті күш жинап жатқанда, король Айвенхоумен бірге баруды шешеді. Ательстан сарайында Ричард Седрикті бүлікшіл ұлын кешіруге және оған Леди Ровенаны әйелі етіп беруге көндіреді. Кенеттен Ричардтың өтінішіне қайта тірілген (дәлірек айтсақ, өлмейді, тек таң қалды) сэр Ательстан қосылады. Соңғы оқиғалар оның соңғы өршіл талаптарын жоққа шығарды. Әңгіменің ортасында Айвенхоу кенеттен жоғалып кетті - шақырылған қызметшілер оған бір еврей шұғыл түрде қоңырау шалғанын хабарлайды. Темплестуда барлығы жекпе-жекке дайын. Ребеканың абыройы үшін Боисгильбермен соғысуға келісетін рыцарь ғана емес. Рабиға күн батқанға дейін арашашы келмесе, өртеп жібереді. Ал арашашы пайда болады. Аты шаршап, аяғынан әрең тұр, өзі де шаршағандықтан ер-тоқымға әрең отырады. Бұл Айвенхоу. Қарсыластар бір-біріне жақындайды - және Айвенхоу темплярдың жақсы бағытталған соққысының астында құлады. Бірақ Бойсгилбер де құлап, қайта тұрмайды, Айвенгоның найзасы оған әрең тисе де. Құдайдың үкімі аяқталды! Гроссмейстер Ребеканы еркін және кінәсіз деп жариялауға мәжбүр.

Ричард таққа отырып, ағасын кешіреді. Седрик ақыры ұлы мен Леди Ровенаның үйлену тойына келіседі. Ал Ребека мен оның әкесі Англиядан мәңгілікке кетеді.

Бұл тек қана екенін ескеріңіз қысқаша мазмұны«Айвенхоу» әдеби шығармасы. Бұл жиынтықта көптеген маңызды ойлар мен дәйексөздер жоқ.

«Айвенхоу» шығармасы, оның қысқаша мазмұны Англияны жаулап алған нормандықтардың ұрпақтары мен саксондардың арасындағы бәсекелестік деп айтуға болады, Уолтер Скотт шығармашылығының шыңы деп танылады.

Сюжетті қайталап айтып берудің өзі романда бейнеленген кейіпкерлердің шынайы ерлігін айғақтайды. Бұл дүние жүзіндегі оқырмандарды жылдар бойы толғандырған классикалық әдебиеттің жауһар туындысы.

Уолтер Скотт «Айвенхоу» – жаратылу тарихы

Айвенхоу — шотланд жазушысы Уолтер Скотт жазған тарихи роман. Романның мәтіні 1819 жылы жарық көрді.

Уолтер Скотт (1771-1832)

Бұл жазушының өмірбаянындағы алғашқы тарихи роман.Ол оқиғаның Англияның солтүстігіндегі Оңтүстік Йоркширде Ричард l билігі кезінде болғанын қалады.

Басты кейіпкерлер және олардың ерекшеліктері

Негізгі кейіпкерлердің тізімі:

• Айвенхоу - рыцарь кодексін қолдайтын және король Ричард үшін күресетін батыл ағылшын батыры. Бұл рыцарьлық ерлік пен абыройдың көрінісі;
• Ровена - Седриктің шәкірті, адал және сүйіктісіне адал;
• Седрик - Айвенхоның әкесі, асыл, бірақ тәкаппар және тез ашуланшақ лорд;
• Ребекка - еврей Исаактың қызы, Айвенхоға ғашық, ерік-жігері күшті және батыл қыз;
• Ричард Арыстан жүрек - батыл және әділ билеушісі, бірақ шытырман оқиғаларға бейім.

Кіші кейіпкерлер

Сондай-ақ келесі кейіпкерлер бар:

• Ысқақ – еврей өсімқоры, аяулы әке;
• Ательстан – саксон әулетінен шыққан патша ұрпағы;
• Реджинальд Фрон де Боуф - Айвенходағы мүлкін алған қатыгез лорд; басты жағымсыз кейіпкер;
• Ханзада Джон король Ричардтың арам, ашкөз және арам ағасы.

Тараулардың сипаттамасы қысқартылған. Негізгі ойларды оқырман күнделігі үшін алуға болады.

1 - 4 тараулар

Үйге қайтар жолда Король I Ричард тұтқынға түседі. Джон ханзада таққа отыруға ниетті. Шошқашы Гурт пен әзілкеш Вамба, лорд Седрик Сакстың құлдары салт аттылар отрядын кездестіреді, олардың арасында аббат Аймер мен рыцарь Брианд де Бусгилебер бар.

Олар Седрик сарайына қалай жетуге болатынын сұрайды. Вамба дұрыс емес жолды басқарады, ал шабандоздар кетеді.

Жолда шабандоздар Палмер есімді адамды кездестіреді, ол оларды мүлікке дейін шығарып салады. Бұл қажы атын жамылған Уилфред Айвенхоу.

Айвенхоу - Седриктің ұлы, оны әкесі қуып жіберген және Седриктің шәкірті Леди Ровенаға ғашық болғаны үшін мұрасынан айырылған. Ол оны Ательстанның бай патша ұрпағына күйеуге беруге және осының көмегімен нормандық езгіден арылуға ниетті.

Қонақтар сарайға келеді. Барлығы кешкі ас ішіп жатқанда, қызметші кезбенің Ысқақ есімді еврей екенін айтып, түнге қалдыруды сұрайды.

5 - 8 тараулар

Барлығы төсекке кеткеннен кейін Палмер де Бусгильбердің әңгімесін естіп қалады; ол Ысқақты тонамақшы болады. Палмер Исаакқа тонаудан аулақ болуға көмектеседі; Оның орнына Исаак Палмерге Эшбидегі үлкен турнирге қатысу үшін сауыт пен ат алуға көмектеседі.

Шайқастың бірінші күнінде елтаңбаның астында «десдечадо» ұранымен шайқасатын Палмер, яғни мұрадан айырылып, барлық қарсыластарын, соның ішінде де Бусгилеберді де жеңеді. Палмерге махаббат пен сұлулық ханшайымын таңдауға рұқсат етілген.

9 - 12 тараулар

Рыцарь Ровенаны патшайым етіп таңдайды. Палмерге қарсы тұрған рыцарьлар оған бірге шабуыл жасайды. Белгісіз Қара Рыцарьдың көмегімен ол турнирде жеңіске жетеді. Ровена дулығасын шешкенде Айвенходы таниды. Ол қатты жарақаттанған, есін жоғалтып, Ровенаның аяғына жерге құлаған.

13 - 17 тараулар

Дүрбелеңде ханзада Джон мен оның кеңесшілері оның сыртқы көрінісінің салдары мен олардың әрекет жоспарын асығыс талқылайды. Хабаршы Джонға Ричардтың босатылғанын көрсететін ескерту жасайды.

18 - 22 тараулар

Седрик ұлының жарақатына алаңдайды. Эшбиден келе жатқан жолда ол қатты науқас адаммен бірге келе жатқан Исаак пен Ребекканы кездестіреді. Ребекка қорғауды сұрайды, Седрик келіседі. Кенеттен де Брэйси шабуыл жасап, оларды тұтқынға алады. Де Брэйсидің адамдары тұтқындарды қамалға апарады. Ысқақ түрмеге жабылып, төлем төлеуді талап етеді. Қақпа жақтағы қаңылтыр дыбысы бұл көріністі бұзады.

23 - 27 тараулар

Морис де Брэйси Ровенаға үйленуді талап етеді, егер ол келіспесе, Седрик пен Айвенгоды өлтіретінін айтады. Мүйіз қара рыцарьдың тұтқындарды қоршау арқылы босату ниеті туралы жазған хатының пайда болуын білдіреді.

28 - 31 тараулар

Турнирде жарақат алғаннан кейін Айвенхоға Исаак пен Ребекка қарады. Саксондар тұтқынға түсер алдында еврейлерді кездестіргенде, Ребекка мен Ысқақ төсекте науқас қарт адам жатқанын айтады. Бұл Айвенхоуның өзі еді.

Шайқаста Фронт де Боуф қамал қорғаушыларын Қара рыцарьға қарсы басқарады. Ол өлім жарақатын алады. Жалын бүкіл қамалға тарай бастайды.

Қара рыцарь де Брэйсиді басып алды; ол Айвенходы құтқару үшін қамалға асығады. Қалған тұтқындар өздері қашып үлгереді; дегенмен, Ребекканы де Бусгильбер басып алады.

32 - 36 тараулар

Қара рыцарь де Брэйсиді босатады. Аймер де Бусгильберге хат жазып, Ребекканы жіберуге шақырады. Исаак рыцарьлар бекінісіне кетіп бара жатқанда, басқалары өлтірілген Ательстанның денесін сарайына қайтаруға дайындалады. Ребекка сиқыршы деп жарияланып, өлім жазасын күтуде.

37 - 40 тараулар

Ребекканың соты басталады. Оны кінәлі деп санайды және де Бусгилебер оны рыцарьлардың бірінен ол үшін шайқасуды сұрауға шақырады. Ол осылай жасайды және тамплиарлар Ысқаққа хабаршы жібереді. Айвенхоу сарайға барады. Қара рыцарьға шабуыл жасалды. Локслидің адамдары оған көмектеседі. Шайқаста рыцарь патшаның өзі болып шығады.

41 - 44 тараулар

Ричард өзінің одақтастарының үлкен күш жинауын күтуде. Ательстан тек де Буйсгилбердің соққысынан таң қалды. Ребекканың өміріне арналған турнирге көп адам жиналды. Де Бойсгилбер өз еркіне қарсы, тамплиерлердің чемпионы атанды.

Ең соңғы сәтте Айвенхоу Ребекканы қорғайды. Ол Бусгильберге шабуыл жасайды, бірақ оның шаршағаны сонша, аттан құлап қалады. Бірақ де Бусгильбер құлап өледі. Айвенхоу жеңіп, Ребекка құтқарылды.

Айвенхоу мен Ровена үйленді. Ребекка мен оның әкесі Англиядан біржола кетті. Көптеген жылдар бойы Айвенхоу король Ричардпен бірге қызмет етті.

Жұмысты талдау

Айвенхоу - шытырман оқиғалы роман. 466 беттік мәтін болса да, қысқаша айтқанда, оның басты мақсаты – ерлік тарихын баяндау. Онда король Ричардтың крест жорықтарында соғысып, түрмеде азап шеккеннен кейін Англияға оралған сәті суреттеледі.

Романның негізгі тарихи бағыты Англияны мекендеген саксондар мен нормандықтар арасындағы шиеленіске бағытталған.

Қорытынды

Жазушы өз романында достарының намысы үшін тік тұруға дайын ержүрек адамдардың бейнесін сомдаған. Уолтер Скотттың романы - көптеген ғасырлар бойы әдеби өнердің жауһарлары. Шығармада жасалған батыл, батыл рыцарь бейнесі шытырман оқиғалы романдағы кейіпкердің сүйікті түрі болып қала береді.

1066 жылы Гастингс шайқасында нормандық герцог Уильям жаулап алушы англосаксон әскерлерін талқандап, Англияны басып алған уақыттан бері 130 жылға жуық уақыт өтті. Англия халқы қиын кезеңдерді бастан кешіруде. Король Рихард Арыстан жүрек үшін соңғы крест жорығы өліммен аяқталды - оны Австрияның опасыз герцогы тұтқынға алды және оның түрмеде отырған орны белгісіз. Бұл ретте Ричардтың ағасы ханзада Джонның ағылшын тағына қатысты өз жоспарлары бар. Ол патша қайтыс болған жағдайда заңды мұрагерді биліктен шығарып, тәжді өзіне тартып алу үшін өзіне жақтастарды жинайды. Ақылды интриган бола отырып, князь Джон бүкіл Англияда тәртіпсіздіктерді таратып, соғысып жатқан саксондар мен нормандарды бір-біріне қарсы итермелейді.

Ротервудтық өршіл Тан Седрик нормандық қамыттан құтылып, саксондардың бұрынғы билігін қалпына келтіргісі келеді.

Біздің сарапшылар эссеңізді USE критерийлеріне сәйкес тексере алады

Kritika24.ru сайтының сарапшылары
Жетекші мектептердің мұғалімдері және Ресей Федерациясының Білім министрлігінің қазіргі сарапшылары.

Ол үшін азаттық қозғалысының қолбасшылығы оның жоспары бойынша корольдік отбасының ұрпағы Конинбургтік Ательстанға өтуі керек. Дегенмен, бір мәселе бар - көптеген адамдар ақымақ және іскер емес сэр Ательстанға сенімсіздікпен қарайды. Оның фигурасын маңыздырақ ету үшін Седрик Ательстанды король Альфред отбасының соңғы өкілдеріне - оның қамқоршысы Леди Ровенаға үйлендіргісі келеді. Седрик леди Ровенаның өз ұлы Вильфред Айвенхоға деген құштарлық сезімі оның жоспарларын бұзуы мүмкін екенін түсінгенде, икемсіз әйел, оның адалдығы үшін Сакс лақап атын дәлелді себеппен алған, ұлын үйінен қуып жіберді және оны мұрасыз қалдырды.

