துருக்கி தென்மேற்கு ஆசியாவில் அமைந்துள்ள ஒரு குடியரசு ஆகும். இந்த மாநிலத்தில் வசிப்பவர்கள் தங்கள் சொந்த மொழியைக் கொண்டுள்ளனர். துருக்கிய மொழி வடக்கு ஈராக், சிரியா மற்றும் பல்கேரியாவிலும் பேசப்படுகிறது. விசா ஆட்சி ஒழிக்கப்பட்ட பிறகு, ஏராளமான ரஷ்யர்களுக்கு மிகவும் பிரபலமான விடுமுறை இடமாக நாடு மாறியுள்ளது. துருக்கியைக் கற்றுக்கொள்வது எளிதானதா? நீங்கள் பல இலக்கண விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டால், உரையாடலைப் பராமரிக்க உதவும் வார்த்தைகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளை மனப்பாடம் செய்தால் இது சாத்தியமாகும்.
சொந்தமாக துருக்கியை எவ்வாறு கற்றுக்கொள்வது - வழிகள்.
துருக்கிய மொழியைக் கற்க என்ன தேவை?
சிலர் வணிக நோக்கத்திற்காக துருக்கிக்கு வருகிறார்கள். சைகைகளைப் பயன்படுத்தி தொடர்பு கொள்ளாமல் இருக்க உள்ளூர் மொழியை அவர்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும். யாரோ ஒருவர் அங்கு சென்று பார்க்க, ஓய்வெடுக்க அல்லது தங்கள் ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்துகிறார். துருக்கிய மொழியைக் கற்க விரும்புவோர் கைக்குள் வருவார்கள்:
பாடப்புத்தகங்கள் மற்றும் மொழி கையேடுகள் (வாக்கியங்களை உருவாக்க உங்களை அனுமதிக்கும் தேவையான இலக்கண விதிகள் உள்ளன);
பயிற்சிகள் (அவை இணையத்தில் உள்ளன, சிறப்பு குறுந்தகடுகளும் விற்கப்படுகின்றன, அவை கோட்பாடு மற்றும் சோதனைகளுடன் பயிற்சியைக் கொண்டிருக்கின்றன, புத்தகங்களைப் படிக்க விரும்பாதவர்களுக்கு இது வசதியானது);
துருக்கிய அகராதி மற்றும் சொற்றொடர் புத்தகம் (பயிற்சியின் போது, அறிமுகமில்லாத சொற்கள் எழுதப்பட்டு, பின்னர் அவை அகராதியில் பார்க்கப்படுகின்றன);
ஆடியோ பதிவுகள் மற்றும் வீடியோ பொருட்கள் (இந்த கருவிகளின் உதவியுடன் உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை மேலும் நிரப்ப முடியும்).
பெற்ற அறிவை முறைப்படுத்த, அவை காகிதத்தில் பதிவு செய்யப்படுகின்றன. படியெடுத்தல், தனி விதிகள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் கொண்ட புதிய சொற்கள் - அனைத்தும் ஒரு நோட்புக்கில் எழுதப்பட்டுள்ளன, பின்னர் அதைத் திறந்து மூடப்பட்டதை மீண்டும் செய்யவும்.
புதிதாக வீட்டில் துருக்கியைக் கற்றுக்கொள்வது எப்படி?
ஒருவன் பாடுபட்டால் எந்த மொழியையும் கற்றுக்கொள்ள முடியும். அவர் ஒரு ஆசிரியரிடம் வேலை பெறுகிறாரா அல்லது பாடப்புத்தகங்கள் மற்றும் அகராதிகளைப் பயன்படுத்தி சொந்தமாக கற்கத் தொடங்குகிறாரா என்பது முக்கியமல்ல, அவர் தனது அறிவுசார் திறன்களை அணிதிரட்ட வேண்டும். சரியான அணுகுமுறை இங்கே முக்கியமானது. சொந்தமாக துருக்கியை எவ்வாறு கற்றுக்கொள்வது?
துருக்கியை எவ்வாறு கற்றுக்கொள்வதுமிகக் குறுகிய காலத்தில் மற்றும் சிறிய இரத்தக்களரியுடன்.
ஏன் பாலியல் முதிர்ச்சியடைந்தது?குழந்தைகள் பொதுவாக இதுபோன்ற கேள்விகளைக் கேட்காததால், அவர்கள் ஒளியின் வேகத்தில் வெளிநாட்டு மொழிகளைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஆனால் வயது வந்தோருக்கான மூளையானது, பல்வேறு அவசியமான மற்றும் மிகவும் அறிவு இல்லாததால், புதிய "குழப்பமில்லாத" குழந்தைகளைப் போல புதிய அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்வதை ஏற்றுக்கொள்ளாது. உண்மையில், அத்தகைய எங்கள் அடுத்த கட்டுரைக்கு.
தொடங்குவதற்கு, துருக்கியில் வாழவும் வேலை செய்யவும் துருக்கிய மொழியைப் பேசுவது அவசியமா என்பதை முடிவு செய்வோம், அல்லது நீங்கள் ஆங்கிலத்துடன் முழுமையாகப் பெறலாம். நிச்சயமாக, அந்தலியாவில் நீங்கள் ரஷ்யர்களுடன் கூட செல்ல முடியும் என்று யாரும் வாதிடுவதில்லை, ஏனெனில் பஜாரில் உள்ள ஒவ்வொரு வர்த்தகருக்கும் இங்கு வீட்டு மட்டத்தில் ரஷ்ய மொழி தெரியும். ஆனாலும். ரஷ்ய மொழி பேசும் மருத்துவர்களைத் தேடி வலையில் உலாவாமல் நீண்ட காலம் இங்கு வாழ நீங்கள் திட்டமிட்டால், அல்லது வெற்றிகரமான ஒப்பந்தங்களைச் செய்ய விரும்பினால் (உள்ளூர் மக்களுக்குப் புரியும் மொழியில் துருக்கியில் பேரம் பேசுவது நல்லது), நிச்சயமாக துருக்கியைக் கற்றுக்கொள்வது மதிப்பு. அது எவ்வளவு யதார்த்தமானது என்று பார்ப்போம்.
மொழியின் சிக்கலான தன்மை குறித்து, பின்னர் "பிசாசு மிகவும் பயங்கரமானவர் அல்ல," அவர்கள் சொல்வது போல். துருக்கிய மொழியில் இலக்கணம் முற்றிலும் மாறுபட்ட கொள்கையின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது என்ற போதிலும், ரஷ்ய மொழியைப் போலவே, எடுத்துக்காட்டாக, வார்த்தை உருவாக்கம் என்பது வார்த்தையின் மூலத்தில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பின்னொட்டுகளை "ஒட்டுவதன்" மூலம் பெறப்படுகிறது, மேலும் ஒரு விதியாக, வாக்கியத்தின் முடிவில் வைக்கப்பட்டுள்ளது, இந்த கொள்கையில் தேர்ச்சி பெறுவது மொழி நடைமுறையின் தீவிரத்தைப் பொறுத்து இருக்கலாம். துருக்கிய மொழி ரஷ்ய மொழியைப் போலல்லாமல் மிகவும் தர்க்கரீதியானது மற்றும் கட்டமைக்கப்பட்டது, மேலும் அதன் தர்க்கம் ஆங்கிலத்தின் தர்க்கத்திலிருந்து வேறுபட்டாலும், வாக்கியங்களை உருவாக்குவதற்கான கட்டமைப்பு மற்றும் கொள்கைகளைப் புரிந்துகொள்வது மற்றும் அவற்றை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது அவ்வளவு கடினம் அல்ல. “முட்டாள்” (நிறுத்து), “குழப்பம்” (கண்ணாடி) மற்றும் புகையிலை (தட்டு) ஆகிய சொற்கள் உங்கள் நாக்கில் ஒட்டிக்கொள்வது மட்டுமல்லாமல், முக்கிய விஷயம் பயிற்சி, பயிற்சி மற்றும் மீண்டும் பயிற்சி, “பெரிய அட்டாடர்க் கொடுத்தது போல! »
உதாரணமாக, உங்கள் கீழ்ப்படிதலுள்ள வேலைக்காரன் துருக்கிக்கு சென்றவுடன் என்ன ஆரம்பித்தாள்.
முதல் விஷயம்,எனக்கு ஒரு நோட்புக் கிடைத்தது, அங்கு நான் அன்றாட வாழ்க்கையில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் அகர வரிசைப்படி உள்ளிட்டேன், அவற்றின் மொழிபெயர்ப்பை அகராதியில் தேடினேன் மற்றும் படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன் நெரிசல் ஏற்பட்டது. அதே நேரத்தில், நான் ஒரு சொற்றொடர் புத்தகத்தை வாங்கி, ஒரு துருக்கிய பாடப்புத்தகத்தின் இலக்கண பகுதியை நகலெடுத்து, மொழியின் கட்டமைப்பில் ஆழ்ந்தேன். சரி, காலை உணவின் போது "துருக்கிய செய்தித்தாள்களை" முடிந்தவரை படிக்கவும், உள்ளூர் துருக்கிய தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சிகளைப் பார்க்கவும், முடிந்தவரை நேரடி பேச்சு வார்த்தைகளைக் கேட்கவும் முயற்சித்தேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எங்கும், பேச்சுவழக்கு பேச்சைக் காட்டிலும், பழமொழிகள், ஸ்லாங் மற்றும் உருவகமாக அச்சிடப்பட்ட மற்றும் மிகவும் வெளிப்பாடுகளை நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள், எது தெரியாமல் உள்ளூர் மக்களுக்கு நடைபயிற்சி பள்ளி பாடப்புத்தகம் அல்லது வர்த்தக பதிவு செய்தித்தாளை நினைவூட்டுவீர்கள். செய்தித்தாள் மொழியில் அல்லாமல் "சொல்" மற்றும் "வாழும்" ஆகியவற்றில் நீங்கள் எவ்வளவு திறமைசாலியாக இருக்கிறீர்களோ, அவ்வளவுக்கு நீங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையிலும் வணிகத்திலும் உள்ளூர் மக்களுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள். இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு எங்காவது உடைந்த துருக்கியில் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ தெளிவாகப் பேசத் தொடங்கினேன், மேலும் "இரைச்சல் பின்னணியை" முழுமையாகப் புரிந்துகொண்டு, இறக்குமதி சிக்கல்கள் முதல் சர்ச்சைகள் வரை எந்தத் தலைப்பிலும் சுதந்திரமாகப் பேசத் தொடங்கினேன் என்பதை நான் இப்போதே சொல்ல வேண்டும். இலக்கியம் - சுமார் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு.