Енді міне, қажы киімін киген Айвенхоу үйіне жасырын түрде оралады. Әкесінің мүлкіне жақын жерде оны Эшби-де-ла-Эушедегі рыцарьлар жарысына бет алған темплиарлар бұйрығының қолбасшысы Брайан де Бойсгилбердің отряды басып озды. Ауа-райының қолайсыздығынан ол Седрикке түнеп шығуды сұрауды шешті. Қонақтар үшін, тіпті Йорктен келіп, дастархан басында отырған еврей Ысқақ үшін де асыл ханның үйінің есігі әрқашан ашық. Палестинаға да кездейсоқ келген Буйсгильберт Қасиетті қабірдің атынан жасаған ерліктері туралы ас кезінде мақтана бастады. Қажылық король Ричард пен оның батыл жауынгерлерінің намысын қорғайды және бір кездері кездейсоқ шайқаста темплярды жеңген Айвенхоу салтанатты қолбасшының ұрысқа шақыруын қабылдайды. Қонақтар бөлмелеріне тараған соң, қажы еврейге Седриктің үйінен тыныш жоғалып кетуге кеңес береді, өйткені ол командирдің өз қызметшілеріне Ысқақты үйден сәл ұзай салысымен ұстап алуды бұйырғанын естіді.

Жаңартылған: 2013-08-19

Назар аударыңыз!
Қатені немесе қатені байқасаңыз, мәтінді бөлектеп, түймесін басыңыз Ctrl+Enter.
Осылайша сіз жобаға және басқа оқырмандарға баға жетпес пайда бересіз.

Назарларыңызға рахмет.

Шеффилд пен Донкастер қалашығы арасындағы таулар мен аңғарлардың көп бөлігін алып жатқан Дон өзені ағып жатқан және ертеде үлкен орман өскен ескі Англияның көркем ауданы Айвенго рыцарь туралы аңыздың сахнасы болып табылады.

Елдегі жағдай қиын болды. Нормандар жаулап алған англосаксондар шетелдік феодалдар мен оларға бағынышты әскерлердің езгісінен зардап шекті. Гастинстегі жеңістен кейін билік нормандық дворяндарға өтті, англо-саксондар өздерінің артықшылықтарынан, тіпті тілдерінен де айырылды. Даңқты король Ричард Арыстан жүрек киелі жердегі сарацендермен соғысуға аттанған кезде тұтқынға алынды, ол жерден осы оқиғада сипатталған оқиғалар болған кезде ғана оралды.

Патша Уильям жаулап алушы, құмар аңшы, ормандарды тарату үшін бүкіл ауылдарды қырып тастады және тирандық жаңа «орман заңдарын» енгізді. Барлық осы мән-жайлар бір кездері көтерілді «жаралы жаралар, оған елді жаулап алу әкелді, жеңіске жеткен нормандар мен жеңілген саксондар арасындағы жаулық пен өшпенділік отын қолдады.

Бір күні орман алқабында мойындарында біртүрлі сақиналары бар нашар киінген екі адамның фигуралары пайда болды, олардағы жазулар бұл адамдар Седрик Родервудскийдің шошқашы Гурд және сүйікті әзілкеш Вамба құлдары екенін куәландырады. Олар шошқа бағып, англо-саксон тілінде сөйлесіп, шетелдік басқыншыларға қарсы жалғыз аттанатын қожайын сэр Седриктен басқа бейшара саксонды қорғай алатын рыцарьлар қалмағанын түсінді.

Кенет далада ер адамдар пайда болды, олардың біреуі монастырлық киім киген және одан мерекелер мен өмірдің басқа да ләззаттарын жақсы көретін Жорвос аббаттығының гегумені, Приор Эймерді тану оңай болды. Оның қара түсті серігі біртүрлі мас, жауынгерлік кейпі бар, маңдайында терең тыртық бар, ол да көзін зақымдап, одан бетер қатал және бет-әлпетіне ұрындырды. Оның шығыстағы серіктерінің киімдері мен қарулары да ерекше болды.

Алдыңғы Седрик-Сакс қамалына апаратын жолды сұрады - Родервуд, ал Вамба оған әдейі бұрыс жолды көрсетті, өйткені ол өзінің қожайыны барин Седриктің шақырылмаған қонақтармен ұрысуын қаламады, ал олар өз кезегінде палатаны көрді. саксондық - әдемі ханым Ровена.

Көрсетілген жолды тастап, саяхатшылар бай Седрик саксондықтың қызба мінезін және Ровенаның сұлулығын талқылап, тіпті бәс тігеді: предшественник өзінің серігі Брайан де Буа-Гильберді, рыцарьға беруі керек еді. Палестинадан жақында оралған ғибадатхана, алтын тізбегі, егер ол саксон сұлулығын мойындаса.

Оны адал жеңіп ал, – деді Преорь, – сосын денсаулығыңа киіп ал. Қалсут, Седрик-Сакс жалғыз ұлын үйден қуып жіберді, өйткені ол бұл сұлуға сүйіспеншілікпен қарауға батылы барды.

Алдыңғы және рыцарь адасып кете жаздады, бірақ өтіп бара жатқан саяхатшы өзін Қасиетті жердің қажысымын деп таныстырып, оларды Седриктің үйі Родервудуға әкелді.

Родервуд сарайы монастырь күндіз тонауға және өртеп жіберуге болатын қиын кезеңдерді талап еткендей бекініс болды. Құлып суға толы терең ормен қоршалған.

Кірер алдында рыцарь мүйізін қатты ұрды.

Седрик-Сакс мүлкінің иесіне Жворский приориті мен Тамплиерлер орденінің кавалері Буа-Плберт ауа-райының қолайсыздығынан баспана сұрап жатқанын естігенде, ол бұл сапарға риза болмады. Тамплиар өз орденінің батыл рыцарлары ретінде танымал болды, бірақ сонымен бірге өзінің тәкаппарлығымен, менмендігімен және қатыгездігімен танымал болды. Палестинадан қайтып оралу бақытына ие болғандардың арасында бұл мейірімсіз адам екенін айтқан.

Алайда, Седрик шақырылмаған қонақтардың келуіне көңілі толмаса да, оларды кешкі асқа шақырды. Бөлмеде қабырғаларға әскери және аңшылық қарулар ілінген, бүкіл интерьер Седрик өте жақсы көретін және мақтан тұтатын саксон дәуірінің қарапайымдылығының ізін қалдырды. Қамал әміршісінің жүзінен оның ақ ниетті, бірақ отты, жылдам жолы бар екені көрініп тұрды. Ол орта бойлы, кең иықты, қолы ұзын, аңшылықтың, соғыстың қиындығына үйренген адамдай қайратты адам еді.

Үй иесі кеш келушілерге олармен саксон тілінде сөйлесетінін ескертті, өйткені ол ата-баба тілінде сөйлесуді өзінің парызы деп санайды. Леди Ровенаның залда пайда болуы Буа-Гильберт рыцарында үлкен әсер қалдырды. Қамқоршысының ескертуіне қарамастан, Брианд де Буа-Гильбер сүйкімді саксоннан көзін алмады.

Ровена ұзын бойлы және өте сымбатты, қалың қара қастарының астындағы мөлдір көгілдір көздері және көптеген бұйралар болып оралған сәнді каштан ақшыл шаштары бар еді. Ровена рыцарьдың оған қалай құмарта қарап тұрғанын байқаған бойда, ол бірден бетін тұманмен жауып тастады.

Алдында сұлу қызды қамқоршысымен бірге жақын арада өтетін турнирге шақырған.

Әлі шешілген жоқ, - деп жауап берді Седрик, - біз ол жаққа мүлдем барамыз. Англия бостандық алған кезден ата-бабама беймәлім болған бұл бос мерекелерді ұнатпаймын.

Тым болмаса, бізбен бірге ол жаққа бару оңайырақ болады деп үміттенуге рұқсат етіңізші, деді алдыңғы; Жолдар өте қауіпті болғанда, сэр Бриант де Буа-Гильберттің компаниясынан бас тартуға болмайды.

Алдында, - деп жауап берді саксон, - біздің ел арқылы соншалықты аралап жүріп, мен тек жақсы қылышым мен адал қызметшілеріме сүйеніп, сырттан көмекке жүгінбедім.

Әңгімені қақпашы әлдебір бейтаныс қақпа шеңберінің ішке кіргізуді және қабылдауды өтініп жатқанын хабарлағандай үзді.

Бұл бейтаныс адам Йорктік Исаак есімді еврей еді; аббат пен ғибадатхана патшасы олардың опасыз евреймен бір серіктестікте болуы мүмкін деп ашуланғанымен, Седрик қонақжайлылық әдеті бойынша саяхатшыны қабылдауға бұйырды.

Ысқақ ұзын бойлы, арық, тұрақты келбеті бар қарт адам болып шықты; аққұба мұрынды, өткір қара көзді, ұзын бойлы, бәрі әжімді, маңдайы, ұзын сұр шашы мен сақалы жақсы әсер қалдырды. Алайда, бір қажы оның жанына отыруды ұсынғанша, қонақтардың ешқайсысы ұзақ уақыт бойы оған жол бергісі келмеді.

Әңгіме бірте-бірте сакстардың киелі жерден тапқан әскери ерлігі туралы мәселеге ұласып, қажы ағылшын рыцарьларының киелі жер үшін күрескендердің ешқайсысынан кем түспейтінін атап өтті. Оның өзі король Ричардтың өзі және оның бес рыцарының Сен-Жан-Акрды жаулап алғаннан кейін турнирде қалай қарсыластарын шайқасқа шақырғанын және сол күні сол рыцарьлардың әрқайсысы үш рет дуэльге шығып, үш қарсыласты қалай лақтырғанын көрді. жерге.

Сэр Брианд де Буа-Гильбер тек бір рыцарь оны аттан жерге лақтырып жіберді деп қарсылық білдірді, тіпті бұл жай апат пен оның жылқысының абайсыздығынан болды-мыс: бұл рыцарь Айвенхоу. Барлық алты рыцарьдың ішінде жасына сәйкес ол турнирде ең көп атаққа ие болды.

Айвенгоның намысын қорғай отырып, қажы Кармельская тауындағы монастырьден қасиетті кресттің бір бөлігін ұсынды, ол рыцарь Айвенхоу төрт теңізден Ұлыбританияға оралғанда, Брианд де Буа-ның шақыруын қабылдауға міндетті болады. Гильберт. Реликт алдында барлығы бас киімдерін шешті. Ал ғибадатхана оны байқамады. Мойнындағы алтын шынжырды шешіп алып, үстел үстіне лақтырып жіберді:

Бұрынғы Эймер менің байланысымды осы белгісіз өтіп бара жатқан адаммен бірге сақтасын...

Кешкі ас біткен соң, қажыны дәлізде Ровенаның қызметшісі тоқтатты, ол беделді үнмен қожайынының онымен сөйлескісі келетінін айтты. Қажы үнсіз, қарсылық білдірмей келісті және көп ұзамай асыл қызға өзінің сүйікті рыцарь Айвенхоу тағдыры туралы білетінінің бәрін айтып берді, ол Палестинадағы жауларының қуғын-сүргінінен қашып, Англияға оралды. «Құдай нәсіп етсін, - деді Ровена ханым, - ол бізге аман-есен жетіп, еліміздің барлық рыцарлары өздерінің әскери күші мен ептілігін көрсетуі тиіс алдағы турнирде қолына қару алуын нәсіп етсін. Егер Адельстан Конижбурзки марапат алса, Англияға оралған Айвенхоу жағымсыз жаңалық естиді. Леди Ровена қамқоршысының өтініші бойынша құда түсіп, жүрегі Айвенхоудікі болғандықтан сүймейтін адам туралы айтты.

Бақытты түрде құтқарылған еврей Исаак жұмбақ прочаниновқа алғыс айтқысы келді. Ол сондықтан ат пен қару-жарақ керек деп ойлады, өйткені кедей саяхатшының көз алдында таңертең төсек үстіне еңкейгенде рыцарь тізбегі мен алтын штангалары жасырылған. Исаак прочаниновке Лейстер қаласында тұратын ломбардиядан келген бай еврей Кирдяф Джаремге жүгініп, одан қару мен ат алуды бұйырды.

Әңгіме айтылып жатқан кезеңдегі ағылшын халқының жағдайы қиын болды. Король Ричард Австрияның опасыз және қатыгез герцогының тұтқынында болды. Тіпті Ричардтың түрмеге қамалған жері де белгісіз еді; оның қол астындағылардың көпшілігі өз патшасы туралы ештеңе білмеді.

Король Ричардтың ағасы ханзада Джон, Ричардтың өлімші жауы Франция Филиппімен одақтаса отырып, Австрия герцогымен барлық ықпалын осы тұтқынды жалғастыру үшін пайдаланды, өйткені ол корольдік тәжді өзі жеңіп, заңды мұрагер болуға үміттенді. Жеңіл, азғын және сатқын Джон Ричард болмаған кезде жасаған қылмыстары үшін қаһарынан қорыққандарды ғана емес, сонымен қатар крест жорықтарынан туған жеріне оралып, мемлекеттегі тәртіпсіздіктің салдарынан баюға үміттенген көптеген авантюристтерді де жеңе алды. .

Сонымен қатар, халықтың ең кедей топтарынан шыққан көптеген қарақшылар үлкен отрядтарға бірігіп, ормандар мен шөлейтті жерлерде билік жүргізді, өздерінің қанаушыларын жасаған қылмыстары үшін қару-жарақпен жазалады. Барондардың өздері әрбір қамалын бекініске ұқсатып, жасақтардың басында заңсыз және ең қатал қарақшылар тобы сияқты қауіпті болды. Сонымен қатар, елде кедейлердің қорқынышты өмір сүру жағдайлары арқылы барған сайын кеңейген қауіпті ауру тарады.

Осының бәріне қарамастан, Лестер графтығының Эшби қаласында өткен турнирге тұрғындардың барлығы дерлік қатысты. Онда ең даңқты рыцарьлар келуі керек еді; Олар ханзада Джонның өзі сонда болады деп ойлады. Белгіленген таңды рыцарьлар жарысы өтетін жерге әр түрлі дәрежедегі қалың жұрт асыға жөнелді. Бұл жерде ең артықшылықты әйелдің, махаббат пен сұлулықтың патшайымының есімін анықтау керек. Бірақ тағдыры патшайым болатын адамның атын ешкім болжай алмады.

Турнирге Ысқақ қарт пен оның қызы Ребекка да шықты, тағы да ешкім өз орындарын тастағысы келмеді. Дауды алтынмен кестеленген сәнді қызыл халат киген, қолында сұңқары бар, көңілді серігін бастап, аренада жалтыраған сұр атпен айналып бара жатқан ханзада Джон байқады. Ол еврейді бірден таныды, ал Ребеччиннің сұлулығы оған одан да үлкен қызығушылық тудырды.

Онда кім отыр? – деді князь галереяға қарап.– Саксон шаруалары? Жоқ олар! Олар еврей мен оның жақсы қызына орын берсін!

Галереяда отырғандар және бұл қорлайтын, дөрекі сөз айтылғандар - Седрик-Сакс пен оның досы және туысы Аделстан Конинцбурцкидің отбасы, олар текті текті, бірақ шешілмейтін және жалқау мінезді, сондықтан бірден емес. де Брэйси оған найзаны сілтегенде қаруын тарт. Бірақ мистер Седрик өзінің салбыраған жолдасы сияқты қайсар болса да, найзағайдай жылдамдықпен қысқа қылышын суырып алып, найзаның ұшын бір соққымен кесіп тастады. Ханзада Джонның беті ашудан қызарып кетті, бірақ ол шегінуге мәжбүр болды. Ол аттан еңкейіп, Ысқақтың белбеуіндегі сөмкені жұлып алып, Вамбияға алтын тиын лақтырып жіберді де, оны адал, игілікті іс жасағандай қарсы алған көрермендер ду қол шапалақтаумен аренадан төмен қарай аттанды.

Турнир басталды. Ережеге сәйкес, шақырылған бес рыцарь барлық қарсыластармен күресуге міндетті болды. Соғысқысы келетін әрбір рыцарьға оның қалқанын түрту арқылы шақырылғандардың арасынан қарсыласын таңдау құқығы берілді. Сонымен қатар, жиналған рыцарьлар өз міндеттерін орындаған кезде, яғни олардың әрқайсысы бес найзаны сындырғанда, князь турнирдің бірінші күнінің жеңімпазын жариялауға құқылы болды. Ақырында, екінші күні жалпы турнир өтетіні және оған жиналған барлық рыцарьлардың қатыса алатыны жарияланды. Содан кейін ханзада осы екінші күннің жеңімпазы деп жариялаған рыцарьға сұлулық пен махаббат патшайымы лавр тәжінің үлгісіндегі алтын тақтайшалардан жасалған гүл шоқтарын кигізеді. Екінші күні рыцарьлық жарыстар аяқталады, одан кейін садақшылар, корридалар және басқа да халық ойын-сауықтары өтеді.

Шақырылған рыцарьлар шатырларынан шығып, аттарына мініп, Брианд де Буа-Гильбер мен Мальвуазен Фронт де Боуф бастап, оларға қарай аттанды. Олар көптеген жекпе-жектерде жеңіске жетті. Седрик-Сакс бұған ерекше ашуланды: Норман рыцарларының әрбір жеңісінде ол Англияның даңқын жеңген жауды көрді. Седрик Аделстанның саксондық намысын қорғағанын қалады, бірақ ол тым жалқау және амбициясы сонша, әрекет етуге батылы жетпеді, Седрик одан күткен.

Турнир кезінде үзілістерді ешкім бұзған жоқ; Тек анда-санда ғана жаршылардың айғайлары естілді:

Әйелдерге деген махаббат! Мен өлімді жазамын! Алға шық, батыл рыцарьлар! Сұлулардың көзі сенің ерліктеріңе қарайды.

Ұзақ уақыт бойы ешкім жекпе-жекті жалғастырудан тартынбады, ал халық бұзылған мереке туралы күңкілдей бастады, кенет солтүстік жақтан төбелеске шақырған жалғыз кернейдің дыбысы естілді. Жаңа жауынгер, оның толық брондалған фигурасы бойынша бағалауға болатындай, орташа биіктігінен сәл жоғары және онша күшті емес еді. Оның алтынмен байытылған болат сауыты болды, ал оның қалқанында «Мұрадан айырылды» деген жазуы бар жас емен ағашы болды.

Рыцарь найзасының ұшымен Брианд де Буа-Гильбердің қалқанына қатты соққы берді. Соққы естілді. Бұл өзіне деген сенімділік барлығын таң қалдырды, ең бастысы - осылайша өлім жекпе-жегіне шақырылған айбынды рыцарьдың өзі.

Күнәларыңды өтедің бе, бауырым? Templar: «және бүгін таңертең өз өмірін қатерге тігуден бұрын Массты тыңдады ма?» деп сұрады.

Мен өлімге сенен гөрі жақсырақ дайындалдым, - деп жауап берді рыцарь.

Кернейлер белгі бере салысымен, рыцарьлар бір-бірімен кездесіп, найзалары білігіне дейін сынды да, ер-тұрман шеңберінің белдемесі самайда жарылып, ол аттан жерге ұшып кетті. Ашуланған Буа-Гильберт қылышын суырып, жеңімпазға қарай ұмтылды, бірақ турнирдің маршалдары қарсыластарын таратып жіберді.

Үміттенемін, – деді темперамент қарсыласына ашулана қарап, бізге ешкім кедергі бола алмайтын жерде тағы кездесеміз.

Кездеспесек, мен кінәлі емеспін деді. Жаяу да, ат үстінде де, найза, балта немесе қылыш ұстап, мен сенімен соғысуға әрқашан дайынмын.

Жеңімпаз аттан түспей, бір стақан шарап сұрады да, қалқасын кері лақтырып, барлық шынайы ағылшындардың денсаулығы үшін, шетелдік тирандардың өлімі үшін ішетінін хабарлады.

Мұрагерліктен айырылған келесі жекпе-жекте алпауыт Фрон де Боуфты, сэр Филипп Мальвуазенді жеңді, мұнда Гранд Мечил мен Ральф де Випон.

Турнирдің маршалдары Уильям де Уйвил мен Стивен Мативал бірінші болып жеңімпазды мақтап, бір мезгілде оған тәж кигізетін ханзада Джонға жақындамас бұрын оның дулығасын шешіп алуын немесе кем дегенде қалқаны көтеруін өтінді. жеңісі үшін марапат. Аренаға кірер алдында жаршыларға айтқан себебінен, «Мұрасыз» олардың өтінішін қабылдамады. Маршалдар жауапқа қанағаттанды, өйткені таңғаларлық рыцарьлық анттардың ішінде ең көп кездесетіні белгілі бір уақыт немесе белгілі бір ерлік жасалғанша белгісіз болып қалуға уәде берді.

Джон бейтаныс адамның құпиясына қатты қызығушылық танытты; сонымен қатар, ол өзінің сүйікті рыцарлары бір қарсыласынан бірінен соң бірі жеңіліске ұшыраған турнирдің нәтижесіне көңілі толмады.

Біздің еркіміз, - деп жауап берді Джон, - Мұрасыз адам оның аты-жөні мен дәрежесін біреу болжағанша күту керек, тіпті түнге дейін отыруға тура келсе де, мұндай жұмыстан кейін де ол суық тиіп қалмайды.

Жиналғандардың көпшілігі, мүмкін, бұл Ричард Арыстан жүрек патшасы болуы мүмкін деп сыбырлады.

Құдай сақтасын, – деді ханзада өлі адамдай бозарып. Ол қатты толқып, қорқып кетті, бірақ мұрасыз рыцарь князьдің сәлеміне жауап ретінде үндемеді және құрметпен иілумен шектелді.

Соңында найзаның ұшын баяу және ептілікпен еңкейтіп, тәжді әдемі Ровенаның аяғына түсірді. Бірден кернейлер естіліп, жаршылар Леди Ровенаны сұлулық пен махаббат патшайымы деп жариялады. Алайда, турнир жеңімпазы да, ол таңдаған сұлулық ханшайымы да Джон ханзадасының мерекесіне қатысудан бас тартты, бұл оны қатты ренжітті.

Турнир аяқталғаннан кейін Мұрасыз рыцарь жеңіліске ұшырағандардың қару-жарағы мен аттарына бөлінген ақшаның жартысын ғана алып, қалғанын бөлді. Ол Джура Брианд де Буа-Гильберттен қожайынына олардың күресі әлі аяқталмағанын және олар жалғыз өліммен шайқаспайынша аяқталмайтынын айтуын өтінді.

Одан әрі ол өзінің сквайінің рөлін ойнаған Гурдовқа Йорктегі еврей Исаакқа жылқы мен қару-жарақтың ақысын төлеу үшін бір дорба алтын алып, оны Эшбиге апаруды бұйырды. Осылайша, мұрадан айырылған жұмбақ рыцарь мен Седрик-Сакстың үйінен пана сұраған қажы бір адам екені белгілі болды.

Ысқақ қызы және қызметшілерімен қала сыртындағы Ашбы ауылының маңындағы бір үйде бір бай досымен тұратын. Қарт еврей аты мен қару-жарағы үшін сексен блестки алды, ал оның қызы Ребекка Гурдоны өз бөлмесіне жасырын шақырып, оған тағы жүз блестки берді. Алайда мұндай күтпеген бақытқа шошқашының қуанышы ұзаққа бармады...

Гурдес қаладан жаңа ғана шығып кеткен еді, кенеттен жолдың екі жағынан екіден төрт адам оны қағып, қатты ұстап алды.

Жүр, не айтып тұрсың! – деп айқайлады біреуі.– Біз қайырымдымыз, салмақтан арыламыз.

Шошқа бағушы оларды қожайынының ақшасын қалдырып, жеке отыз блестки алуға шақырды. Қарақшылар оның Эшбидегі турнирде өзін даңққа бөлеп, мұрасыз қалған рыцарьға қызмет еткенін білгенде, олар оның ақшасын алмауға шешім қабылдады. Шабуылшылардың ақша санап жатқанын пайдаланған Гурдес олардың бірінің қолындағы таяқты жұлып алып, оның ниетінен бейхабар көсемді құлатып, сөмке мен оның қазынасын тартып ала жаздады. Бірақ қарақшылар тым епті болып шықты – олар сөмке мен Гурдоны тағы да тартып алды. Топ басшысы Гурдовқа өзінің ептілігін дәлелдеу үшін қарақшылардың бірімен соғысуды бұйырды.

Таяқтармен бірдей қаруланған екі жауынгер де алаңның ортасына шықты. Бірнеше минут бойы олар бірдей күшті, батылдық пен ептілікті көрсетті, Гурдес жаудың басына бар күшімен соққы бергенше, ол өзін созып жіберді. толық биіктігішөпте...

Жарайды, енді өзіңе бар, балам, қайда барғың келеді, – деді басшы барлығының келісімі бойынша Гурдоға бұрылып.– Саған екі жолдас беремін, олар сені қожайынның шатырына апарып, түннен қорғайды. қаңғыбастар, бірақ біздің кім екенімізді білуге ​​тырыспаңыз, әйтпесе, сіз қиындыққа тап болмайсыз.

Келесі күні келесі жекпе-жектер өтуі керек еді. Жарғыға сәйкес, мұрагерліктен айырылған рыцарь бір партияның басшысы болуы керек еді, ал екіншісінің қарсаңында жауынгердің жеңімпазынан кейін танылған Брианд де Буа-Гильбер басқа басы болуы керек еді.

Ханзада Джон өзінің жолсеріктерімен келді, Седрик-Сакс ханым Ровенамен бір уақытта келді, бірақ Аделстансыз, ол байқауға қатысуға шешім қабылдады және Седриктің таң қалдырғанымен, теплицтер кешіне қосылды.