பொதுவாக, "பட்ஜெட்" மொழி கற்றலின் இந்த விருப்பம் அனைவருக்கும் பொருந்தாது, ஏனென்றால் அனைவருக்கும் வெளிநாட்டு மொழிகளுக்கு வெவ்வேறு திறன்கள், வெவ்வேறு "ரேம் அளவு" மற்றும் வேறுபட்ட மனநிலை உள்ளது. எனவே, கிட்டத்தட்ட வெற்றி-வெற்றி விருப்பம் இன்னும் குறைந்த எதிர்ப்பின் பாதையைப் பின்பற்றி, துருக்கிய மொழி படிப்புகளில் சேர வேண்டும், இது ஆண்டலியாவில் ஒரு பத்து காசுகள், "துருக்கிய மனைவிகளுக்கான" இலவச படிப்புகள் முதல் விலை உயர்ந்தது வரை. "எலைட்" படிப்புகள் " டோமர்».
இலவச துருக்கிய மொழி படிப்புகள்நாட்டின் ஒவ்வொரு நகரத்திலும் கிடைக்கும். ஆண்டலியாவில் அது உள்ளது ASMEK"மற்றும்" கோன்செம்"ஹடேயில்" ஹட்மெக்" மற்றும் பல. ஒரு துருக்கிய குடிமகன் மற்றும் குடியிருப்பு அனுமதி உள்ள எந்தவொரு வெளிநாட்டவரும் இந்த படிப்புகளில் சேரலாம். ஆண்டுதோறும் குறிப்பிட்ட தேதிகளில் பதிவு திறக்கப்படும். உண்மை, நீங்கள் புரிந்துகொண்டபடி, விரும்பும் நபர்கள் போதுமான அளவு இருப்பதால், நீங்கள் காலை 4 மணி முதல் பதிவு செய்ய வர வேண்டும்.
அதிகபட்ச சேமிப்பு பிரச்சினை உங்கள் முன் இல்லை என்றால், ஆனால் பணி முடிந்தவரை விரைவாகவும் திறமையாகவும் மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது, உங்கள் சேவையில் வெவ்வேறு வாலட் தடிமன்களுக்கு பல தனியார் மொழி மையங்கள் உள்ளன. வகுப்புகள் பெரும்பாலும் காலை அல்லது மாலை நேரங்களில் நடத்தப்படுகின்றன, உங்கள் பணி அட்டவணையுடன் பயிற்சியை ஒருங்கிணைக்க வேண்டும் என்றால் இது வசதியானது. பல மொழி மையங்கள் வாடிக்கையாளருக்கான போராட்டத்தில் பல்வேறு விளம்பரங்கள் மற்றும் தள்ளுபடி பிரச்சாரங்களை நடத்துகின்றன.
ஒரு மாதத்திற்கு துருக்கி மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான சராசரி செலவு சுமார் 350 முதல் 1000 TL ஆகும்.
துருக்கியின் வெவ்வேறு நகரங்களில் உள்ள துருக்கிய மொழி படிப்புகளுக்கான தோராயமான விலைகள் இங்கே:
ஆண்டலியா
மொழி பாடநெறி நெட்
பயிற்சி - 2 வாரங்களுக்கு $ 237 முதல்
பருஸ் எகிடிம்
கல்வி கட்டணம் - 170 TL இலிருந்து (தோராயமாக USD 50) 2 வாரங்களில்
இஸ்தான்புல்
தாமரை எகிடிம்
கல்வி கட்டணம் - 2000 TL இலிருந்து (தோராயமாக USD 550) 3 மாதங்களுக்கு
Hulya Gürdamar Etüt Merkezi
கல்வி கட்டணம் - 400 TL இலிருந்து (தோராயமாக USD 110) 1 மாதத்திற்கு
யுக்செக் காரியர்
கல்வி கட்டணம் - இருந்து 1000 டி.எல் (தோராயமாக USD 275) 6 மாதங்களுக்கு மற்றும் 1650 TL இலிருந்து (தோராயமாக USD 455) 1 வருடத்திற்கு
அங்காரா
ÇAĞRI DİL OKULU
கல்வி கட்டணம் - 500 TL இலிருந்து (தோராயமாக USD 140) 2 மாதங்களுக்கு
மொழி மையங்களில் குழு வகுப்புகளுக்கு கூடுதலாக, இல் அமைந்துள்ளன பெரிய எண்ணிக்கையில்துருக்கியில் உள்ள அனைத்து முக்கிய நகரங்களிலும், ரஷ்ய மொழி பேசக்கூடிய உள்ளூர் தனியார் ஆசிரியர்களிடமிருந்து பாடம் எடுக்கவும், பயிற்சித் திட்டங்களை ஆர்டர் செய்யவும் (200 TL இலிருந்து) மற்றும் ஸ்கைப் மூலம் தனிப்பட்ட பாடங்களை எடுக்கவும் அல்லது YouTube இல் ஆன்லைனில் துருக்கிய பாடங்களைப் பார்க்கவும் உங்களுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது.
* இப்போது ஒரு நல்ல போனஸ்!🎁
துருக்கியர்களின் பேச்சுவழக்கில் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் அடையாளப்பூர்வ திருப்பங்களின் பட்டியலின் வடிவத்தில் ஒரு சிறிய பாடல் வரிவடிவம், துருக்கிய மொழியில் உள்ள சொற்றொடர்கள், இதன் மொழிபெயர்ப்பு நீங்கள் அகராதியில் காண வாய்ப்பில்லை:
எலைன் சாக்லிக்! - கடவுள் உங்களுக்கு ஆரோக்கியம் தரட்டும்! (உண்மையில் - "உங்கள் கைகளுக்கு ஆரோக்கியம்")
ateş pahasına - ஒரு பைத்தியம் விலையில்
sokağa para atmak - பணத்தை தூக்கி எறிதல்
baştan çıkmak - ஒருவரின் தலையை இழப்பது (சோதனையிலிருந்து), குழப்பமடைவது
baş belası - (மாற்றம்.) தலைவலி
தில் போஸ்மாக் - சத்தியம் செய்வது, ஆபாசமாக பேசுவது
முடியும் pazarı - வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு ஒரு விஷயம்
uyku çuvalı - ஸ்லீப்பிஹெட், ஸ்லீப்பர்
herşeyi goze almak - எல்லாவற்றிற்கும் செல்ல; ஒன்றுமில்லாமல் நிறுத்துங்கள்
மெய்டானா சிக்மாக் - தெளிவாகிறது (பொய்கள் பற்றி)
அவள் şey yolunda - பரவாயில்லை
soz atmak + D.p. - ஒருவரை காயப்படுத்துங்கள் வார்த்தைகள், குறிப்பு
கர சேவ்தா - 1 / சோகம்; 2/ கோரப்படாத காதல்
kara sakız gibi yapışmak - குளியல் இலை போன்ற குச்சி
காரா காஹில் - ஒரு முழுமையான அறியாமை, ஒரு முழுமையான சாதாரண மனிதன்
காரா போர்சா - கருப்பு சந்தை
Canını acıtmak - காயம், காயம்
Canı çekmek - இறக்க விரும்புவது, ஏங்குவது
Canı sıkılmak - சலிப்பு, சலிப்பு, சோர்வு
isine பாக்! - உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்!
டோவ்பே தோப்பே! - கடவுளே என்னை மன்னியுங்கள்!
aklından geçmek - நினைவுக்கு வாருங்கள், தலையில் இறங்குங்கள்
taş koymak - சக்கரங்களில் குச்சிகளை வைத்து, வேண்டுமென்றே தலையிட
அல்லாஹ்வின் பெலாசி - அல்லாஹ்வின் தண்டனை, கடவுளின் தண்டனை
göze çarpmak - ஒருவரின் கண்ணைப் பிடிக்க, கவனத்தை ஈர்க்க
boş vermek + D.p. - கொடுக்காதே பொருள்., அதை குறிப்பிட வேண்டாம்
delikanlı - சூடான (ஒரு நபரின்)
ekmek parası - தினசரி ரொட்டிக்கான பணம்
bozuk para - மாற்றம், நாணயங்கள்
யெரிம் செனி - நான் உன்னை சாப்பிடுவேன் (அழகான குழந்தைகளுக்கு அரக்கு வேண்டுகோள்)
sıkıntı yok - எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
kafayı yemek - பைத்தியம் பிடிக்கும்
துருக்கியைக் கற்றுக்கொள்வது ஏன் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது? ஏனெனில் துர்கியே கிழக்குக்கும் மேற்கிற்கும் இடையே ஒரு பாலம். துருக்கிய மொழி ஒரு தனித்துவமான மற்றும் கவர்ச்சிகரமான மொழியாகும், இது பல மொழிகளை புதிய சொற்களால் வளப்படுத்தியுள்ளது. நிச்சயமாக, நீங்கள் பலாக்லாவா, பக்லாவா, கஃப்டன், பிலாஃப், தயிர், சோபா, ஒடாலிஸ்க் மற்றும் பல வார்த்தைகளை நன்கு அறிந்திருப்பீர்கள். துருக்கிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம், போஸ்னியா மற்றும் ஹெர்சகோவினாவிலிருந்து சீனா வரை பரந்து விரிந்திருக்கும் வளமான கலாச்சாரத்தைக் கண்டறியலாம். நீங்கள் துருக்கிய மொழி பேசினால், இந்த பரந்த பகுதியின் ஒவ்வொரு பகுதியிலும் வசிக்கும் மக்களுடன் நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளலாம்.
துருக்கியை ஏன் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் - காரணங்கள் மற்றும் உந்துதல்
ஒரு துருக்கிய பழமொழி உள்ளது: “பிர் லிசன் பிர் இன்சான், இக்கி லிசான் இகி இன்சான்! "ஒரு மொழி என்பது ஒரு நபர், இரண்டு மொழிகள், இரண்டு பேர்." வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், ஒரு வெளிநாட்டு மொழியை அறிந்த ஒருவர் மற்ற நாடுகளின் கலாச்சாரம் மற்றும் பாரம்பரியங்களைக் கற்றுக் கொள்ளும்போது இரண்டு நபர்களாக மாறுகிறார். ஒரு வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது வெவ்வேறு சமூகங்களின் உலகக் கண்ணோட்டத்திற்கு, சிந்தனை மற்றும் மதிப்புகளின் அமைப்புகளுக்கு ஒரு நுழைவாயிலாகும்.
புதிய மொழியைக் கற்கத் தொடங்கும் ஒவ்வொருவரும் சில காரணிகளால் தூண்டப்படுகிறார்கள். பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில், இது புதிய வேலைகளைத் தேடுவது அல்லது இலக்கு நாட்டிற்குச் செல்லும்போது அல்லது ஒரு வெளிநாட்டவராக வாழும்போது எளிதாகத் தொடர்புகொள்ளும் திறன் காரணமாகும். புதிதாக துருக்கியை கற்க, சில சிறப்பு காரணிகளும் உள்ளன.