Аделстан оны Брианд де Буа-Гильберттің партиясына қосуға себеп болған басты себепті жасырды. Ол леди Ровенаны өзіне баурап алу үшін тым жалқау еді, бірақ ол оның бойындағы сұлулықтың сұлулығын сезінді және Седрик пен оның достары мұндай жағдай орын алса, қуанатыны сияқты, олардың некеге тұру мәселесі шешілді деп есептеді. Сондықтан, ол жеңімпазға дұшпандық танытты, ол қарсаңында Ровенаны ханымды таңдап, оны құрметтеді.

Бұл күнгі турнир ережесіне сәйкес, шайқас өткір қылыш пен найзаның үстінде өтуі керек. Осыған қарамастан, рыцарьларға қылышпен шабуға тыйым салынды, олардың тек ұруға құқығы болды. Сойылдарды немесе балталарды өз қалауынша қолдануға рұқсат етілді, бірақ қанжарға тыйым салынды. Қарсыластар бірдей тартысты шайқасты, бақыт бір жақтан екінші жаққа өтті. Көшбасшылар таңқаларлықтай қорықпай шайқасты. Брайан де Буа-Гильбер де, Мұрагерліктен айырылған рыцарь да қарсыластарының арасынан күші жағынан олардың әрқайсысына тең жауынгер таба алмады. Бірін-бірі жаулап алған олар бірін-бірі жеңсе, жеңіске жететінін жақсы біліп, үнемі бір-бірімен соқтығысуға тырысты.

Ақырында, «Мұрасыз рыцарь» партиясы істі жоғалта бастады. Бір жағынан алып Фрон-қай-Беттің қолы, екінші жағында Адельстановтың ауыр соққылары алдынан шыққан барлық кедергілерді жойып, сыпырып тастады. Жылқыларын лезде бұрып, олар мұрасыз рыцарьға, бір жағында Норманға, екінші жағынан Саксонға шабуыл жасады. Мұрасыздардың рыцарьі көрермендердің бірауыздан ескертуімен құтқарылды:

Абайлаңыз, сақ болыңыз, мұрасыз рыцарь! - деген естілді әр жерден.

Бірақ сол кезде күтпеген оқиға болды - қара сауыт киген, үлкен қара атқа мінген, күшті және күшті, осы уақытқа дейін шайқасқа қатыспаған, ол үшін «Қара жалқау» деген лақап атқа ие болды. аудиториядан, кенеттен шайқасқа араласты.

Әлі әбден піскен атына шпорын салып: «Мұрадан айырылдым, мен көмектесемін!» деп күркіреген дауыспен басшыға көмекке ұмтылды. Ол мұны дәл уақытында жасады - тағы бір минут, және бұл тым кеш болар еді, өйткені мұрадан айырылған рыцарь момплиармен шайқасып жатқанда, Фрон де Боуф семсерін көтеріп, оған қарай жүгірді. Бірақ Қара Жалқау оның алдынан шығып, қарсыласының басынан ұрып, Фронт де Боуф жерге құлады. Сосын Қара рыцарь атын Адельстан Конинжзбурзкийге қарай бұрды да, Фрон де Боэфпен айқаста қылыш iшiнiң iшiнен шыққандықтан, ол барқыт қолдарынан балтаны жұлып алды. Ол осы қаруды жақсы білетін адам ретінде Аделстанды дулыға кигені соншалық, ес-түссіз аренаға құлап кеткен.

Аренаға құлаған Брианд де Буа-Гильбер үзеңгіге тығылып, аяғын босатпай қалды. Қарсыласы аттан жерге секірді, оның басына семсерін көтеріп, оған берілуді бұйырды - бірақ дәл осы сәтте князь Джон таяқшаны лақтырып, Брианд де Буа-Гильберді ұяттан құтқару үшін шайқасты тоқтатты. жеңілгенін мойындау.

Князь Джон енді өзін бәрінен ерекшелейтін рыцарьдың атын атауға мәжбүр болды және ол бұл күннің даңқы Қара Ледаре тиесілі деп шешті. Бірақ, жиналғандардың бәрін таң қалдырғаны, бұл рыцарь жерден құлап кеткендей еш жерден табылмады. Князь Джон, мұрасыз рыцарьдан бас тартуға бұдан былай ешқандай себеп жоқ, оны күннің қаһарманы деп жариялады.

Алайда, марапаттау рәсімі кезінде де рыцарь бетін ашқысы келмеді. Алайда ауыр шайқаста ол жараланып, сондықтан маршалдар оның айтқанына қарамастан дулығасын шешіп, бауларын кесіп, сауытты жағасын шешкенде қарсылық көрсете алмады. Дулыға шешілген бойда барлығы жиырма бес жастағы қалың аққұба бұйралары бар жас жігіттің күнге күйіп кетсе де әдемі келбетін көрді. Оның жүзі өлім сияқты бозарып, қанға боялған.

Оған қараған бойда леди Ровена ақырын жылап жіберді, бірақ ол бірден өзін ұстай алды да, жан-жағы дірілдеп тұрса да, күшпен міндетін орындады, өйткені кенет қатты қобалжыды. Ол жаулаушының иілген басына жарқыраған тәж кигізіп, қатты және анық айтты:

Мен сені, рыцарь, батылдығың үшін осы тәжмен, мен саған осы марапатты беремін, бүгін жеңімпазға беріледі.

Ешқашан рыцарь тәжі құдайға тәж кигізбеді!

Рыцарь басын иіп, сұлу патшайымның қолын сүйді, ол оның батылдығын марапаттады, содан кейін еңкейіп, аяғына есінен танып құлады.

Барлығы болған оқиғадан абдырап қалды, Седрик күтпеген жерден жер аударылған ұлы оның алдынан қалай пайда болғанына таң қалды, оған жүгірді, онымен Ровена ханымның арасында тұрғысы келді. Бірақ мұны турнирдің маршалдары жасап қойған. Айвенхоның неліктен ес-түссіз құлап кеткенін болжаған олар оның қабығын алуға асықты да, найзаның ұшы төсбелгіні жарып өтіп, оны бүйірінен жаралағанын көрді.

Айвенхоу есімі атала салысымен, ол ауыздан-ауызға өте тез тарады. Көп ұзамай ханзадаға жетіп, оны естігенде оның беті қарайып кетті.

Иә, – деді Вальдемар Фицурц, – бұл ержүрек рыцарь Ричард сыйға тартқан қамал мен мүліктерді қайтарып алуға дайын сияқты және сіздің жоғары мәртебеңіздің жомарттығы арқылы олар Фрон-қай-Бетовқа келді.

Фрон де Боуф - адам, - деді князь, оның ең болмағанда біреуін қайтаруға келіскенше, Ивангов сияқты үш сарайды басып алғанды ​​жөн көреді.

Ханзадаға жақын адамдар Авенгоның аяқ астындағы қозғалыссыз денесін көргенде жасыруға тырысқан Леди Ровенаның сомалары туралы айтты.

Біз оның қайғысын жұбатуға тырысамыз, - деді Джон ханзада, - Норманға үйленіп, оған ата-баба тектілігін сыйлаймыз. Ол кәмелеттік жасқа толмаған сияқты, сондықтан оның некесі біздің патшаның еркіне бағынады. Сіз не айтасыз, де Брэйси? Әлде жаулап алушы жолдастарынан үлгі алып, саксонға үйленіп, бар табысымен иелік ету сіздің талғамыңызға сай емес пе?

Егер мен кірісі бар үйлерді ұнататын болсам, тақсыр, - деп жауап берді де Брэйси, - онда, шынында, мен неге қалыңдықты ұнатпауым керек?

Соңында оқ ату жарысы өтіп, онда Локсли есімді шаруа жеңіске жетті. Ол ханзада Джонның өз қызметіне бару туралы ұсынысына келіспеді, өйткені ол Ричард корольден басқа ешкімнің қызметіне ешқашан кірмеуге ант берді.

Турнирдің аяқталуына байланысты ханзада Джон Эшби сарайында салтанатты мереке дайындауды бұйырды. Ашби сарайы мен қалашығы сол кезде Палестинада болған Винчестер графы Роджер де Квинсиге тиесілі болды. Ханзада Джон оның құлыпын басып алды және еш ойланбастан, өз мүлкін орналастырды. Мұндай жағдайларда патшаның атынан әрекет ететін князь нөкерлері бүкіл елді толығымен тонап, олардың ойынша, қожайынының дастарханына лайықты нәрселердің бәрін алып кетеді.

Седрик пен Аделстан ханзадаға қонаққа келді, ол оларды өте сыпайы қабылдады, Седрик Ровенаның өзін нашар сезініп жатқанын, сондықтан князьдің мейірімді шақыруын пайдалана алмайтынын айтқан кезде ешбір жағдайда ренжіген жоқ сияқты.

Ыдыс-аяққа толы дастархан айналасында қызу әңгіме өрбіді. Қонақтар өткен турнирдің егжей-тегжейлері туралы, арбалеттен атудан белгісіз жеңімпаз туралы, лайықты марапаттан жанқиярлықпен жалтарған Қара рыцарь туралы және осындай қымбат бағаға жеңісті сатып алған батыл Айвенхоу туралы әңгімеледі. . Джон ханзада мұңайып көрінді - ол бір нәрсеге қатты алаңдаған сияқты. Кенет ол сөйледі:

Бүгінгі сайыстың жеңімпазы Вилфрид Айвенхоу денсаулығы үшін бұл стақанды ішеміз. Жарақат оның үстелімізде болуына мүмкіндік бермегеніне өкінеміз. Ішіңіздер, қонақтар, әсіресе сіз, Седрик Родервудский, осы құрметті рыцарьдың құрметті әкесі.

Жоқ, тақсыр, – деп жауап берді Седрик орнынан тұрып, мастық стаканды үстелге қойды.– Мен бұзық баланы ұл деп айта алмаймын, ол менің еркіме қарсы шығып, ата-бабасының әдет-ғұрпын ұмытқан. Ол менің қалауым мен бұйрығыма қарсы үйімді тастап кетті - біздің ата-бабаларымыз мұны бағынбау деп атады және олар мұндай әрекеттерді ең ауыр қылмыс ретінде жазалады.

Сірә, – деді ханзада сәл кідіріп, – ағайын өзінің жақсы көретін бай сарайын беруі керек.

Ол осы Айвенходағы жер учаскесін берді, - деп жауап берді Седрик, - менің ұлыммен жанжалдасуымның басты себебі де осы. Ол бір кездері ата-бабаларына тиесілі болған жерді феодалдық вассалы ретінде еркін және тәуелсіз билеуші ​​ретінде қабылдауға келісті.

Олай болса, сіз, құрметті Седрик, бұл мүлік британдық тәжден осы фиф1ді алып, қадір-қасиетіне нұқсан келмейтін адамға өтуі керек екеніне ықыласпен келісесіз бе? Реджинальд Фрон-де-Бефе, - деп қосты одан әрі ханзада, осы баронға бұрылып, - сіз Иванхованың әдемі барониясын қорғайсыз деп үміттенемін, сэр Вилфрид бұл фифті екінші рет алу арқылы әкесін ашуландырмайды.

Князьдің мына менсінбеу сөздерінен кейін әрбір сарай қызметкері өз кезегінде оның үлгісіне еріп, жымиып, Седриковтың адресіне әзіл-қалжыңның бір түрін жасыруға тырысты.

Алайда мақтаншақ Саксон патша Ричард Арыстан жүректің денсаулығына тост айту арқылы өзінің барлық қылмыскерлерінен кек алады. Осыдан кейін ол Адельстанмен бірге залдан шықты. Қалған қонақтар да тарай бастады, Джон ханзада тітіркеніп, үрейленді.

Вальдемар Фицурц ханзада Джонның қастандық сыбайластарын жинауға тырысып, егер Ричард қайтып оралса, ол жалғыз, серіксіз, достарсыз қалады деп дәлелдеді. Оның ержүрек әскерінің сүйегі Палестина құмында ағарады. Уилфрид Айвенхоу сияқты үйіне оралған оның бірнеше жақтастары әлемді терісін жамылған қайыршылар ретінде шарлап жүр. Фицурц ханзада Джон сияқты патшаның дворяндарға пайдалырақ болатынын айтты. Бұл дәлел өз жұмысын жасады. Дворяндардың көпшілігі Джонның басына тәж кигізу үшін Йорктегі жиынға келуге келісті.

Түнде Фицурц Эшби сарайына қайтып оралды және де Брэйсимен кездесті, ол оны саксондарға шабуыл жасап, олардан әдемі Ровенаны ұрлау жоспарында жасырды.

Жарайды, егер сіз шынымен де білуге ​​құмар болсаңыз, - деді де Брэйси - температор Брианд де Буа-Гильбер ұрлық жоспарын ойлап тапты. Ол маған шабуыл жасауға көмектеседі, ал ол өзінің серіктерімен бірге қарақшының рөлін ойнайды, содан кейін киімін ауыстырып, сұлуды қиялдағы ұрылардан босатамын.

Рыцарь турнирдің тағдырын шешті, Қара жалқау жеңіс ақыры анықталғаннан кейін бірден аренадан кетті. Сыйлықты тапсыруға шақырғанда, ол еш жерде жоқ. Кең жолдарды айналып өтіп, ол орман соқпақтарынан өтіп, көп ұзамай батыс Йоркшир ауданына жетті.

Көп ұзамай ол шағын алаңқайға кірді. Жартастың астында, оған сүйеніп, дәл осы орманда салынған қарапайым саятшылық тұрды. Тұрғын үйді қолайсыз ауа-райынан қорғау үшін жарықтар мүк пен сазбен жабылған.

Онда рыцарь Копмен-Герст діни қызметкері деп аталатын гермитпен кездесті. Монах оған қарапайым түскі ас, содан кейін бір бөшке шарап ұсынды. «Қасиетті» әке қонаққа шкафта жасырылған қаруды көрсеткенде, оның иесі өзі айтқан адам емес екеніне көз жеткізді.

Қара жалқау мен гермит жиі арфада ойнап, тақуа емес әндерді шырқады, барған сайын көңілді және тоқтаусыз бола бастады, кенеттен біреу үйдің есігін қатты қағып, олардың тойын үзді ...

Тек Седрик-Сакс ұлының Эшбидегі аренада ес-түссіз құлап қалғанын көрді, оның бірінші тілегі нөкерлеріне Айвенхоға көмектесіп, оның соңынан еруді бұйыру болды, бірақ бұл сөздер оның аузынан кетпеді: ол тілазар ұлынан бас тартты және оны мұрадан айырды, Седрик өзінің алғашқы импульсін көпшілік алдында орындауға батылы жетпеді. Ол тек Освальдқа ұлына қарауды бұйырды, содан кейін екі қызметшінің сүйемелдеуімен Айвенходы, жиналғандар тараған кезде Эшбиге жеткізіп берді. Алайда, Освальд олардан озып кетті: жиналғандар тарап кетті, ал рыцарь онымен бірге жоғалып кетті.

Айвенгоды іздеп жүрген Освальд кездескен адамдардан рыцарьды әдемі киінген қызметшілер көтеріп алып, сол жерде отырған ханымдардың бірі зембілге отырғызып, бірден көпшіліктің арасынан алып шыққанын білді.

Ол қалаған жеріне барсын! – деді Седрик.– Оның жарасын кім арқылы жаралағандар емдесін!

Кейінірек, князь Джонстағы әдепсіз қабылдаудан кейін саксон мырзалары кешкі асқа аббат Вильтоффпен барды, ол өзі ескі саксондық отбасынан шыққан, қонақтарды өте сүйіспеншілікпен қабылдады, олар кешке дейін, дәлірек айтқанда, таңғы сағатқа дейін дастархан басында отырды. - деп келесі күні таңғы астан кейін ғана қонақжай үй иесінің үйінен шықты.

Аттылар монастырь ауласынан шығып бара жатқанда, елеусіз оқиға орын алып, ол сакстарды қатты ұятқа қалдырды, бұл өте ырымшыл және ырымшыл: алдыңғы салт аттылар сыртқа шыққанда, артқы аяғында отырған арық қара ит мұңайып айқайлады. дуал, сосын жабайы үріп, жан-жағына секіріп, саяхатшылардың соңынан жүгірді.

Седрик Гурдоның азу итін танып, оған жебе лақтырды. Бұл рыцарь Айвенхоу турниріне көмектесу үшін қамалдан қашып кеткені үшін қожайынына ренжіген шошқашының ашуын келтірді. Гурд тіпті Вамбиге бұдан былай Седриковке қызмет етуден бас тартқанын айтты.

Маған лақтырсын, – Гурд ызаланып, – Маған бәрібір! Кеше ол менің жас қожайыным Уилфридті қанға батып кетуге қалдырды, ал бүгін ол бір кездері менің көз алдымда жалғыз тірі жанды өлтіргісі келді. Бұл үшін оны ешқашан кешірмеймін деп ант етемін.

Ренжіген шошқа бағушы тағы да үнсіз қалды, әзілкеш онымен қанша сөйлесуге тырысса да, оның барлық әрекеті нәтижесіз болды.

Орманға жеткен саяхатшылар төменгі таптың адамдарынан тұратын көптеген азаттық отрядтары арқылы сол кездегі өте қауіпті қалың орманға кірді. Орман арқылы өтіп бара жатқан саяхатшылар кенеттен көмек сұраған дауыстарды естіді. Олар естілген жерге жақындап, лақтырылған пленкалы зембілді көріп таң қалды; Олардың қасында еврей сәнінде көп киінген жас қыз отырды, әлдебір кәрі еврей ары-бері жүгіріп, көмек сұрап жатты.

Қорқыныштан айығып, Йорктен келген Исаак (ол өзі) Адельстанов пен Седриковке Эшбиден алты адамды күзетуге, ал ауру досын тасымалдау үшін есек жалдағанын айтты. Гидтер оны Донкастерге дейін шығарып салуға келісті. Олар бұл жерге аман-есен жетті, бірақ азат адамдардан қорқып, жолбасшылар қашып қана қоймай, еврей мен оның қызын бандылар тонап, өлтіреді деп қорқытып, есектерді де алып кетті. бұзақылардың. Аделстан кездескен адамдарға көмек көрсетуден бас тартқысы келді, бірақ Ребекка леди Ровенаны өздерімен бірге алып жүрген жаралы адамға емес, бұл жаралы адамның кім екенін көрсетпей-ақ көмектесуге көндірді.

Барлығы бірге әрі қарай жүріп, шатқалға жеткенде, олар кенеттен шабуылға ұшырады, тұтқынға алынды. Бұған дейін орманның қалың бұтасына қашып кеткен Гурдови мен шабуылшылардың бірінің қолынан қылышын жұлып алған Вамби ғана құтыла алды. Орманда кездескен олар Седриков пен басқаларды құтқару үшін бірге көшуге шешім қабылдады, кенеттен үшінші адам оларға тоқтауды бұйырды. Вамба Локслиді бейтаныс адамда таныды - қолайсыз жағдайда арбалеттен ату бойынша жеңімпаздың марапатын алған шаруа. Локсли мистер Седрик пен қалған тұтқындарды көру үшін жасақ жинауға уәде берді.

Ормандағы ағайындарға келіп, Локсли тұтқындарды Торкилстонға, Фрон-де-Боэфа қамалына алып бара жатқан шабуылдаушыларға көлеңке түсіруді бұйырды және өзі Гурдес пен Вамбамен бірге Копменгерст шіркеуіне барды. Джуманның камерасынан қуанышты әндер естілді. Локсли мен Тан Седриктің қызметшілері діни қызметкерлер мен рыцарьға бақытсыз оқиға туралы айтып берді және олар тұтқындарды құтқаруға көмектесетініне сендірді.

Сізге Англия мен әрбір ағылшынның өмірі мен үшін қымбат болған біреуді табу екіталай, - деді рыцарь.

Седрик пен оның серіктерін құтқару шаралары жүргізіліп жатқанда, оларды қолға түсірген қарулы адамдар тұтқындарды қауіпсіз жерге апаруға асықты. Тамплиер де Брэйсимен Ровенаны азат етуші рөлін ойнау керек деп келісіп, оған әдемі еврей Ребекка әлдеқайда ұнайтынын мойындады.

Осы әңгіме барысында Седрик күзетшілерінен оларды кім және қандай мақсатпен тұтқындағанын анықтауға тырысты, бірақ бұл әрекеттері нәтижесіз болды. Олар даңғылдың соңында биік ағаштардың арасынан, сұр мүкпен көмкерілген ежелгі Реджинальд Фронс-де-Боуф сарайының арасынан Торкилстон көрінгенше асығыс жүрді. Бұл кішігірім бекініс болды, оның астындағы ғимараттармен қоршалған үлкен биік мұнарадан тұратын, ішінде дөңгелек ауласы бар.

Леди Ровена өз жанындағылардан бөлініп, сыпайы түрде, оның келіскен-келмейтінін сұрамай, құлыптың шалғай бөлігіне апарды. Олар Ребеккамен де солай істеді, тіпті әкесі екеуін бірге ұстау үшін ақша ұсынғанына қарамастан.

Қамқоршы үндемеді, басын шайқады.

Сэр Реджиналд Фрон-қай-Бетховқа айтыңыз, - деп қосты Адельстан, - мен оны өле-өлгенше жекпе-жекке шақырамын және оны менімен жекпе-жекке шақырамын.

Мен сіздің шақыруыңызды рыцарьға жеткіземін», - деп жауап берді. Баршаның назары қамал қақпасынан естілетін мүйіз дыбысына ауды.

Қамалда саксондық шеберлерден басқа Йорктан келген Исаак та болды. Hearty бірден жерасты түрмелерінің біріне тасталды. Ол үш сағат бойы осылай отырды, кенет біреудің зынданға баспалдақпен көтерілгенін естіді. Болттар дірілдеп, перделер сықырлап, Реджинальд Фрон де Боуф тұтқынға алынған екі сараценмен бірге түрмеге кірді. Барон еврейге мың фунт күміс бермесе, жазалаймын деп қорқыта бастады.

Ысқақ бұған келіспек болған кезде, Фрон де Боуф қызы Ребекканы сэр Брианд де Буа-Гильбертке қызметші етіп бергенін мысқылдай таң қалдырды.

Қарақшы, өлтіруші! – деп айқайлады Ысқақ, бұдан былай тыныштандыруға болмайтын айуандықпен бейнелерді өзінің шіріген адамына қайтарып.– Қызыңды бүтін, қол тигізбей бермейінше мен саған ештеңе төлемеймін, бір күміс тиын да бермеймін!

Ысқақты бірден азаптаудан ауладан шыққан мүйіз дыбысы ғана құтқарып, азаптаушыны зынданнан кетуге мәжбүр етті.

Түске таман де Брэйси Ровена ханымның бөлмесіне оның қолын және онымен бірге Седрик мырзаның мүлкін сұрау ниетін жүзеге асыру үшін келді. Алайда мақтаншақ қыз оны рыцарьға лайық емес мінез-құлқы үшін сөгіп, кездесуге немқұрайлы қарады. Ренжігендіктен де Брэйси бопсалауға баруға мәжбүр болды: леди Роуэниге Исаак пен Ребекка өздерімен бірге алып жүрген белгісіз жаралы адамның Айвенхоу екенін айтып, оны сүйіктісінің өмірін сақтап қалуға шақырды.

Бұған жауап ретінде Ровена жылап жібергені сонша, ол тіпті де Брэйсидің қатыгез жүрегіне де тиді. Осы ойларға толқып, ол мейірімді Ровенаны тыныштандыруды сұрап, оның бұлай ренжітуіне еш себеп жоқ екеніне сендірді, бірақ оның сөзін сарайдың басқа тұрғындарын алаңдатқан мүйіздің өткір дыбысы үзді. ол.

Сипатталған көріністер қамалдың басқа бөліктерінде болған кезде, Исаактың қызы Ребекка тағдырын шешу үшін алыстағы жалғыз мұнарада күтті. Сол жерде ол бір кемпірдің аузынан саксондық ән айтып жатқанын көрді.

Өзін Урфрида деп атаған қарт қызға мұңды оқиғасын айтып берді. Реджинальдтың әкесі Фронс де Боуф әкесіне тиесілі осы сарайды қоршауға алған кезде ол жас әрі әдемі еді. Әке мен оның жеті ұлы өз мұрасын қабат-қабат, бөлме-бөлме қорғады. Еденде бірде-бір жер, баспалдақта олардың қанын шашпайтын бірде-бір қадамы қалмады. Олардың бәрі ақырына дейін өлді, ал қыз жеңімпаздың олжасына айналды. Бұл тағдырды Урфрида болжаған және Ребецци.

Ребекка қауіп-қатерге сабырмен қарсы тұруға қалай дайындалды, бірақ бөлмеге уақытша рыцарь Брианд де Буа-Гильбер кіргенде, ол дірілдеп кетті. Айқышта ант беріп, ол қызға деген сүйіспеншілігін мойындай бастады, бір рет әйел сатқындық жасағанда, ол тәртіпке қызмет ету үшін өмірін берді. Алайда, Ребекканың сұлулығы мен сәттілігі оны таң қалдырғаны сонша, ол оның өршіл жоспарлары үшін жақын жанды көрді. Рыцарьдың сөздері Ребекканы қатты ашуландырды: ол басқа дінді ұстанса да, ғибадатханаға және қасиетті анттарға деген мұндай көзқарасты жиіркенішті деп санады.

Мен сенің қылмысыңды бүкіл Еуропаға сөйлетемін», - деді мақтаншақ қыз. Сенің руыңның барлық халқы сенің яһуди әйелмен күнә жасағаныңды біледі.

Осыны айтып, ол күзет мұнарасына қарайтын торлы терезені айқара ашты да, әп-сәтте қорғанның дәл шетінде тұрды: оны қорқынышты тұңғиықтан ештеңе ажырата алмады. Ол өз-өзіне қол жұмсау жоспарын орындауға бел байлады, бірақ Бой-Гильберттің көндіруіне көнбеді.

Мен саған сенемін, бірақ соншалықты, - деді Ребекка және қорғанның шетінен түсіп, бір саңылауға жабысты.