Türkiye மூலோபாய ரீதியாகவும் கலாச்சார ரீதியாகவும் மத்திய ஆசியா மற்றும் மத்திய கிழக்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இது வேகமாக வளரும் பொருளாதாரம் கொண்ட நாடு, இது சர்வதேச வணிக வரைபடத்தில் வைக்க அனுமதிக்கிறது. துருக்கி அரசியல் ரீதியாகவும் பொருளாதார ரீதியாகவும் மேலும் மேலும் சக்திவாய்ந்ததாகி வருகிறது, மேலும் துருக்கிய மொழியின் அறிவு ஆராய்ச்சி நிறுவனங்கள், அரசு நிறுவனங்கள், தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனங்கள் மற்றும் பிராந்தியத்தில் இயங்கும் பல்வேறு நிறுவனங்களுக்கு ஒரு நல்ல சொத்தாக உள்ளது. இந்த பெரிய நாட்டில் வணிகம் செய்ய ஆர்வமுள்ள கார்ப்பரேட் பிரதிநிதிகள் மற்றும் தனிநபர்கள் இருவருக்கும் துருக்கியை புதிதாக ஆன்லைன் அல்லது படிப்புகளில் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் முக்கியமானது.
உண்மையில், துருக்கியில் தொழில் வாய்ப்புகள் பல்வேறு துறைகளில் உள்ளன - அரசாங்கத்திலிருந்து வணிகம், சட்டம், இணைய பாதுகாப்பு, தொழில்நுட்பம், நிதி மற்றும் சேவைகள்.
குறிப்பு. அமெரிக்க அரசாங்கம் துருக்கியை ஒரு விமர்சன மொழியாகக் குறிப்பிடுகிறது. ஒரு அரசாங்க முன்முயற்சியின் மூலம், விமர்சன மொழி உதவித்தொகை திட்டம் உருவாக்கப்பட்டது, ஒரு புதிய மொழியை விரைவாகப் பெறுவதற்கு வசதியாக வடிவமைக்கப்பட்ட அமெரிக்க மாணவர்களுக்கான தீவிர மொழி மற்றும் கலாச்சார அமிழ்வு திட்டம். இது தேசிய பாதுகாப்பு மற்றும் பொருளாதார செழுமைக்கு முக்கியமானதாகும். 21 ஆம் நூற்றாண்டின் பணியாளர்களின் உலகமயமாக்கலுக்கு மாணவர்களை தயார்படுத்துவதிலும், தேசிய போட்டித்தன்மையை அதிகரிப்பதிலும் CLS முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது. முக்கியமான வெளிநாட்டு மொழிகளின் பட்டியலில் துருக்கிய மொழிக்கு கூடுதலாக: ரஷ்ய, சீன, ஜப்பானிய, கொரிய, இந்தோனேசிய, இந்தி, பங்களா, அஜர்பைஜானி, பஞ்சாபி, உருது, அரபு, பாரசீகம் மற்றும் போர்த்துகீசியம். விமர்சன மொழி உதவித்தொகை திட்டம் அமெரிக்க அரசின் நிதியுதவியுடன் அமெரிக்க வெளியுறவுத்துறையால் நிதியளிக்கப்படுகிறது.
வரலாற்று ஆசிரியருக்கு
வரலாறு, தொல்லியல் அல்லது மானுடவியல் படிப்பவர்களுக்கு துருக்கிய அறிவு மிகவும் மதிப்புமிக்கது. துருக்கியின் வரலாற்று ஆவணங்களில் கற்பனை செய்ய முடியாத அளவு தனித்துவமான தகவல்கள் மற்றும் பல்வேறு பண்டைய நாகரிகங்களுடன் தொடர்புடைய அற்புதமான ஆவண சான்றுகள் உள்ளன: ஒட்டோமான்-துருக்கிய, இஸ்லாமிய, பைசண்டைன், ரோமன், பாரசீக, ஹெலனிஸ்டிக், அசிரியன், ஹிட்டிட் ...
ஒரு மொழியியலாளர்
துருக்கிய மொழியின் புலமை, உய்குர், டாடர், கசாக், உஸ்பெக் மற்றும் கிர்கிஸ் போன்ற பிற துருக்கிய மொழிகளைக் கற்க உதவும், அவை இன்று மூலோபாய மொழிகள் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, ஏனெனில் அவை உலகின் மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த பகுதிகளில் பேசப்படுகின்றன. துருக்கி குடியரசின் தேசிய மொழி பழைய மொழி வடிவங்களுக்கு, குறிப்பாக ஒட்டோமான் பேரரசின் இலக்கிய மொழிக்கு ஒரு படியாக மாறக்கூடும்.
எப்படி படிப்பது - படிக்கும் முறைகள்
ஆரம்பநிலைக்கு துருக்கிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது சற்று கடினம், ஆனால் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது. துருக்கிய மொழி குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக, துருக்கிய மொழி ஒரு கூட்டு மொழியாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இதன் பொருள் அதன் அமைப்பு பணக்காரமானது, மிகவும் சுருக்கமானது மற்றும் புதிரான, கிட்டத்தட்ட கணித வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது. இலக்கணம் பெரும்பாலும் பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் வினைச்சொற்களில் சேர்க்கப்படும் பின்னொட்டுகளால் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, evlerden (வீடுகளில் இருந்து): ev (வீடு), -ler (பன்மை பின்னொட்டு), -den (அசல் வழக்கு பதில் கேள்விகள்: எங்கே, எதிலிருந்து, யாரிடமிருந்து); கிதியோரும் (நான் போகிறேன்); git (போக) -ஐயோர் (தற்போதைய தொடர்ச்சி), -um (1வது நபர் ஒருமை - நான்).
பின்னொட்டுகளுக்கு நன்றி, ஒரு சொற்றொடரை ஒரு வார்த்தையில் வெளிப்படுத்தலாம். உதாரணமாக, Gerçek (பெயரடை), உண்மையான. நாம் அதனுடன் பின்னொட்டுகளைச் சேர்த்து, Gerçekleştirilemeyenlerdir என்ற ஒரே ஒரு வார்த்தையைக் கொண்ட ஒரு வாக்கியத்தை உருவாக்குகிறோம் - செய்ய முடியாத ஒன்று. துருக்கியில் நீண்ட சொற்களை துஷ்பிரயோகம் செய்வது வழக்கம் இல்லை என்றாலும், பெரும்பாலும் ஜெர்மன் மொழியில் உள்ளது.
துருக்கிய மொழியில் ஒரு சிறப்பியல்பு அம்சம் உயிர் இணக்கம் (பெரும்பாலான பின்னொட்டுகள் இந்த விதியைப் பின்பற்றுகின்றன); நடைமுறையில், மூலத்தில் உள்ள இறுதி உயிரெழுத்துக்கு ஏற்ப பின்னொட்டின் உயிரெழுத்துக்கள் மாறுகின்றன. உதாரணமாக, evler-houses; எவ்லர் குகை- வீடுகளில் இருந்து, ஆனால் başlar (தலைகள்) - başlar டான்தலைகளில் இருந்து. உயிரெழுத்து இணக்கம் வேறு சில மொழிகளிலும், குறிப்பாக கொரியன் மற்றும் ஹங்கேரிய மொழிகளிலும் பொதுவானது.
அதேபோல், துருக்கியும் ஒரு ஒலிப்பு மொழி. நீங்கள் எழுத்துக்களைக் கற்றுக்கொண்டவுடன், வார்த்தைகளின் உச்சரிப்பில் தேர்ச்சி பெறுவது கடினம் அல்ல. ஒவ்வொரு எழுத்தும் ஒரு குறிப்பிட்ட ஒலிக்கு ஒத்திருக்கிறது. பொதுவாக அரபு மற்றும் பிரஞ்சு மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்ட சில சொற்கள், அவை எழுதப்பட்டதை விட வித்தியாசமாக உச்சரிக்கப்படுகின்றன, ஆனால் வேறுபாடுகள் சிறியவை மற்றும் துருக்கிய மொழியைக் கற்கும் செயல்பாட்டில் உள்ளவர்கள் மீது சிறிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.
வாக்கிய வரிசை ஜப்பானிய அல்லது ஜெர்மன் மொழியில் உள்ளதைப் போன்றது: பொருள்-பொருள்-வினை. உரிச்சொற்கள் மற்றும் உடைமை பெயர்ச்சொற்கள் அவர்கள் விவரிக்கும் பெயர்ச்சொல்லுக்கு முன்னால்; "பின்", "அதற்கு", "போன்ற/ஒத்த" மற்றும் பல அர்த்தங்கள் பெயர்ச்சொல்லுக்குப் பிறகு (பின் நிலைகளால்) வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன, அதற்கு முன் உள்ள முன்மொழிவுகளால் அல்ல.
நாங்கள் புதிதாக துருக்கியைக் கற்றுக்கொள்கிறோம்: ஆறு வழக்குகள் மட்டுமே உள்ளன, பெயர்ச்சொற்களின் முடிவுகள் உயிரெழுத்து இணக்கத்தின் சட்டத்தைப் பொறுத்தது (அட்டவணை இந்த விதியைக் காட்டுகிறது).
| வழக்கு | முடிவு (படிவங்கள்) | எடுத்துக்காட்டுகள் | பொருள் | |
| பெயரிடப்பட்ட (நாமினிட்டிவ்) | Ø | கோய் | அக்வாக் | கிராமம்/மரம் |
| குற்றஞ்சாட்டுதல் (குற்றச்சாட்டு; பண்புக்கூறு) | -i -u -ı -ü -yi -yu -yı -yü | கோயு | அகாசி | என்ன, யார் |
| டேட்டிவ் (ஆணை) | -e -a -ye -ya (வேர் உயிரெழுத்தில் முடியும் போது y என்ற மெய் பயன்படுத்தப்படுகிறது) | கோயே | அகக்கா | "நோக்கி" (எங்கே, யாருக்கு, யாருக்கு, யாருக்கு, எதற்கு, எதற்கு, எதற்கு, எதற்கு) |
| உள்ளூர் | -da / -de / -ta / -te | koyde | அகக்டா | |
| அபிலேட்டிவ் (அசல் முன்மொழிவு) | -dan / -den / -tan / -ten | கொய்டன் | அகக்டான் | தொடக்க புள்ளியில் இருந்து இயக்கம் (இருந்து); எங்கிருந்து, யாரிடமிருந்து, எதிலிருந்து |
| மரபியல் | -ın / -in / -un / -ün; -nIn / -nin / -nun / -nun | கொய்யுன் | அகாக்கின் | பொருளின் உரிமையைக் குறிக்கிறது: யாருடைய, யாருடைய, என்ன |
குற்றச்சாட்டு வழக்கு மிகவும் கடினமான வழக்கு, ஆனால் ஒரு பொதுவான கருத்தை வழங்க, வினைச்சொல்லால் வெளிப்படுத்தப்படும் செயலுக்கு உட்பட்ட ஒரு பொருளைக் குறிக்கும் போதெல்லாம் அது அவசியம் என்று நாம் கூறலாம். உதாரணமாக, sevmek - காதலிக்க; Ben Carla'yı seviyorum - நான் கார்லாவை நேசிக்கிறேன். "கர்லா" என்பதில் "குற்றச்சாட்டு" என்று சேர்க்கிறோம், ஏனென்றால் நான் விரும்பும் வினைச்சொல் நான் யாரை நேசிக்கிறேன் என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்க வேண்டும் ("கர்லா" என்பது செயலை "இழுக்கும்" பொருளாக மாறும் மற்றும் வரையறுக்கப்பட வேண்டும்).
வீட்டில் புதிதாக கற்றுக்கொடுக்கிறோம்
துருக்கிய மொழி உலகில் மிகவும் நிறுவப்பட்ட மொழிகளில் ஒன்றாகும். நவீன துருக்கிய மொழியில் அடிப்படை திறன்களைப் பெற விரும்பும் ஆரம்பநிலையாளர்களுக்கு, நீங்களே செய்யக்கூடிய அணுகுமுறை இதில் அடங்கும்:
- வாசிப்பு மற்றும் எழுதும் திறன்களை மாஸ்டர்;
- பேச்சு மொழி, அன்றாட தலைப்புகள்;
- எளிய நூல்களைப் படித்தல்;
- அன்றாட தலைப்புகளில் தலைப்புகளை எழுதுதல்;
துருக்கிய மொழியை எளிதாகக் கற்றுக் கொள்ளும் பல நூல்கள் பழங்காலக் கதைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. நாம் சொந்தமாக துருக்கிய மொழியைக் கற்றுக்கொண்டால், Dîvânü Lugati't-Türk (Divan lugat at-turk) போன்ற ஆதாரங்களைக் குறிப்பிடுவது முக்கியம். இது துருக்கிய மொழியின் விரிவான அகராதி ஆகும், இது 1072 இல் அகராதியியலாளர் மஹ்மூத் அல்-கஷ்காரியால் எழுதப்பட்டது, பின்னர் வரலாற்றாசிரியர் அலி அமிரியால் திருத்தப்பட்டது. துருக்கிய மொழியில் நூல்களைப் படிப்பது அவசியம்: உவமைகள், பழமொழிகள், அடையாள அர்த்தங்களைப் புரிந்துகொள்வது எளிது.
பாடப்புத்தகங்கள் மற்றும் பயிற்சிகள்
- Ebru Turkish Tutorial - ஆரம்பநிலைக்கான துருக்கிய பாடங்கள்.
- மூன்று மாதங்களில் பெங்கிசு ரான் துருக்கியர்.
- ஆய்வு வழிகாட்டி Adım Adım Türkçe (டர்கிஷ் படி படிப்படியாக) நிலை A1-C சொற்றொடர் புத்தகம் மூலம் துருக்கிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- சுய-அறிவுறுத்தல் கையேடு (ஆங்கிலத்தில்).
- தினமும் துருக்கிஷாஹின் செவிக்.
- Sesli Sözlük – ஆன்லைன் அகராதி (ஆங்கிலம் மற்றும் துருக்கிய ஆங்கில அகராதிக்கு மொழிபெயர்ப்பு).
- மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தில் துருக்கிய ஆய்வுகள் என்பது துருக்கிய ஆய்வு வழிகாட்டிகள், குறிப்புப் புத்தகங்கள், அகராதிகள், உரைகள், இலக்கியப் படைப்புகள், ஆடியோ கோப்புகள் உட்பட, மிச்சிகன் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து, வீட்டில் புதிதாக துருக்கியைக் கற்கப் போகிற அனைவருக்கும் பிரத்யேகமான தொகுப்பாகும்.
- இலக்கணம் மற்றும் - துருக்கிய இலக்கண தளம். இன்று துருக்கியில் பேசப்படும் துருக்கிய மொழி உட்பட, துருக்கிய மொழிகளின் முழுக் குழுவைப் போலவே, இது சில விதிவிலக்குகளுடன் மிகவும் வழக்கமான மொழியாகும். இந்த காரணத்திற்காக, எஸ்பரான்டோ போன்ற செயற்கை மொழிகளுக்கு இலக்கண அடிப்படையாக துருக்கிய மொழி விளங்குகிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நீங்கள் இலக்கணத்தை விரைவாகக் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
ஸ்மார்ட்போன்களில் பயன்பாடுகள்
1000 சொற்களைக் கற்றுக்கொள்ள, நீங்கள் Anki பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தலாம், இது ஒரு இடைவெளியில் மீண்டும் மீண்டும் செய்யும் முறையைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் நினைவகத்தில் சொற்களஞ்சியத்தை வைத்திருக்க ஒரு சிறந்த வழியாக நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. ஆயத்த அடுக்குகளை பதிவிறக்கம் செய்து உங்கள் ஸ்மார்ட்போனிற்கு மாற்றவும்.
- தொடக்க துருக்கியர் - தொடக்கநிலையாளர்களுக்கு புதிதாக துருக்கிய மொழி
ஒரு தொடக்கக்காரர் ஒரு வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்கும்போது அனைத்து முறைகளும் நியாயப்படுத்தப்படுகின்றன. ஆனால் முக்கிய நிபந்தனை நிலையான பயிற்சி, இதில் வாசிப்பு மற்றும் கேட்பது, எழுதுதல், ஆனால், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பேசும் திறன் ஆகியவை அடங்கும். உங்கள் அறிவைப் பயன்படுத்த இது மிகவும் ஊடாடும் வழி.
உணர்ச்சி ரீதியாக நடுநிலையான கல்விச் சூழலில் வெளிநாட்டு மொழிகள் பெரும்பாலும் படிக்கப்படுகின்றன. எளிமையாகச் சொன்னால், பாடங்களின் போது ஒலிப்பு மற்றும் உச்சரிப்பு பற்றிய சில யோசனைகளை மட்டுமே பெறுகிறோம். ஆனால் "நாட்டுப்புற" மொழி என்று அழைக்கப்படுவது உள்ளது, இது வகுப்பறையில் மொழியைக் கற்கும் போது கண்டிப்பாக போதாது. நாட்டுப்புற மொழியின் விளைவை ஒரு சொந்த பேச்சாளருடனான உரையாடலில் மட்டுமே உணர முடியும், ஒரு உச்சரிப்பைக் கேட்கவும் பின்பற்றவும் வாய்ப்பு கிடைக்கும்போது, சரியான உச்சரிப்பைக் கற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்கிறோம். ஒரு வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்கும் நபர்கள், சொந்த மொழி பேசுபவர்களுக்கு முக்கியமான விவரங்களுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும். அவை சொற்களின் சரியான உச்சரிப்பு மட்டுமல்ல, உள்ளுணர்வு மற்றும் இடைநிறுத்தங்களின் பயன்பாடும் அடங்கும் (இது நடைமுறையில் பாடங்களில் கவனம் செலுத்தப்படவில்லை).
சொந்த மொழி பேசுபவர்களுடன் தொடர்புகொள்வது, எழுதுதல், வாசிப்பது மற்றும் கேட்கும் திறன் ஆகியவற்றைப் பெறுகிறது. சில கருத்துக்கள் நமது தாய்மொழி மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கு முற்றிலும் அந்நியமானவை என்பதால், ஏதாவது தெளிவில்லாமல் இருந்தால் உதவி கேட்கும் வாய்ப்பு உள்ளது. ஒரு வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்க கலாச்சாரத்தைப் புரிந்துகொள்வது முக்கியம். இது மாணவர்களின் கலாச்சார சுய விழிப்புணர்வுக்கு பங்களிக்கிறது, அவர்களின் எல்லைகளை விரிவுபடுத்துகிறது, தகவல்தொடர்பு திறனை வளர்க்க உதவுகிறது மற்றும் கலாச்சார உரையாடலை உறுதி செய்கிறது. வகுப்பறைக் கல்வியானது கலாச்சார ஆய்வுகளுக்கு குறிப்பாக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட சில பாடங்களை உள்ளடக்கியது, ஆனால் இந்த வழியில் நாம் கலாச்சாரத்தை செயலற்ற முறையில் படிக்கிறோம். ஒரு சொந்த பேச்சாளருடன் தொடர்புகொள்வதன் மூலம், இந்த கலாச்சாரத்தில் மூழ்கி, ஒவ்வொரு நாளும் இந்த கலாச்சார சூழலில் இருக்கும் ஒருவரிடம் கேளுங்கள், சில அம்சங்களை எங்களுக்கு விளக்குங்கள்.
மொழித் தடையைக் கடக்கும் வழியில் சங்கடமாக இருப்பது சகஜம். ஆரம்பம் உணர்ச்சிகளுடன் சேர்ந்துள்ளது, இது ஒரு விதியாக, சரியான சிந்தனையில் தலையிடுகிறது, மேலும் உங்களுக்குத் தெரிந்ததை மறந்துவிட எப்போதும் வாய்ப்பு உள்ளது. உதவிக்குறிப்பு: நாம் அமைதியாக இருக்க முயற்சிக்க வேண்டும், ஏனென்றால் நமக்கு இன்னும் ஏதாவது தெரியாவிட்டால் யாரையும் தீர்மானிக்க முடியாது. வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்களைப் பயிற்சி செய்ய இன்னும் பல வாய்ப்புகள் உள்ளன, மேலும் சில உரையாடல்களுக்குப் பிறகு, சரியான வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க/நினைவில் வைத்துக் கொள்ள சிறிது நேரம் எடுத்தாலும், சரியானதாக இருக்க முயற்சிக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் அடிக்கடி மறைந்துவிடும்.
நிச்சயமாக, சொந்த மொழி பேசுபவர்களுடன் உண்மையான சூழ்நிலைகளில் மூழ்குவது எந்த மொழியையும் கற்றுக்கொள்வதற்கான சிறந்த வழியாகும், ஆனால் அது சாத்தியமில்லை என்றால், இணையம் வழங்கும் ஒவ்வொரு கற்பனையான மாற்றீட்டையும் நீங்கள் திரட்ட வேண்டும்: வானொலியைக் கேட்பது, ஸ்கைப் உரையாடல்களைப் பரிமாறிக்கொள்வது அல்லது பாடுவது. பாடல்கள்.
திரைப்படம் பார்ப்பது, ஆடியோ கேட்பது, புத்தகங்கள் படிப்பது
கற்றல் வளைவை அதிகரிப்பதற்கான ஒரு உறுதியான வழி துருக்கிய மொழியில் செய்திகளைப் பின்பற்றுவதாகும். விளம்பரத்தைப் பற்றியும் இதைச் சொல்லலாம்; தேசிய தொலைக்காட்சி மற்றும் உள்ளூர் செய்தித்தாள்களில். அடிப்படை சொற்களஞ்சியம் மற்றும் இலக்கணத்தைப் பயன்படுத்த இது ஒரு திருப்திகரமான வழியாகும்.
திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்கள்:
- நம்பிக்கை(உமுட்) "உமுட்" என்பது ஒரு படிப்பறிவற்ற மனிதன் மற்றும் அவனது குடும்பத்தின் கதையாகும், அதன் இருப்பு அவன் ஒரு சாய்ஸ் தயாரிப்பாளராக இருக்கும் வருமானத்தைப் பொறுத்தது. குதிரைகளில் ஒன்று காரின் சக்கரங்களுக்கு அடியில் இறந்தால், நீதியோ கருணையோ வெல்லாது என்பது தெளிவாகிறது, குனி யில்மாஸ் நடித்த மனிதன் படிப்படியாக விரக்தியில் விழுவான். ஒரு உள்ளூர் துறவியின் ஆலோசனையின் பேரில், அவர் ஒரு புராண புதையலைத் தேடி பாலைவனத்திற்குச் செல்கிறார், நம்பிக்கையே ஒரு பயங்கரமான மாயையாக மாறும் அந்த இறுதி மற்றும் தவிர்க்க முடியாத தருணத்தில் மேலும் மேலும் நகர்கிறார்.