Қыздың өз-өзіне қол жұмсауынан қорқып, Брианд де Буа-Гильбер бөлмеден шығып кетті, ал Ребекка оның құтқарылуы үшін дұға ете бастады, оның дұғасында жараланған христианның есімі естіледі.

Ғибадатхана Исаны құлып залына кіргізгенде, де Брэйси сол жерде болды.

Сіз, бәлкім, мен сияқты, еврей әйелден бас тартуды алған шығарсыз, - деді де Брэйси, - мұның бәрі осы қоңыраулардың шатастырылуы үшін.

Көп ұзамай оларға Фрон де Боуф пайда болды, ол Исаакты азаптауды тоқтатуға мәжбүр болды. Жолда ол бұйрық беруі керек болғандықтан, біраз кідірді.

Мына қарғыс атқан шудың себебі не екенін көрейік, – деді ол, – міне хат, қателеспесем саксон тілінде жазылған.

Вамбой, Гурд, Локсли және Қара рыцарь қол қойған хатта Седрик мырзаны, Адельстанды, Леди Ровенаны және олармен бірге тұтқынға алынған басқа саксондарды дереу босату талап етілді: «Егер біздің талаптарымызды орындамасаңыз, біз сізді қарақшылар деп жариялаймыз. және сатқындар және сізді ашық далада, қоршауда немесе басқа жолмен соғысуға шақырады, және біз сізді құрту және жою үшін бар күшімізді саламыз.

Бұған асыл мырзалар тұтқындарды өлім жазасына кесуге шешім қабылдадық деп жауап берді, сондықтан олардың достары олар үшін жасай алатын жалғыз нәрсе - соңғы мойындау үшін сарайға діни қызметкерді жіберу.

Қамалдың қасына жиналған үлкен тобыр орман азаттарынан, көрші аудандағы саксондықтардан және Седриковтың вассалдары мен құлдарынан тұратын қожайындарын босатуға келісті, олардың кейбіреулерінде ғана нағыз қару-жарақ болды - көпшілігінде ауылдық құралдармен қаруланған. тек соғыста ең жақсы қолданылатын нәрсенің жоқтығынан.

Мен, - деді Қара рыцарь, - біріміз қамалға жасырын кіріп, қоршауда қалғандардың ондағы хал-ахуалын білсек екен. Ал олар мойындаушыны талап еткенде, менің ойымша, біздің қасиетті гермит сол уақытта өзінің тақуалық парызын орындап, бізге қажетті ақпаратты ала алады.

Алайда гермит бұл рөлді қабылдаудан бас тартты, сондықтан Вамба латын тілінде де, норман тілінде де дерлік ештеңе білмесе де, өзін діни қызметкер ретінде жасыруға мәжбүр болды.

Капюшон киген, ақ халат киген, түйінді арқан байланған әзілкеш Фрон-қай-Сиыр қамалының қақпасына жақындағанда, күзетші оның кім екенін және не қалайтынын сұрады.

Сізге тыныштық! – деп жауап берді әзілкеш.– Мен әулие Франциск орденінің қайыршы ағасымын және қазір қамалда отырған жүрек тұтқындарына жол көрсету үшін келдім.

Тұтқындарға келгенде, ол Седриковке өз киімін киіп, сарайдан кетуді ұсынды. Седрик пен Адельстан түрмеден қашу үшін киімін кімге беру керектігі туралы ұзақ таласады, бірақ анағұрлым бекінген Седрик әзілкештің ұсынысына ақыры келісті. Киімдерін ауыстырған ол дәлізде Ребекканы кездестірді, ол оны науқас Айвенхоға баруға көндірмек болды. Алайда, діни қызметкер жүзуге мәжбүр болған Седрик, күтпеген жерден кәрі Урфрида оны бөлмесіне шақырған кезде қызды тез тастап кетті.

Урфрида қиялдағы діни қызметкердің саксондық екенін бірден білді. Ол оған өз тарихын айта бастады, ал Седрик бұл кәрі, ұсқынсыз әйелдің асыл саксонның қызы, әкесі Торкил Вольфгангердің досы әрі қаруласы Ульрика екенін білгенде таң қалды. Жанұясының жаулары мен қанішерлерінің арасында өмір сүруге мәжбүр болған ол оларды өшпенділікпен жек көріп, өмір бойы оларға зиян келтіруге тырысты. Ол ескі Фронт де Боуф пен оның ұлы Реджинальдты жау етіп, тиран өз ұлының қолынан өлгенше бұл дұшпандықты өршіте алды.

Діни қызметкердің кейпіне енген Седриков қамалды қоршап алған «саксон шошқаларының» шабуылын тоқтатуды бұйырған Фрон де Боуфтың өзімен сөйлескенімен, қамалды танымай қалдырды.

Седрик қуана қашып кеткенде ғана алдау әшкере болды. Фрон де Боеф сақтардан құн талап ете бастады, ал Аделстан өзі және жолдастары үшін мың марк құн төлеуге уәде берді. Алайда барондар мен теплица Исаакты қызы, әзілкеш пен Леди Ровенаны құлыпта қалдырғысы келді.

Леди Ровена, - деп нық жауап берді Адельстан, - менің құда түскен қалыңдығым, мен оны тастап кеткенімнен гөрі жабайы аттар мені жыртып тастайды. Құл Вамбу туралы да солай деуге болады.

Жорвоский предшінің тұтқынға алынғанын айтқан монах Амбросиус әкелінген кезде саксондық тұтқындар шығарылды. Қамалдың қабырғаларының астына жиналған қоршауға алынғандарға қарамастан, де Брэйси тобырдың басында олар Қара рыцарь деп атаған адам тұрғанын байқады.

Айвенхо құлап, бәрі оны тастап кеткендей болған кезде, Ребекка әкесіне қайсарлықпен жалбарынып, батыл жігітті аренадан еврейлер уақытша қоныстанған Эшби маңындағы үйге көшіруге көндірді.

Әдемі Ребекка емделуді жақсы білетін. Ол өзінің медициналық білімін Ребеккаға өз баласындай ғашық болған атақты дәрігердің қызы еврей кемпірінен алған. Ұстаздың өзі тірідей өртенсе де, сырлы білімі білікті шәкіртінің санасында сақталып қалды. Ол жараланған Айвенходы емді, бірақ ол оның Ровенаны жақсы көретінін түсінді. Сұлу еврей жас рыцарьдың батылдығы мен оның Ричард патшаның ісі мен саксондардың туған құқықтарын қорғауға деген ұмтылысына таң қалды.

Седрик пен оның қызметшілері гидтер тастап кеткен Исаак пен оның қызын кездестіргенде, зембілде отырған Айвенхоу болатын. Саксондық Панама және оның құтқарушыларымен бірге Айвенхоу Фрон-де-Боэфа қамалында басып алынды. Оның есімі де Брэйсиге белгілі болды, ал рыцарьлықтың абыройы оған Айвенхоу Фрон-де-Бефовидің бар екенін әшкерелеуге мүмкіндік бермеді - сонда, күмәнсіз, ол жараланған адамды еш ойланбастан өлтірген болар еді. зығырына қол сұққан адамнан құтыл. Егер олардан сұралса, де Брэйси оларға төбелес кезінде жараланған жолдастарының бірін тасымалдау үшін Леди Ровенаның бос қоқысын пайдаланғанын айтуды айтты. Жауынгерлер шайқас орнына асыға жөнелді, осылайша Урфрида Айвенгоға қарай бастады. Бірақ бұрынғы реніштерін еске алып, кек алуды армандаған Урфрида науқас Ребецциге қарау міндетін ықыласпен тапсырды.

Ребекка Айвенходы қайта көрген бойда, айналасындағылардың бәрі оларға қауіп төндіретін, тіпті өліммен қорқытқанда жүрегінің қуанышқа кенелгенін сезініп таң қалды. Қамал қабырғаларының астында шайқас жүріп жатқандықтан, бұл рыцарьға зиян тигізбесе деп уайымдаған қыз сыртта болып жатқан барлық нәрсені қайталау үшін терезенің алдында тұрды.

Жебелер мол бұршақтай жауды, бірақ олардың әрқайсысы дәл мақсатына жетті және өлтірмеді. Қара рыцарь жиырма адамның күші қолына өткендей шайқасты. Ол алып Фрон-қай-Бефті жеңді, ал Айвенхоу Ричард корольге сілтеме жасай отырып, қуана дауыстады:

Ал мен Англияда мұндай ерліктерге бір ғана қол жетеді деп ойладым!

Ақыры қоршаулар қамалға апаратын көпірді ала алмаса да, қамал қақпасын қиратты.

Қоршаушылардың алғашқы табысынан кейін бір жағы өздерінің қолайлы жағдайын пайдалануға, ал екіншісі қорғанысын нығайтуға дайындалып жатқанда, Боа-Гильбер мен де Брэйси қамал залында қысқа кездесуге кездесті.

Олар Фрон де Боуфтың өліп бара жатқанын түсінді, және олар оның қолдауынсыз және адами күш-қуатсыз қалды, сондықтан олар де Брэйси қақпаны қорғауды өз қолына алатынына келісті, ал жиырма адам темпераментпен бірге запаста қалады, соққыға дайын. үлкен қауіп болған жерде.

Бұл кезде қоршауда қалған қамал иесі өліп жатқанда төсегінде жатыр. Ол азаптан жұмбақ дауысты естіп, төсегінің жанында Фрон де Боуфпен сөйлескен адамның бейнесі көрінді. Өлтірген әкесі мен ағалары мен қираған өмірі үшін кек алғысы келген Ульрика еді. Ол қамалға от қойып, бәрі тастап кеткен қорқынышты рыцарьды азапты өлімге қалдырды.

Седрик Ульрицинаның қоршауға алынғандарға көмектесу туралы уәдесіне көп сенбеді, бірақ ол Қара рыцарь мен Локслиге ол туралы хабарлады. Олар мейірімсіз сағатта қамалға кіруді жеңілдететін дос тапқанына қуанышты болды.

Қара рыцарь демалуға келісті - ол оны жаулардың қарсылығына қарамастан, шұңқырдан өтуге үміттенетін қалқымалы көпір немесе ұзын сал салу үшін пайдалана алды. Бұған біраз уақыт жұмсау керек болды, ал басшылар алаңдамады, өйткені бұл Ульрикаға қандай болса да көмек көрсету туралы уәдесін орындауға мүмкіндік берді.

Күзетшілер қақпаларды ашты, ал Седрик пен Қара рыцарь бұлттың астында тастар мен жебелердің астында салды ұшыруға тырысты. Осы кезде міндеткерлер мұнараның бұрышындағы қызыл жалауды байқады, ол туралы Ульрика Седриковпен сөйлесті. Оны бірінші болып батыл Локсли көрді.

Дәл осылай жаулар қамалдың өртеніп жатқанын байқады. Шайқас жалғасып, қоршаудағылар қабырғалардан ұшып бара жатқан тастарға қарамастан әрі қарай жылжып үлгерді. Де Брэйси мен Қара рыцарь арасында қанды жекпе-жек басталып, Норман жеңімпаздың рақымына бағынды. Ол Вилфрид Айвенхоудың жараланғанын және дереу құтқарылмаса, жанып жатқан құлыпта өлетінін ескертті.

Өрт кеңейе түсті, көп ұзамай Ребекканың мұқият қарауында Айвенхоу жатқан бөлмеде өрттің белгілері байқалды. Бәрін тұншықтыратын қою түтін басып қалды. Бөлменің есігі ашылды да, жылтыр, қанға боялған қабықшадағы темлир пайда болды. Ол Ребекканы ұстап алып, оны бөлмеден алып шықты - Айвенхоу оны тоқтата алмады. Айвенхоудың қатты айқайын естіген оның бөлмесін жас тұтқынды құтқарған Қара рыцарь тауып алды.

Гарнизондардың көпшілігі бар күшімен қарсылық көрсетті, тек аз ғана бөлігі мейірімділік сұрады - және оны ешкім алмады. Ауа қарудың айғайы мен шырылдауымен жаңғырды, еден өлілер мен өліп жатқандардың қанына қызарды.

Осы сұмдықтың арасында Седрик Ровенаны іздеп жүрді, ал адал Гурд оның соңынан еріп, қожайынына бағытталған соққыларды тойтару үшін бар күшін салды. Саксов өзінің шәкіртінің бөлмесіне жетудің сәті түсті, ол құтқарылудан үмітін үзіп, оның сөзсіз өлімінен қорқып отырды. Ол Гурдовқа оны аман-есен мұнараның алдына апаруды тапсырды.

Тәкаппар Темплар сарацендік құлдардың бірінің атына мінген Ребеккаға көзін алмай, батыл соғысты. Әйел фигурасын байқап, бұл Ровена және оны рыцарь оны күшпен көтеріп жүр деп ойлаған Аделстан Буа де Гильбермен шайқасқа кірді, бірақ температура күштірек болып шықты және қарсыласын жеңіп, оны сүйемелдеді. оның халқы майдан даласын тастап кетті. Қалғандар, тіпті ғибадатхана жоғалып кеткеннен кейін де, құтқарылудан үміттенгендіктен емес, жеңімпаздардың мейірімінен үміттенбегендіктен, шарасыз күресуді жалғастырды.