- சிரிக்கும் கண்கள்(Gülen Gözler) - நகைச்சுவை; யாசரும் அவரது மனைவி நெசாகெட்டும் ஆண் குழந்தை பிறக்கும் என்ற நம்பிக்கையை கைவிடவில்லை. ஆனால் அவர்களுக்கு பெண் குழந்தைகள் மட்டுமே பிறக்கிறார்கள், அவர்களை அவர்கள் ஆண் பெயர்கள் என்று அழைக்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் மகள்களுக்கு பொருத்தமான பணக்கார கணவனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டிய நேரம் வருகிறது.
- எனது அழகிய தீவு(இசிஸ் ஆடம்)
- அற்புதமான நூற்றாண்டு(Muhteşem Yüzyıl) என்பது ஒரு வரலாற்றுத் தொலைக்காட்சித் தொடரால் ஈர்க்கப்பட்டது உண்மையான நிகழ்வுகள்இது சுல்தான் சுலைமான் ஆட்சியின் போது நிகழ்ந்தது.
- ரென் - பாடல் பறவை(கலிகுசு)
- தடை செய்யப்பட்ட காதல்(Aşk-ı Memnu)
- உயிர்த்தெழுந்த எர்டுக்ருல்(Diriliş Ertuğrul)
- எசல்தற்கால இஸ்தான்புல்லில் அமைக்கப்பட்ட தொலைக்காட்சி குற்ற நாடகம் (தி கவுண்ட் ஆஃப் மான்டே கிறிஸ்டோவை தழுவி எடுக்கப்பட்டது).
ஒரு ஆசிரியருடன் துருக்கியை விரைவாகக் கற்றுக்கொள்ள முடியுமா?
முதலாவதாக, மொழிகளை முக்கியமாகக் கற்பிக்க முடியாது, அவற்றை மட்டுமே படிக்க முடியும், அல்லது தேர்ச்சி பெற முடியும். கற்றல் செயல்முறைக்கான பொறுப்பு முழுவதுமாக மாணவரிடம் உள்ளது, மேலும் ஆசிரியர் ஒரு வழிகாட்டியாக இருக்கிறார், குறிப்பாக அவர் குறிப்பிட்ட இலக்குகளை அடைய ஒரு தனிப்பட்ட பாடத்திட்டத்தை உருவாக்கினால். ஒரு ஆசிரியருடன் ஒருவருக்கு ஒருவர் பயிற்சி என்பது முற்றிலும் தனிப்பட்ட கற்றல் பின்னணி மற்றும் பேச்சு மொழியில் வேலை செய்வதற்கான அதிக வாய்ப்புகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்கிறது. குழு பாடங்களைப் போலல்லாமல், ஆசிரியர் பல மாணவர்களுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும், பயிற்சி பெரும்பாலும் விரைவான முடிவுகளைத் தருகிறது.
ஒரு மொழியை ஆன்லைனில் கற்பது சிறந்ததா, ஆசிரியருடன் அல்லது குழுவாகக் கற்றுக்கொள்வது சிறந்ததா என்பது கேள்வி அல்ல. குழு பாடங்களில் இரண்டு சிக்கல்கள் உள்ளன. முதலில், மெதுவாகக் கற்பவரின் வேகத்தில் கற்றல் முன்னேறும். இரண்டாவதாக, ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் தனிப்பட்ட செயல். ஒரு மாணவர் மற்றவரை விட எளிதாகவும் விரைவாகவும் தலைப்புகளைக் கற்றுக்கொள்கிறார், ஆனால் பாடநெறிகள் ஒவ்வொரு மாணவரின் தனிப்பட்ட தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யவோ அல்லது சரியான நேரத்தில் செய்யவோ முடியாது. பின்னர், இலக்கண-சார்ந்த முறையுடன் ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது ஒரு நல்ல முடிவுக்கு வழிவகுக்கும். அல்லது மாறாக, இது ஒரு முடிவுக்கு வழிவகுக்கும், ஆனால் உண்மையான உரையாடல்களின் அனுபவம் இல்லாமல் ஒரு மொழியுடன் எவ்வாறு வேலை செய்வது என்பது பற்றிய ஒரு மங்கலான யோசனையை மட்டுமே பெறுவோம்.
இந்த அனுபவத்தின் அடிப்படையில், கற்பித்தல் தரம், ஆசிரியர் தொழில்முறை மற்றும் பொருத்தமான கற்பித்தல் பொருட்கள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் சிறந்த பள்ளிகள் அல்லது படிப்புகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும். நாங்கள் பரிந்துரைக்கலாம்:
டில்மர் - அனைத்து நிலைகளுக்கான படிப்புகள் (தீவிரம் முதல் வார இறுதி படிப்புகள் வரை). இங்கு கற்பித்தல் முறை முக்கியமாக தகவல்தொடர்பு மற்றும் தகவல் தொடர்பு திறன்களை வளர்க்க மாணவர்களை செயலில் உள்ள சூழ்நிலைகளில் வைக்கிறது.
அங்காரா பல்கலைக்கழகத்தால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட டோமர், பழமையான பள்ளியாக இருக்கலாம். Tömer வழங்கிய சான்றிதழ் கல்வி நிறுவனங்களிலும் வேலைவாய்ப்பிலும் மதிப்புடையது. பள்ளி பாரம்பரிய கல்வியில் கவனம் செலுத்துகிறது, இலக்கணத்தின் விரிவான பகுப்பாய்விற்கு நிறைய இடம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.
சிறிய பள்ளிகளில், முறைசாரா அணுகுமுறையுடன் கெடிகேட் திட்டம் ஒரு நல்ல தேர்வாகும். Türkçe Atolyesi மையத்தில் படிப்புகள்.
துருக்கிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் உள்ள சிரமங்கள் வேறு எந்த வெளிநாட்டு மொழியிலும் உள்ளன; தாய்மொழி கட்டமைப்பு ரீதியாக வேறுபட்டால். ஆனால், முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது இலக்கண விதிகளைக் கற்றுக்கொள்வதைத் தாண்டியது. துருக்கிய இலக்கணம் உண்மையில் வழக்கமானது மற்றும் யூகிக்கக்கூடியது, ஆனால் மொழி வேறுபட்ட மனநிலையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. சில சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களைச் சுற்றியுள்ள சங்கங்கள் துருக்கியருக்கு முற்றிலும் வேறுபட்டவை. மொழியில் மொழிபெயர்க்க முயற்சிப்பது பயங்கரமான வாக்கியங்களை உருவாக்கலாம். துருக்கிய மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் பல்வேறு பழமொழிகள் மற்றும் பழமொழிகள் ஒத்திருந்தாலும். பொதுவாக, உரையாடல்களில் பங்கேற்க, கலாச்சாரத்தைப் பற்றி மேலும் தெரிந்து கொள்வது மிகவும் முக்கியம்.
இதைப் பற்றி ரஷ்ய துர்கோலஜிஸ்ட், இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர் அப்பல்லினாரியா அவ்ருதினா கூறுகிறார்: “... கலாச்சாரத்தில் சிரமங்கள் இருக்கலாம். சில நேரங்களில் சில சமூக உண்மைகள்எடுத்துக்காட்டாக, இஸ்லாம் போன்றவை ரஷ்ய மொழி பேசுபவர்களுக்குப் புரியாமல் இருக்கலாம்…”.
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு புதிய வார்த்தையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; இந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்தி பெயரடையுடன் ஒரு எளிய வாக்கியம் அல்லது கட்டுமானத்தை உருவாக்கவும். மிகவும் பொதுவான 100 சொற்களுடன் தொடங்கவும், பின்னர் அவற்றை மீண்டும் மீண்டும் வாக்கியங்களை உருவாக்கவும்.
துருக்கிய மொழியில் உள்ள உரைகளைப் படிக்கவும் (இது ஆரம்பத்தில் எளிதான உரை அல்லது குழந்தைகள் புத்தகமாக இருக்கலாம்), உங்களுக்கு பெரும்பாலான வார்த்தைகள் தெரியாவிட்டாலும், கதையின் சாரத்தை நீங்களே புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும். விஷயம் என்னவென்றால், மூளை செயல்பாட்டில் பயிற்சியளிக்கப்படுகிறது: வார்த்தைகள், சொற்றொடர்கள், அறிக்கைகள் மிகவும் பழக்கமானவை. கற்றல் செயல்முறையின் மிகவும் பயனுள்ள அம்சங்களில் வாசிப்பு ஒன்றாகும்.
துருக்கிய பாடல்களைக் கேட்டு சேர்ந்து பாடுங்கள் (ஆன்லைனில் பாடல் வரிகளைக் கண்டுபிடிப்பது ஒரு பிரச்சனையல்ல). இது உங்களுடன் பேசுவது மற்றும் உங்கள் உச்சரிப்பு திறன்களை வளர்ப்பதற்கான சிறந்த பயிற்சி போன்றது. ஒனுன் அரபாசி வர்(அவளிடம் ஒரு கார் உள்ளது) என்பது 1990களில் கவர்ச்சியான வரிகளுடன் பிரபலமான பாடல்.
துருக்கிய செய்திகளைக் கேளுங்கள்: BBC Türkçe இல் பயன்படுத்தப்படும் துருக்கிய மொழி சரியானது மற்றும் கவனமாக திருத்தப்பட்டது. துருக்கிய மொழியில் பாட்காஸ்ட்களைக் கேளுங்கள்: செய்திகளைக் கேட்பது போன்ற அதே பயிற்சிகள்.
ஒரு மொழியை எவ்வாறு கற்றுக்கொள்வது என்பது பற்றிய விவாதம் பெரும்பாலும் தொழில்நுட்பத்திற்கான பாரம்பரிய அணுகுமுறைகள் என்று அழைக்கப்படுவதைப் பற்றிய விவாதமாக மாறும். ஆனால் எது சிறந்தது என்பது கேள்வி இல்லை: ஆன்லைன் - ஆஃப்லைன் அல்லது ஒரு பயன்பாடு - ஒரு புத்தகம். ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக மொழியின் தேவையான கூறுகளை சேகரிப்பது முக்கியம், புரிந்துகொள்வதற்காக தனக்கு வசதியான வடிவத்தில் அவற்றை முன்வைக்க வேண்டும். இறுதியில், கற்றல் நமக்குள் நடைபெறுகிறது, எதுவாக இருந்தாலும் அல்லது யார் நம் முன்னால் இருந்தாலும் - ஒரு கணினி, ஒரு புத்தகம் அல்லது ஒரு ஆசிரியர்.