Кек алудың қуанышына толы Ульрика мұнараның тауына тап болды, ол есінен танып қуана қолын бұлғап тұрды. Ақырында мұнара қорқынышты апатпен құлап, Ульрика оның жауы мен жазалаушысын жалмап кеткен жалынның ішінде қайтыс болды.

Орман еркін әйел Гертгил орманындағы ағашының жанына жиналды. Олар қатты қоршаудан кейін күштерін күшейтіп, осында түнеді; Кейбірі шарап ішіп, біреу ұйықтап, енді біреулері басынан кешкендерін айтып, олжаны санады. Копменгерст діни қызметкерін ешкім көрмеді.

Седрик асыл Адельстан Конижбурзкийді аңсады. Ол сондай-ақ өзінің адал қызметшісі Гурдоны босатып, оған Вальбергемский меншігіндегі жер учаскесін берді.

Міне, асығыс аттардың дыбысы шықты, көп ұзамай ат үстінде шаршап, бозарған Ровена ханым пайда болды, бірақ оның жүзінен жақсы болашаққа деген үміт бар еді; ол Айвенхоның қауіпсіз жерде екенін және Аделстанның өлгенін білді.

Жолға шықпас бұрын Седрик Қара рыцарьға ерекше алғысын білдіріп, оны өзімен бірге Родервудқа баруға шақырды.

Седрик мені байытып үлгерді, - деп жауап берді рыцарь, - ол маған саксондық қасиетті бағалауды үйретті. Мен Родервудта боламын, батыл Саксон, мен жылдам боламын, бірақ қазір шұғыл жұмыс маған сізге баруға мүмкіндік бермейді.

Рыцарь сонымен бірге тұтқынға түскен де Брэйсиді босатып жіберді, ал Локсли оған көмек қажет болмаса, оны орман бауырларының астынан алуға болатынына сендірді.

Қара рыцарь олжаны бөлудегі тәртіп пен әділдікті, сондай-ақ қайырымдылық істерге арналған бөлігінің қол сұғылмай қалғанын байқап, таң қалмады.

Кейінірек еврей Исаакты жанып жатқан қамалдан босатқан топқа гермит қосылды, тіпті кейінірек олар Эймер Жорвоскийдің бұрынғы тұтқынын әкелді.

Қауымдастық Ысқақ пен оның алдындағы бостандыққа шығу үшін ақша талап ете бастады, ал яһуди олардың екеуі үшін төлем төлеуге уәде беруге мәжбүр болды. Сүйікті қызы Ребеккадан мәңгілікке айырылдым деп ойлаған қарт бәріне немқұрайлы қарады. Бірақ бостандықтардың бірі әдемі еврей әйелі сэр Брианд де Буа-Гильберттің қолында екенін хабарлады, сондықтан әкесі қара көздің отынан кем емес червонецтердің жарқырауын жақсы көретін темпераментпен келіссөздер жүргізуге асығуы керек. Алдыңғы рыцарьға хат жазуға уәде беріп, қызды өтемақы ретінде беруін өтініп, Ысқақ қарт оны төлеуге дайын болды.

Осы көріністердің бәрін асқан ықыласпен бақылап отырған Қара рыцарь да көсеммен қоштасты. Еркін орман адамдарының арасында осындай жақсы үйлесім тапқанына таң қалғанын айтты.

Міне, мен сені құрметтейтінімді білдіретін қолым», - деді ол Локслиге.

Йорк сарайында үлкен мереке болды. Князь Джон оған барондарды, прелаттарды және көсемдерді шақырды, олардың көмегімен ол тағының ағасы туралы өршіл жоспарларын жүзеге асыруға үміттенді. Торкилстонды жаулап алған күннің ертеңінде Йоркте де Брэйси мен Буа-Гильберттің сыбайласы Фрон де Боуфпен бірге тұтқынға алынғаны немесе өлтірілгені туралы күңгірт хабар естілді. Князь Джон саксондардан кек аламын деп қорқытып жатқанда, залда шпормен ұрылған және жылдам жүріспен қыздырылған аттың қанына боялған де Брэйси пайда болды. Ол Templar қашып кетті, ал Фрон де Боуф өртте қайтыс болды, ал ең сорақысы, Англиядағы Ричард пен де Брэйси оны өз көзімен көрді. Ол өзінің шын атын ашқан Қара рыцарьға сілтеме жасаған.

Ханзада Джон өзін құтқарудың жалғыз жолы - ағасының жолын кесу екенін түсінді. Фицурц бұл істі қолға алды. Өз кезегінде Джон ханзада өзі толық сенбеген де Брэйсиге мұқият бақылауды бұйырды.

Йорктық Исаак қызын босату үшін Temple Preceptory-ге көшті. Темплестовқа төрт миль қалғанда ол әбден шаршап, өзінің досы, еврей раввині, өте танымал дәрігер Натан Бен Исраилге тоқтады. Ол Исаакқа Темплстоуда Ұлы Мастер деп аталатын Тамплиерлер орденінің басшысы Лука де Бомануардың өзі екенін хабарлады.

Ол Англияға крест жорықтары үшін күтпеген жерден келіп, олардың арасында пайда болды, өзінің күшті, табанды қолымен оларды түзетуге және жазалауға дайын болды; Ол бұйрықты бұзғандардың барлығына ашулы. Лука де Бомануар қатал және әділ монах және сонымен бірге сарацендерді аяусыз жоюшы және еврейлердің қатыгез тираны ретінде танымал болды.

Бар, - деді Натан Бен Исраил, - жүрегіңдегі қалағанның бәрі орындалсын. Бірақ мүмкіндігінше Гранд Мастермен кездесуден аулақ болыңыз. Егер сізге Боа-Гильберді жалғыз көру бақыты бұйырса, оны тездетесіз.

Исаак Лука де Бомануарға Жорвос приорисынан хаттар берді, онда ол Брианд де Буа-Гильберттің қарт еврей қызын ұрлау оқиғасын айтып, қызды төлем үшін босатуға көмек сұрады. Гранд-мейстер өзінің ең жақсы орден рыцарларының бірі опасыз еврей әйеліне деген махаббат азғыруының құрбаны болғанына ашуланып, оның ашуы дәрігер ретінде танылған, білімін сол жерден алған қыздың басына түсті. сиқыршы Мариям өртеніп кетті.

Тамплиарлар бұйрығының басшысы ескі еврейді қақпадан итеріп шығаруды бұйырды, оны сиқыршыларды жазалауды бұйырған христиан заңдарына сәйкес қызбен айналысамын деп қорқытты. Қарт Ысқақ мұңайып, кімнен көмек сұрарын білмей, досы Бен Исраилге барды.

Альберт Мальвуазин, Темплтонның президенті немесе прецепторы Филипп Малвуазеннің ағасы болды; осы барон сияқты ол Брианд де Буа-Гильбердің адал досы болды. Осы уақытта ол Гранд Мастерді қалай қуанту керектігін білді және Ребеццидің өмірін сақтап қала алады деп үміттенді. Прецептор бастапқыда қыздың жағында болды, өйткені қалада бірнеше еврей дәрігерлері болды, оларды ешкім сиқыршылар деп атамаған, бірақ олар таңқаларлықтай адамдарды емдеген.

Дегенмен, Ұлы Мастер еврей әйелді жоюға міндеттенді, оның өлімі тәртіп рыцарларының барлық махаббат істерін өтеу үшін жеткілікті тазартатын құрбандыққа айналуы үшін, діни қызметкер де, Буа-Гильбер де оны сендіре алмады.

Ақырында, Мальвуазен Брайан де Буа-Гильбердің бауырластығынан гөрі осы аянышты қыздың өлгені жақсы деп шешті.

Сот басталар алдында Ребецци залға кіргенде қолына бір жапырақ қағаз ұстатты. Ол оны ес-түссіз дерлік алды да, ішіндегісін оқымастан қолына ұстатты. Бірақ оның осы сұмдық жерде досы бар деген сенімі оған қиын жағдайда батылдық берді.

Сот Ребекканы айыптау үшін жиналды, дәл сол кіреберіске қарама-қарсы, дәліздің соңындағы подъезде отырды. Жиын өте салтанатты және қорқынышты болды.

Гранд Мастер Ребекканы Тамплиер орденінің ең жақсы рыцарының санасын бұлдыратады деп айыптады. Айыпталушының өмірі мен істері туралы не айтар екен деген сауалмен жиналғандарға бұрылып, қыз емдеген шаруаны шақырды. Алайда оның айғақтары көмектеспеді.

Ендеше, Ги, Снеллдің ұлы, – деді Ұлы Мастер, – мен саған айтамын, кәпірлердің қолынан дәрі-дәрмек қолданып, төсектен тұрып, солардың арасынан өткенше, шал болып қалған жақсы.

Басқа куәгерлер Ребекка сарайда Боис Гильбертпен бірге сүт аққуындай аққудай болып, Торкилстон қамалын үш рет айналып ұшып, содан кейін әйелге бұрылып, мұнарада қайтадан отырды деп мәлімдеді.

Бойжеткеннің сыртқы келбеті мен жұмсақ мінез-құлқы жиналғандардың бәріне жағымды әсер етіп, олардың жанашырлығын оятса да, бұл ескертулерге қарсы ештеңе болмады.

Тіпті Буа-Гильбер де ештеңе айта алмады, ол Ребеккаға қарап:

Топтама... Бума...

Ребекка қолында қалған пергамент жолағына қарап, араб әріптерімен жазылған: «Дуэльді талап ет» деп оқыды. Ежелгі заңдар бойынша, рыцарьлардың бірі дуэльге шақыруды қабылдап, қыздың абыройын қорғап, осылайша оның өмірін сақтап қала алады.

Ребекка, көңілді Англияда – қонақжай, текті, азат, қаншама адам намысы үшін басын қатерге тіккен жерде әділдік үшін күресуге аттанатын ешкімнің табылмауы мүмкін емес деді. Бірақ дуэльдік сотты талап еткенім жеткілікті: міне, менің кепілім.

Ал қыз қолындағы кестелі қолғапты шешіп алып, оны қожайынның аяғына лақтырып жібергені соншалық, әмбебап өкініш пен таңданыс тудырды.

Тіпті Лука Бомануардың өзі Ребекканы көргенде қатты әсер етті.

Ол Боис-Гильбертке батылдықпен шайқасқа шығуды бұйырды, ал Ребецци жауынгерді табуға үш күн берді. Қыз әкесінің қиын жағдайын хабарлайтын хабаршы табуы керек еді. Еврей әйел емдеген Снеллдің ұлы Гиг оның бұйрығын орындауға өз еркімен келді. Ол Исаакқа қызынан хат берді, онда ол рыцарь Айвенхоу дуэльде өз өмірін қорғауды сұрады, ал қарт еврей кідіріссіз Седриктің ұлын іздеуге шықты.

Сот аяқталған күні кешке біреу Ребекка түрмеде отырған бөлменің есігін жеңіл қақты.

Бұл қызға өзін түсіндіруге соңғы рет үмітін үзбеген Брианд де Буа-Гильбер еді. Ол оны Исаак қандай рыцарь таба алмаса да, оны Боис Гильберттен жеңетініне сендірді, содан кейін Ребекка азаптан баяу және қатыгез өліммен өледі. Егер оның өзі еврей әйелінің қорғаушысымен соғысудан бас тартса, ол сиқыршылық пен кәпірлермен сөз байласу үшін сотталған абыройсыз және атышулы рыцарь болып жарияланады. Алайда, егер ол онымен бірге болуға келіссе, ол өзінің даңқты есімін жоғалтуға дайын. Содан кейін олар Палестинаға қашып, сол жерде ғибадатхананың өршіл жобаларын жүзеге асыруы мүмкін. Алайда, қыз Боис-Гильберттің барлық ұсыныстарын қабылдамады, оны кетуге мәжбүр етті, ақшаға толы және сонымен бірге дуэльге келуге бел буды.

Қара рыцарь асыл Локслимен қоштаса отырып, бір көрші монастырь, елеусіз аумақ пен кіріс Әулие Ботольф пририториясына қарапайым жолмен көшті. Құлып алынғаннан кейін Айвенхоу Гурдо мен Вамбидің қорғауына жіберілді. Айвенхоу мен оның құтқарушысының кездесуі өте әсерлі болды. Бірақ Қара рыцарьдың іркілуге ​​мүмкіндігі болмаған сияқты.

Кенеттен орман қалың арасынан үш жебе ұшып шығып, шайқас басталды, оған Локсли мен оның йоммендері қатысты. Олар бұзақыларға тез арада нүкте қойды. Олардың барлығы сол жерде қайтыс болды, өлді немесе өлді. Қара рыцарь құтқарушыларына өзінің жүріс-тұрысында бұрын-соңды болмаған ұлылықпен алғыс айтты: ол кезде ол өзін ең жоғары дәрежелі адам сияқты емес, қарапайым ержүрек жауынгер сияқты алып жүрді.