குழந்தைகளைக் காட்டிலும் பெரியவர்கள் புதிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் கடினம் என்று கூறப்படுகிறது. இது ஒரு முக்கிய மொழி புராணம். உண்மையில், பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் வித்தியாசமாக கற்றுக்கொள்கிறார்கள். மொழிகள் கரிம மற்றும் முறையானவை. குழந்தைகளாகிய நாம் அவற்றை இயல்பாகவும் உள்ளுணர்வாகவும் கற்றுக்கொள்கிறோம், பெரியவர்களாகிய நாம் அவற்றை முறையாகக் கற்றுக்கொள்கிறோம்.
உடன் தொடர்பில் உள்ளது
துருக்கி என்பது உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் நேரடியாகத் தெரிந்த ஒரு நாடு. சுத்தமான கருங்கடலின் கரையில் சூரியனை நனைக்க ஒவ்வொரு ஆண்டும் அதிகமான சுற்றுலாப் பயணிகள் துருக்கிக்கு வருகிறார்கள். இது ஒரு தனித்துவமான மாநிலமாகும், இது வரலாற்று நினைவுச்சின்னங்களால் நிறைந்துள்ளது, ஒரு பெரிய கலாச்சார பாரம்பரியம் உள்ளது, இரவு விடுதிகள், கடற்கரைகள் மற்றும், நிச்சயமாக, அதன் உலகப் புகழ்பெற்ற சந்தைகளுடன் ஈர்க்கிறது. உங்கள் விருப்பப்படி ஒரு விடுமுறை மற்றும் ஒரு தயாரிப்பு இரண்டையும் இங்கே காணலாம். இருப்பினும், ஒன்று மற்றும் இரண்டாவது இரண்டிற்கும் உங்களுக்கு துருக்கிய மொழியைப் பற்றிய குறைந்தபட்ச அறிவு தேவைப்படும், ஏனென்றால் ஒரு வெளிநாட்டு மாநிலத்தில் இருப்பதால் நீங்கள் தற்செயலாக தொலைந்து போகலாம் அல்லது ஒருவித அவசரநிலைக்கு வரலாம். நீங்கள் துருக்கியில் தங்கியிருக்கும் போது நீங்கள் ஒரு துளி அசௌகரியத்தை கூட உணரக்கூடாது என்பதற்காக, நாங்கள் ஒரு சிறந்த ரஷ்ய-துருக்கிய சொற்றொடர் புத்தகத்தை தொகுத்துள்ளோம்.
அன்றாட சொற்றொடர்கள்
| ரஷ்ய மொழியில் சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு | உச்சரிப்பு |
|---|---|---|
| எப்படி இருக்கிறீர்கள்? | நாசில்சினிஸ்? | n'asylsyn'yz? |
| அருமையான நன்றி | iyyim sag olun | i-'i-yim, s'aolun |
| உங்கள் பெயர் என்ன? | அடினிஸ் நீ? | adyn'yz இல்லையா? |
| என் பெயர் மெஹ்மத் | adim mehmet | நரகம் மெஹ்மத் |
| உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி | memnun பழையது | memn'un old'um |
| தற்போது | hediyeniz | hediye'niz |
| நன்றி) | சாகோல்(சகோலுன்) | sa'ol (sao'lun) |
| தயவு செய்து | ரிகா எடெரிம் | ரி'ஜா எடர்'ரிம் |
| அது தகுதியானது அல்ல | பிர் சே டெகில் | bir shay de'il |
| நான் உங்களை கேட்கலாமா…? | பிர் சேய் சொரபிலிர் மியிம்? | பிர் ஷே சொரபி'லிர்மியிம் |
| இங்கே புகைபிடிக்க முடியுமா? | புரடா சிகர இசிலிர் மி? | புரா'ட சி'கர இச்சி'லிர் மி? |
| நான் இங்கு அமரலாமா? | புராய ஒதுரபிலிர் மையீம் | புரா'ய ஒதுரபி'லிர்மியிம் |
| இல்லை துரதிருஷ்டவசமாக | நீ யாசிக் கி, ஹயீர் | ya'zyk ki 'khayir அல்ல |
| நீங்கள் (நீங்கள்) எப்படி இருக்கிறீர்கள்? | nasilsin(nasilsiniz)? | நாசில்'சன் (nasylsy'nyz) |
| எப்படி இருக்கிறீர்கள்? | isler nasil?/nasil gidiyor? | ish'ler na'syl? / na'syl gidi'yor |
| உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி | sizi gormek ne hos | si'zi gyor'mek no hosh |
| தயவு செய்து | லுட்ஃபென் | l'utphen |
| மிக்க நன்றி | கோக் டெசெக்கூர் | சோக் டெஷேக்'யுர் எடெர்'இம் |
| மன்னிக்கவும் | பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் siniz | பாதிக்கப்பட்ட எர்சினிஸ் |
| இல்லை | ஹேயர் | h'air |
| ஆம் | ஈவெட் | ev'et |
| நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் | ozur dilerim | ez'yur dealer'im |
| மன்னிக்கவும் | மன்னிக்கவும் | மன்னிப்பு |
| எனக்கு புரியவில்லை | அனலமியோரும் | அன்'அமியோரம் |
| நான் துருக்கிய மொழி பேசுவதில்லை | turkce biliyorum | t'yurkche b'ilmierum |
| எனக்கு துருக்கி நன்றாக பேச தெரியாது | turkcem iyi degil | Turkch'em i'i de'il |
| தயவுசெய்து மெதுவாக பேசுங்கள் | யாவாஸ் கோனுசபிலிர் மிசினிஸ் | yav'ash konushabil'ir, misin'iz |
| தயவுசெய்து மீண்டும் செய்யவும் | tekrar edebilir misiniz | teqr'ar edebil'ir, misin'iz |
| எங்கே? | nerede? | n'erede? |
| வெளியேறும் இடம் எங்கே? | cikis nerede? | chyk'ysh n'erede? |
| என்ன? | இல்லை? | இல்லை? |
| WHO? | கிம்? | கிம்? |
| இவர் யார்? | கிம் ஓ? | கிம் ஓ? |
| எப்பொழுது? | நீ ஜமான்? | நீ ஜமான்? |
| எப்படி? | நாசில்? | n'asyl? |
| எத்தனை? | …நீ கதர்? | …நீ கதர்? |
| எனக்கு தெரியாது | பில்மியோரும் | பில்மியோரம் |
| ஹலோ உங்கள் பெயர் என்ன? | மெர்ஹாபா அடினிஸ் நெடிர்? | m'er(x)aba, adyn'yz n'edir? |
| நான் இங்கே உட்காரலாமா? | புராயா ஒடுராபிளிர் மியிம்? | புரா'ய ஒதுரபில்'இர்மியிம்? |
| நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள்? | NEREDE OTURUYORSUNUZ? | n'erede otur'uyersunuz? |
| இது என் நண்பர் | பு பெனிம் அர்கதாசிம் | bu ben'im arkadash'im |
| இவர் என் மனைவி/என் கணவர் | BU BENIM ESIM | bu ben'im esh'im |
| இங்குள்ள உணவு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் | யெமெக்லர் காக் லெசெட்லி | emekl'er chok lezzetl'i |
| நான் எனது குடும்பத்துடன் பயணம் செய்கிறேன் | AILEMLE BIRLIKTEYIM | ஐல்'எம்லே பிர்லிக்ட்'யிம் |
| நாங்கள் சுற்றுலா பயணிகள் | பிஸ் டூரிஸ்டிஸ் | பிஸ் சுற்றுலா |
| உங்களக்கு நடனம் ஆட பிடிக்குமா? | டான்செட்மேயி செவர் மிசினிஸ்? | dansetmei'i sev'ermisiniz? |
| நான் உங்கள் நண்பரை சந்திக்கலாமா? | அர்கடசினிஸ்லா தனிசபிலிர் மியிம்? | அர்கதாஷின்'ய்ஜ்லா தன்ஷாபில்'இர்மியிம்? |
| உங்கள் தொலைபேசி எண் என்ன? | டெலிஃபோன் நுமரனிஸ் நெடிர்? | telef'on numaran'yz n'edir? |
| நான் பொழுதுகளை சிறப்பாக கழித்தேன் | ஹரிகா ஜமான் ஜெசிர்டிம் | haarik'a zam'an gechird'im |
| பணம் | பாரா | ஜோடி |
| வங்கி | வங்கி | ஜாடி |
| நான் அழைக்க வேண்டும் | டெலிஃபோன் எடிமெம் கெரெக் | டெலிஃப்'ஆன் எட்எம்'எம் கெர்க் |
| நான் தொலைநகல் அனுப்ப வேண்டும் | FAKS CEKMEM GEREK | தொலைநகல் சரிபார்க்கவும் |
| எனக்கான தொலைநகல் உள்ளதா? | பனா ஃபாக்ஸ் VAR MI? | தொலைநகல் v'army தடை? |
| இங்கே கணினி எங்கே? | பில்கிசா யார் நேரேடே? | bilgisay'ar n'erede? |
| நான் ஒரு மின்னஞ்சல் அனுப்ப வேண்டும் | மின்னஞ்சல் GONDERMEM GREK | im'ail gonderm'em ger'ek |
| நான் இணையத்தைப் பயன்படுத்தலாமா? | இன்டர்நெட் பக்லானாபிலிர் மியிம்? | இன்டர்நெட்'ஈ பாலனபில்'இர்மியிம்? |
| இணையத்தில் இணையத்தளம் உள்ளதா? | இணைய சைஃபனிஸ் VAR MI? | இணைய safan'yz v'army? |
மேல்முறையீடுகள்
நிலையத்தில்
சுங்கச்சாவடியில்
| ரஷ்ய மொழியில் சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு | உச்சரிப்பு |
|---|---|---|
| சுங்கம் எங்கே? | கும்ருக் நேரேடே? | Gyumryuk n'erede? |
| பாஸ்போர்ட் கட்டுப்பாடு எங்கே? | pasaport கட்டுப்பாடு nerede? | passap'ort கட்டுப்பாடு n'erede? |
| நீங்கள் அறிவிக்க ஏதாவது இருக்கிறதா? | அறிவிக்கவா? deklare edecek birseyiniz var mi? | deklar'e ededzh'ek bi (r) shein' from v'army? |
| நான் அறிவிக்க எதுவும் இல்லை | deklare edecek birseyim யோக் | deklar'e ededzh'ek bi (r) shey'im yok |
| நான் அறிவிக்க வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன | deklare edecek birseyim var | deklar'e ededzh'ek bi (r) shey'im var |
| பேக்கேஜ் உரிமைகோரல் பகுதி எங்கே? | பாகாஜி நெரேடன் அலபிலிரிஸ்? | லக்கேஜின் n'ereden alabil'iriz? |