Шабуыл жасаушылардың бірінің дулығасын шешіп, ол ханзада Джонның ұятсыз тапсырмасын орындаған Вальдемар Фицурцты танығанына таң қалды. Алайда қара рыцарь Фицурзовты үш күн ішінде Англиядан кетуді бұйырды және патшаның ағасы оны қулықпен тұтқынға алуды бұйырғанын ешқашан есте сақтамайды. Мұнда рыцарь өзінің Англия королі Ричард екенін мойындап, барлық ағайындарға өзінің шын атын ашты.

Жауап ретінде Локсли өзінің орман азаттарының патшасы - Шервуд ормандарының Робин Гуд екенін де ашты.

Жаңа шабандоздардың келбеті жиналғандардың барлығының назарын аударды.

Ботолф предшінің атына мінген Вилфрид Айвенхоу және онымен бірге рыцарьдың жауынгерлік атына мінген Гурд болды. Айвенхоу бұрын шайқас жалғасқан шағын шалғында оның қанға боялған иесін және оның айналасында алты-жеті мәйітті көргенде қатты таң қалды.

Клирингте мереке ұйымдастырылды, ол Робин Гуд Ричард Мальвуазен деп қателескен мүйізді үрлеуге бұйрық бергенде ғана тоқтатылды. Ол мұны патшаны сағаттан айырған әбігерді тоқтату үшін жасады, одан да маңызды нәрселер керек.

Алғашында Ричард ашулы болғанымен, кейін орман азаттарының патшасының дұрыстығын танып, жолға шықты. Король Айвенго, Гурдо және Вамбиді ертіп, еш кедергісіз Конинжзбург қамалына күн көкжиектің артына тығылғанша жетті. Дәл осы сарайда олар қайтыс болған сэр Аделстанды жерлеуге арналған кешке дейін тілдесті.

Седрик Ричардты (оны тек ержүрек Қара рыцарь деп танитын) көргенде, намысын қайрап, орнынан тұрып, әдеттегідей: «Қалайсың?» деп амандасты. стақанды көтеріп жатқанда. Король өзінің ағылшын халқының әдет-ғұрыптарын жақсы білетін, ол сәлемдесуге жауап беріп: «Мен денсаулық үшін ішемін», - деді және оған күтуші ұсынған стақаннан ішеді.

Айвенходы да сыпайы қарсы алды, әкесінің сәлеміне үнсіз иіліп жауап беріп, дауысынан танылмас үшін осы істің сөздерін ауыстырды.

Басқа бөлмеде олар кесте тігіп, гүл шоқтарын тоқып жатқан Ровена бастаған жиырма шақты саксон қыздарын көрді.

Ровена өзінің құтқарушысын құрметпен және нәзіктікпен қарсы алды. Оның жүзі ауыр, мұңсыз еді, егер ол Айвенходы тағдыры туралы ештеңе білмей, бәрі өлді деп санайтын Аделстаннан көбірек сағынып қалса, кім ойлаған.

Король Ричард Седрикке бұрылып, ұлы Айвенхоумен татуласуды және оған ата-аналық махаббатын қайтаруды өтінді. Осы сөз айтыла салысымен есік айқара ашылды да, олардың алдынан қабірден шыққан өлі адамдай бозарып, абдыраған Аделстан көрінді.

Жиналғандар оның сырт келбетінен есін жиған кезде, Аделстан өзінің таңғажайып оқиғасын айтып берді: кескілескен шайқаста Буа-Гильберттің жүзі оған тегіс тиіп, жақсы таяқтың білігімен шағылысты. Аделстан оянғанда, ол өзін табытта көрді - бақытымызға орай, Сентедмунд шіркеуінің құрбандық үстелінің алдында. Монах-раскалдар оны сол қарғыс атқан монастырдың түрмесіне отырғызды, бірақ рыцарь қашып, Седрик сарайындағы өзінің еске алу кешіне үлгерді.

Ал менің палатам, Ровена, - деп сұрады Седрик, - сіз оны тастап кетуді ойламайсыз ба?

Седриктің әкесі, - деді Адельстан, - сақ болыңыз. Леди Роуэни меннен алыс... Уилфридтің кішкентай саусағы оған менің бүкіл бетімнен де қымбат. Міне, аға, Вилфрид Айвенго, сіз үшін мен бас тартамын және мойындаймын ... Әулие Денстан! Ал Уилфрид ағасы жоғалып кетті!!!

Барлығы жан-жағына қарап, Айвенхоу туралы сұрады, бірақ оны ешкім көрмеді. Ақырында, олар оған бір еврей келгенін және онымен аз сөйлескеннен кейін Гурдоны, оның қару-жарақтары мен сауыттарын тауып, құлыптан шығып кеткенін білді.

Ребещинаның тағдырын шешетін уақыт таяп қалды. Сотталған әйел бозарып кетті, тіпті ең қатал жүректер де оған жанашырлық танытты. Мальвуазен күрескердің куәгері ретінде алға шығып, гроссмейстер Ребеччиннің аяғына дуэльдің кілті болған қолғапты қойды.

Ол осы Ребекка есімді еврей әйелдің бақсылық үшін өлім жазасына лайық екенін дәлелдеу үшін бүгін күресуге міндеттенген ізгі рыцарь Брианд де Буа-Гильберт екенін айтты. Осы кезде де Боа-Гильберт Ребекканың сүйіспеншілігіне ие болудан үмітін үзбеді және оған оның атына барып, қашуды ұсынды. Дәл осы кезде манежбен шектесетін жазықта рыцарь пайда болды. Атты бар күшімен айдады. Жүздеген дауыстар: – Қорғаушы! Қорғаушы!

Жақында алған ауыр жарақатына байланысты орнын мықтап ұстай алмаған бұл рыцарь Айвенхоудағы Вилфрид болатын. Ол өзінің атын және пайда болу мақсатын айтты:

Мен адал және асыл рыцарьмын, мен мұнда осы қыздың ісін әділеттілік пен заңдылық әкелу үшін келдім, Йорктік Исаак қызы Ребекка, найза мен қылышпен оны жалған деп жарияланған үкімнен босату үшін. және сөзсіз, және сэр Брайан де Буа-Гильбертпен сатқын, қанішер және өтірікші ретінде жекпе-жекке шығу.

Таңғалған Буа-Гильберт жас рыцарьдың жарасына байланысты жекпе-жектен бас тартқысы келді, бірақ ол алтын шынжырды айвенголық Вильфридпен жоғалған ар-намысы үшін шайқасатын қасиетті жәдігерге қарсы қалай мәжбүрлегенін еске салды. templar соғыса бастады.

Кернейлер естіліп, рыцарлар бар күшімен жүгірді. Барлығының күткені болды: Айвенхоудың таусылған аты мен одан кем емес шабандозы жақсы көздеген найзасы мен күшті жылқысына қарсы тұра алмады. Барлығы жекпе-жектің қалай аяқталатынын алдын ала болжаған, бірақ Айвенгоның найзасы Буа-Гильберттің қалқанына әрең тигенімен, теплица жиналғандардың барлығын таң қалдырып, ер-тоқымда теңселіп, аяқтары үзеңгіден тайып, құлап қалды. жерге.

Атының астынан босаған Айвенхо бірден орнынан тұрып, сәтсіздігін қылышпен түзетуге асығады. Бірақ оның қарсыласы орнынан тұрмады. Буа-Гильберттің дулығасы шешілгенде, оның жүрегінің жараланған нөмірі бар екені белгілі болды.

Бұл Құдайдың үкімі! – деді Ұлы Мастер.– Сіздің қалауыңыз орындалсын!

Осы кезде үлкен жауынгерлер отряды мен толық қаруланған бірнеше рыцарь ілесіп, алаңға Қара рыцарь шықты. Ол өзі үшін ойлаған Буа-Гильберттің ұрыс даласында опат болғанына өкініп, Альберт Мальвуазенді сатқындық жасады деп айыптады.

Біздің орденнің ағалары, - деді отряд басшысы бола отырып, Гранд-мейстер, - мұндай әбігерге байланысты ұрыспайды, және сіз, Англия Ричард, орден рыцарының найзасын айқастыруы мүмкін емес. менің қатысуым. Біздің дауымызды Рим папасы мен Еуропа патшалары шешеді, олар бүгін сіз жасағандай істеу орынды ма деп шешеді.

Осы сөздермен қожайын жауап күтпестен, кетуге белгі берді.

Марш қозғалған кезде не болды, абыржу кезінде Ребекка ештеңе көрмеді, естімеді. Барлығының назары Король Ричардқа ауған кезде олар тағдырлы жерден әкелерімен жасырын түрде кетіп қалды - жиналғандар оны айқайлап қарсы алды.

Әңгімелесуде Эссекс графы Айвенхоға абайсыз король өзінің барлық істерін, нағыз авантюрист сияқты, Тамплиер мен еврей арасындағы дауды өз қолымен шешу үшін, Йорктен алыс емес жерде ханзада Джон екенін айтты. жақтастарын жинады. Алайда, көтерілісшілер қашып кеткенде, ханзада Джонның өзі Король Ричардқа хабарлауға келді және ол оны түрмеге тастауға бұйрық бермеді, бірақ оны аңшылықтан кейін кездескен кезде қабылдады! Дәл осы, көптеген замандастардың пікірінше, ұлы патша көптеген жақын серіктерін сатқындыққа итермеледі.

Сол кездегі сынақтардың дәлелдеріне қарағанда, Морис де Браси шетелге кетіп, француз Филиппінің қызметіне кеткен; Филипп де Мальвуазен және оның ағасы Альберт, храмдардың прецепторы, Фицурзаны қуғындаумен шектелген бүлікші Вальдемардың жазасы болғанымен, өлім жазасына кесілді. Ал осы қастандық ойластырылған Джон ханзада ақкөңіл ағасынан сөгіс те алған жоқ. Мальвуазенді ешкім аямады: арамза, қатыгез басқыншылар, олар өлімге толық лайық болды.

Біраз уақыттан кейін Седрик-Сакс ағасының бұрынғы интригаларына байланысты мазасыз болған көрші округтерді татуластырып, Йоркта қалдырған Ричардтың сотына шақырылды. Бұл Седриков үшін өте жағымсыз болды, өйткені Ричард қайтып оралып, Седриковтың Англиядағы саксондық династияны қалпына келтіру мүмкіндігіне деген соңғы үмітін жойды.

Сонымен қатар, Седриков өз еркіне қарсы болса да, оның Ровенаның Адельстанмен некеге тұруы арқылы барлық саксондарды түпкілікті біріктіру жоспары толығымен сәтсіздікке ұшырағанына көз жеткізуі керек еді. Көп ұзамай Седрик өзінің шәкірті мен Айвенгоның некеге тұруына келісті. Ричардтың өзі үйлену тойында болды және оның осы уақытқа дейін кемсітілген және қысымға ұшыраған саксондарға қарым-қатынасы олардың сенімсіз дау-дамай жолынан гөрі жоғалған құқықтарын қауіпсіз жолмен қайтарып алу үмітін оятты.

Осы бақытты үйлену тойының ертеңіне Ровенинаның қызметшісі Эльгита таңертең оны бір қыз көргісі келетінін айтып, онымен бетпе-бет сөйлесуге рұқсат сұрады.

Роуэниге Англиядан біржолата кететінін хабарлаған Ребекка болды. Еврей әйел өзінің бақытты қарсыласына өте қымбат гауһар тасты алқа мен сәйкес сырғалары бар күмістен жасалған қорапты қалдырды.

Ребекка өзінің бүкіл өмірін адами істерге арнауды, науқастарды емдеуді, аштарды тамақтандыруды және бақытсыздарды жұбатуды қалайтынын айтты. Ровена күйеуіне осы сапарлары мен Ребеккамен әңгімелесу туралы айтқан кезде, Айвенго терең ойланды. Шамасы, бұл оған үлкен әсер қалдырды.

Ол Ровенамен бірге бақытты өмір сүрді, бірақ ол Ребеччинаны және оның жан дүниесінің керемет сұлулығын жиі есіне алды, мүмкін Ровенаның қалағаннан да жиі.

Айвенхоу Ричардтың қызметінде ерекшеленді, ал король оны көптеген рақымшылық көріністерімен марапаттады. Батыр Рихард Арыстан жүрек Францияда, Лимож төңірегінде Чалуз қамалының алдында мезгілсіз өлмегенде, ол әлдеқайда биікке көтерілер еді. Жомарт, бірақ жалынды және тым романтикалық патшаның өлімімен бірге оның барлық өршіл және асыл жоспарлары жойылды. Ақын Джонсонның Швециялық Чарльз туралы жазған жолдары оның бейнесіне өте жарасады, егер оларды сәл өзгертсеңіз:

Ол шет елде өлім тапты -

Ол сол жерде құлдың қолынан қаза тапты.

Титанның атын естігенде бүкіл әлем дірілдеп кетті...

Біз үшін адамгершілік – романның тақырыбы...

1 Ленді феодалдық дәуірде атадан балаға мұра болып қалған және қожайынының вассалға берген сол жер учаскесі (жер және сарайлар) деп аталды.