| தகவல் எங்கே? | தகவல் தேவை? | informasyon n'erede? |
| நான் விரும்புகிறேன்… | …இஸ்தியோரும் | …இஸ்தியோரம் |
| எனக்கு ஜன்னல் இருக்கை வேண்டும் | பெனெசெரே தாரஃபிண்ட ஓதுர்மக் இஸ்தியோரும் | penjer'e tarafynd'a oturm'ak ist'iyorum |
| விமானங்கள் உள்ளனவா...? | … seferler var mi? | ... sefer'ler var we? |
| அடுத்த விமானம் எப்போது? | en யாகின் செஃபர் நே ஜமான்? | en ya'kyn se'fer இல்லை za'man? |
| அது நேரடி விமானமா? | bu sefer direk mi? | bu se'fer di'rek mi? |
| விமான எண்ணுக்கான கேட் என்ன...? | …நுமராலி செஃபெரின் சிகிஸ் ஹங்கிஸி? | ...நுமரா’லி செஃபெ’ரின் சி’கிஷ் ‘ஹாங்கிஸி? |
| இந்தப் பையை எடுத்துச் செல்லலாமா? | பு காண்டாய்(வலிசி யானிமா அலபிலிர் மியிம்? | பு சாந்தா'ய் (வலி'ஸி) யான்'மா அலபி'லிர்மியிம்? |
| உங்களிடம் அதிக எடை கொண்ட சாமான்கள் உள்ளன | பாகாஜ் ஃபஸ்லாசி var | பாக்'கஜ் ஃபஸ்லா'ஸ்ய் வர் |
| அதிக எடைக்கு நான் எவ்வளவு செலுத்த வேண்டும்? | பகஜ் ஃபஸ்லாசி ஐசின் நீ கதர் ஒடேமெலியிம்? | ba’gazh fazla’sy i’chin not ka’dar ‘odeme’liyim? |
| இதோ என்… | iste… | நான்… |
| எனக்கு ஒரு இடைகழி இருக்கை வேண்டும் | ஐசி தரஃப்ட ஓதுர்மக் இஸ்தியோரும் | ich taraft’a oturm’ak ist’iyorum |
| நான் ஒரு டாக்ஸி எங்கே கிடைக்கும்? | தக்சி,யே நெரேடன் பினெபிலிரிம்? | டாக்ஸி என்'ரெடே பினாபில்'ரிம்? |
| பேருந்து எங்கே நிற்கிறது? | ஓட்டோபிஸ் நெரேடே துருயோர்? | ஓட்டோபிஸ் நெரேடே துருயோர்? |
| வெளியேறும் இடம் எங்கே? | cikis nerede? | chyk'ysh n'erede? |
| தயவுசெய்து என்னை இந்த முகவரிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் | பெனி பு அட்ரெஸ் கோடுருன், லுட்ஃபென் | ben'i bu address'e getur'yun l'utphen |
| என்ன விலை? (பயணம்) | உக்ரெட் நெடிர்? | yujr'et n'edir? |
| இங்கே தங்க முடியுமா? | burada durabilir misiniz? | bur(a)d'a durabil'irmisiniz? |
| இந்த பஸ் மஹ்முத்லர் பகுதிக்கு செல்கிறதா? | bu otobus maxmutlar'a gidiyor mu? | bu otob'yus Makhmutlyar'a guide'iyormu? |
| அலன்யா வரைபடம் தயவு செய்து | பிர் அலன்யா ஹரிதாசி. லுட்ஃபென் | bir al'ania Haritas'y l'utphen |
அவசரநிலைகள்
| ரஷ்ய மொழியில் சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு | உச்சரிப்பு |
|---|---|---|
| நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா? | பனா யார்டிம் எடர் மிசினிஸ்? | ban'a yard'ym ed'ermisiniz? |
| நான் என் சாமான்களை இழந்தேன் | பாகாஜிமி கைபெட்டிம் | சாமான்களின் கைபெட்டிம் |
| எனது பணப்பையை தொலைத்துவிட்டேன் | குஸ்தானிமி கைபெட்டிம் | juzdanim'y kaybett'im |
| நான் தொலைந்துவிட்டேன் | KAYBOLDUM | kybold'um |
| உதவி! | IMDAT! | imd'at! |
| நான் திருடப்பட்டேன் | குஸ்தானிம் காலிண்டி | juzdan'ym chalynd'y |
| என் குழந்தை எங்கே என்று தெரியவில்லை | கோகுகம் கெய்டால்யு | choju'um kaibold'u |
| எனக்கு வைத்தியர் உதவி தேவை | டாக்டோரா இஹ்தியாசிம் வார் | doctor'a ikhtiyaj'im var |
| ஆம்புலன்ஸை அழைக்கவும் | ஆம்புலன்ஸ் காகிரின் | ambul'yans chayr'yn |
| எனக்கு பென்சிலின் ஒவ்வாமை | பென்சிலின் அலெர்ஜிம் VAR | பெனிசிலின் ஒவ்வாமை |
| எனக்கு மயக்கமாக உள்ளது | பாசிம் டோனியர் | bash'im dön'yuer |
| என் உடல்நிலை சரியில்லை | Midem BULANIYOR | miid'em bulan'yer |
| எனக்கு கையில் வலி இருக்கிறது | கோலும் அக்ரியோர் | kol'um aar'yer |
| எனக்கு காலில் வலி இருக்கிறது | BACAGIM AGRIYOR | badja'ym aar'yyor |
| எனக்கு தலைவலி | பாசிம் அக்ரியோர் | bash'ym aar'yyor |
நகரத்தை சுற்றி நடக்கவும்
| ரஷ்ய மொழியில் சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு | உச்சரிப்பு |
|---|---|---|
| மன்னிக்கவும், எங்கே...? | affedersiniz... nerede? | affed'ersiniz … n'erede? |
| போ... | …ஜிடின் | …ஜிட் இன் |
| நேராக செல்லுங்கள் | duz gidin | duz Guid'in |
| அங்கே போ | ஓ தராஃபா கிடின் | ஓ தாரஃப்'அ கிடின் |
| திரும்ப... | டோனன்… | வேண்டாம்... |
| திரும்பி போ | ஜெரி டோனன் | நான் இல்லை |
| இடப்பக்கம் திரும்பு | சோலா சபின் | Sol'a sap'eun |
| வலதுபுறம் திரும்ப | சாகா சபின் | sa'a sap'eun |
| தெருக்கோடியில் | சோககின் சொன்னாண்டா | soka'eun sonund'a |
| மூலையில் | கோசேடே | kyoshed'e |
| முதலில் இடதுபுறம் திரும்பவும் | ilk சோல்டா | ilk சிப்பாய் |
| இரண்டாவது வலது திருப்பம் | இகிஞ்சி சாக்தா | ikinj'i saad'a |
| அது அருகில் உள்ளதா? | யாக்கின் மை? | நாம் என்ன? |
| அது வெகு தொலைவில் உள்ளது? | உசக் மை? | உசாக் நாம்? |
| போக்குவரத்து விளக்கு | isikta | Yshykt'a |
| தெரு | சோகக்தா | sokakt'a |
| நாற்சந்தி | கவ்சக் | கஃப்ஷாக் |
| பேருந்து நிறுத்தம் | ஓட்டோபஸ் துரகி | otob'yus முட்டாள்கள் |
| வங்கி எங்கே அமைந்துள்ளது? | வங்கி நேரேடே? | b'anka n'erede? |
| நான் பணத்தை மாற்ற விரும்புகிறேன் | பென் பரா போஸ்துர்மக் இஸ்டியோரும் | பென் பரா போஸ்டுர்ம்'அக் இஸ்தியேரும் |
| மாற்று விகிதம் என்ன? | கம்பியோ குறு நெடிர்? | cambiyo kur'u N'edir? |
| நான் சிறிய பில்களை விரும்புகிறேன் | UFAK PARA OLSUN | uf'ak par'a ols'un |
| தபால் அலுவலகம் எங்கே? | போஸ்டனே நேரேடே? | போஸ்டான்'ஏ என்ரேடே? |
| எனக்கு தபால் தலைகள் வேண்டும் | புல், லுட்ஃபென் | குளம், l'utfen |
| அதை அனுப்ப எவ்வளவு செலவாகும்? | புல் நே கதர்? | குளம் நீ கேடர்? |
| அருகில் திரையரங்கம் உள்ளதா? | யாகின்டா சினிமா வர் மி? | yakynd'a sin'ama v'army? |
| சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்கும் இடங்கள் யாவை? | turistik yerler nerede? | டூரிஸ்ட்'இக் எர்ல்'ர் என்'ரேடே? |
| அருகில் அருங்காட்சியகம் உள்ளதா? | யாகிந்தா முஸே வர் மி? | yakynd'a muz'e v'army? |
| நீங்கள் இங்கே எங்கே நீந்தலாம்? | nerede yuzebilirim? | n'erede usabil'irim? |
| நீங்கள் இங்கே எங்கே ஓடலாம்? | nerede kosabilirim? | n'erede koshabil'irim? |
| நீங்கள் இங்கு எங்கு நடனமாடலாம்? | யாகிந்தா டிஸ்கோ வர் மி? | yakynd'a d'isco v'army? |
ஹோட்டலில்
| ரஷ்ய மொழியில் சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு | உச்சரிப்பு |
|---|---|---|
| நான் ஒரு எண்ணை விரும்புகிறேன் | bos odaniz var mi | போஷ் ஓடன்'ஸ் படை |
| என்னுடைய கடைசி பெயர்… | பெனிம் அடிம்… | be'nim a'dym… |
| எனக்காக முன்பதிவு செய்யப்பட்டது | rezervasyonum var. | reserve'yonum var |
| ஒரு நபருக்கு | பிர் கிசிலிக் | bir kishil'ik |
| இருவருக்கு | iki kisilik | iki kishil'ik |
| முன்பே முன்பதிவு செய்துள்ளேன் | rezervasyonum var. | இட ஒதுக்கீடு |
| ஒரு இரவுக்கு | birgecelik | bir gejel'ik |
| இரண்டு இரவுகளுக்கு | IKI GECELIK | iki gejel'ik |
| ஒரு வாரம் | பிர் ஹஃப்தாலிக் | bir haftal'yk |
| உங்களிடம் வேறு எண் உள்ளதா? | பாஸ்கா ஒடானிஸ் VAR MI? | bashk'a odan'yz v'army? |
| அறையில் ஒரு குளியலறையுடன்? | துவாலெட்லி, பனியோலு | துவாலெட்லி, பன்யோல்யு? |
| இணைய அணுகல் உள்ளதா? | இன்டர்நெட் பாக்லாண்டிலி எம்ஐ? | இண்டர்நெட்'e baalantyl'ymy? |
| இங்கு அமைதியான அறை இருக்கிறதா? | தஹா சகின் ஒடானிஸ் வர் மி? | dah'a saak'in odan'yz v'army? |
| இங்கே பெரிய அறை இருக்கிறதா? | DAHA BUYUK ODANIZ VAR MI? | dah'a byu'yuk odan'yz v'army? |
| இங்கு உடற்பயிற்சி கூடம் உள்ளதா? | ஆண்ட்ரேமன் ஒடாசி வர் மி? | entrem'an odas'y v'army? |
| இங்கு குளம் உள்ளதா? | HAVUZ VAR MI? | hav'uz v'army? |
| உங்களிடம் தொலைநகல் இயந்திரம் உள்ளதா? | FAKS MAKINESI NEREDE? | தொலைநகல் மேக்கின்ஸ்'i n'erede? |
| அறை எவ்வளவு? | ஓடனின் ஃபியத் நெடிர்? | ஓடா'ன்ய்ன் ஃபிய்யா'டா யூ நோட்'டிர்? |
| குழந்தைகளுக்கு சலுகைகள் உள்ளதா? | COCUK INDIRIMI VAR MI? | cho'juk indie'rimi var'my? |
| அறை எண் என்ன? | ஓடமின் நுமராசி கேஏசி? | ஓட'மைன் நுமர'ஸ்ய் கச்? |
| என்ன மாடி? | ஹாங்கி கட்டா? | ‘ஹாங்கி கட்டா? |
| மாடியில் அறை | ஒட்னிஸ்...கட்டாடிர் | oda'nyz ... kat'tadyr |
| நான் எண்ணைப் பார்க்கலாமா? | ஓடாய் கோரேபிலிர் மியிம்? | ஓடாய் கோரேபிலிர்மியிம்? |
| நம்பர் இருக்கா...? | தாஹா … ஓடலர் வர் மி? | da'ha... od'lar var we? |
| மலிவானது | பொருளாதாரம் | பொருளாதார |
| சிறந்தது | கான்ஃபோர்லு | confor'lu |
| அமைதியான | SESSIZ | ses'siz |
| நான் கிளம்புகிறேன், பில்களை செலுத்த விரும்புகிறேன் | AYRILIYORUM, HESABI ALABILIR MIYIM | Airyl'yorum, khesab'y alabil'irmiyim |
நாள் மற்றும் ஆண்டு நேரங்கள்
| ரஷ்ய மொழியில் சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு | உச்சரிப்பு |
|---|---|---|
| இப்பொழுது நேரம் என்ன? | SAAT KAC? | sa'at kach? |
| நள்ளிரவு | GECE யாரிசி | gedj'e yarys'y |
| நண்பகல் | யாரிம் | தீவிரமான |
| இப்போது நாளின் மணிநேரம் | SAAT BIR | sa'at bir |
| இப்போது மணி 2 ஆகிவிட்டது | SAAT IKI | sa'at ik'i |
| இப்போது 5 மணி 45 நிமிடங்கள் ஆகிறது | SAAT DORT | sa'at besh kyrkb'esh |
| இப்போது 3 மணி 30 நிமிடங்கள் ஆகிறது | SAAT UC BUCUK | sa'at yuch buch'uk |
| இப்போது 7 மணி 3 நிமிடம் | SAAT YADIYI UC GECIYOR | sa'at edi'i yuch gech'iyor |
| நாள் (12.00 மணிக்கு பிறகு) | ஓக்லெடன் சோன்ரா | eyled'en sonr'a |
| காலை | சபா | சபா |
| இரவு | GECE | gedj'e |
| சாயங்காலம் | AKSAM | அக்ஷம் |
| இன்று | BUGUN | boogyun |
| நேற்று | DUN | குன்றுகள் |
| நாளை | யாரின் | 'யாரின் |
| திங்கட்கிழமை | பஜார்டெசி | paz'artesi |
| செவ்வாய் | சாலி | சால்ஸ் |
| புதன் | கார்சாம்பா | charshamb'a |
| வியாழன் | பெர்செம்பே | pershemb'e |
| வெள்ளி | CUMA | ஜும்ஆ |
| சனிக்கிழமை | குமார்தேசி | ஜம்'ஆர்டெசி |
| ஞாயிற்றுக்கிழமை | பஜார் | paz'ar |
| ஜனவரி | ஓகேக் | ஓஜியாக் |
| பிப்ரவரி | SUBAT | shub'at |
| மார்ச் | மார்ச் | மார்ச் |
| ஏப்ரல் | நிசான் | நிசான் |
| மே | மேயிஸ் | மேய்ஸ் |
| ஜூன் | நசீரன் | ஹஜிரன் |
| ஜூலை | டெம்முஸ் | tam'uz |
| ஆகஸ்ட் | அகஸ்டோஸ் | aust'os |
| செப்டம்பர் | EYLUL | eyl'yul |
| அக்டோபர் | EKIM | ek'im |
| நவம்பர் | காசிம் | kas'ym |
| டிசம்பர் | அரலிக் | aralyk |
| இந்த திங்கட்கிழமை | BU PAZARTESI | bu paz'artesi |
| கடந்த வாரம் | GECEN HAFTA | gech'en haft'a |
| இன்றைய தேதி என்ன? | புகுன் ஆயின் காசி? | bug'yun ay'yn kach'y? |
எண்கள்
| ரஷ்ய மொழியில் சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு | உச்சரிப்பு |
|---|---|---|
| 0 | சிஃபிர் | syf'yr |
| 1 | bir | bir |
| 2 | iki | ik'i |
| 3 | uc | yuch |
| 4 | டார்ட் | அழுக்கு |
| 5 | bes | besh |
| 6 | alti | மாற்று |
| 7 | ஏடி | உணவு |
| 8 | sekiz | sec'iz |
| 9 | டோகுஸ் | dok'uz |
| 10 | அன்று | அவர் |
| 11 | பிர் மீது | அவர் பீர் |
| 12 | iki இல் | அவர் ik'i |
| 20 | யிர்மி | y'irmi |
| 30 | otuz | from'uz |
| 40 | கிர்க் | கைர்க் |
| 50 | எல்லி | எல்லி |
| 60 | அல்ட்மிஸ் | a (l) tm’ysh |
| 70 | யெட்மிஸ் | யெட்மிஷ் |
| 80 | கவர்ச்சியான | செக்ஸ்'என் |
| 90 | டாக்சன் | dox'an |
| 100 | yuz | yuz |
| 101 | யூஸ் பிர் | யூஸ் பீர் |
| 200 | iki yuz | iki yuz |
| 300 | uc yuz | யுச் யூஸ் |
| 400 | டார்ட் யூஸ் | அழுக்கு பயன்பாடு |
| 500 | பெஸ் யூஸ் | பெஷ் யூஸ் |
| 1 000 | தொட்டி | தொட்டி |
கடையில்
| ரஷ்ய மொழியில் சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு | உச்சரிப்பு |
|---|---|---|
| சந்தை | சந்தை | சந்தை |
| கசாப்பு கடை | கசாப் | kas'ap |
| பேக்கரி | பாஸ்தான் | பாஸ்தான் |
| ஆண்கள் ஆடை | ERKEK GIYIMI | erk'ek giyim'i |
| பல்பொருள் அங்காடி | MAGAZA | maaz'a |
| பெண்கள் ஆடை | பயான் கியிமி | ba'yan giyim'i |
| எனக்கு ஒரு நகர வரைபடம் வேண்டும் | சேஹிர் பிளானி இஸ்தியோரும் | sheh'ir plan'y ist'yerum |
| நான் புகைப்படத் திரைப்படத்தை விரும்புகிறேன் | ஃபோட்டோகிராஃப் மேக்கின் ஃபிலிம் இஸ்டியோரம் | photoor'af makinam'e film ist'yerum |
| நான் அதை விரும்புகிறேன் | புனு இஸ்டியோரும் | புனு இஸ்ட்'யெரும் |
| கடை எப்போது மூடப்படும்? | டுக்கன் சாட் காக்ட கபாணியோர்? | டுக்'யான் சா'ட் கச்ட்'யா கபண்'யேர்? |
| கடை எப்போது திறக்கும்? | துக்கன் சாட் காக்டா அசைலியோர்? | துக்'யான் சாட் கச்டா ஆச்சில்ய்யோர்? |
| தயவுசெய்து எனக்கு எழுதுங்கள் | யாசர் மிசினிஸ் லுட்ஃபென் | yaz'armysynyz l'utfen |
| எவ்வளவு செலவாகும்? | ஓ நே கதர்? | ஓ நீ காதர்? |
உணவகம் மற்றும் ஓட்டலுக்கு
| ரஷ்ய மொழியில் சொற்றொடர் | மொழிபெயர்ப்பு | உச்சரிப்பு |
|---|---|---|
| இங்கே ஒரு நல்ல உணவகம் எங்கே? | நெரேடே ஐயி பிர் லோகாந்த வர்? | n'erede i'i bir lok'antha var? |
| தயவுசெய்து இருவருக்கான அட்டவணை | IKI கிசிலிக் பிர் மாசா லுஃப்டென் | ik'i kishil'ik bir mas'a, l'utfen |
| மெனு, தயவுசெய்து | மெனு, லுஃப்டன் | மெனு, l'utfen |
| முக்கிய பாடநெறி | அனா யெமெக் | an'a em'ek |
| தின்பண்டங்கள் | ஆண்ட்ரெலர் | entrel'er |
| இனிப்பு | TATLI | Tatl's |
| நான் குடிக்க விரும்புகிறேன் | BIRSEY ICMEK ISTIYORUM | birsh'ey ichm'ek ist'ierum |
| தயவுசெய்து ஒரு கப் தேநீர் | பிர் கே லுஃப்டன் | பிர் தேநீர், l'utphen |
| பீர் | பீரா | பீரா |
| பாலுடன் காபி | சுட்லு கஹ்வே | syutl'yu kahw'e |
| தயவுசெய்து சைவ மெனு | வேஜேரியன் மெனு | vegetar’yan menu, l’utfen |
| இவ்வளவு தான் | ஹெப்சி பியூ | h'epsi பூ |
| பில்லைக் கொடுங்கள் | ஹெசப் லுட்ஃபென் | hes'ap, l'utfen |
| காலை உணவு | கஹ்வால்டி | கஹ்வால்ட்டின் |
| இரவு உணவு | OGLE YEMEGI | yoyl'e emey'i |
| இரவு உணவு | அக்சம் யேமேகி | அக்ஷம் எமி'ஐ |
| முள் கரண்டி | கேடல் | அரட்டை |
| தட்டு | தபக் | புகையிலை |
| கத்தி | BICAK | காளை |
| நாப்கின் | PECETE | சுட்டுக்கொள்ள |
| கரண்டி | காசிக் | kash'yk |
| கோப்பை | ஃபின்கான் | finjyan |
| கோப்பை | பர்டக் | குழப்பம் |
| ஒரு பாட்டில் மது | பிர் சைஸ் சரப் | bir shish'e shar'ap |
| உப்பு | TUZ | சீட்டு |
| ஐஸ் கட்டிகள் | BUZ | சலசலப்பு |
| மிளகு | பைபர் | பீபர் |
| சர்க்கரை | சேகர் | சேகர் |
| சூப் | கோர்பா | சோர்பா |
| சாலட் | சலதா | sal'ata |
| எண்ணெய் | தெரேயாகி | ter'eyyy |
| ரொட்டி | EKMEK | ekm'ek |
| அரிசி | பிலவ் | பில்'யாவ் |
| பாலாடைக்கட்டி | பெய்னிர் | payn'ir |
| காய்கறிகள் | SEBZE | sebz'e |
| குஞ்சு | தாவுக் | tav'uk |
| பன்றி இறைச்சி | டோமுசெட்டி | house'uz et'i |
| மாட்டிறைச்சி | டானா ETI | dan'a et'i |
| சாறு | மெய்வே சூயு | மேவ் சுயு |
| பனிக்கூழ் | தொன்டர்மா | டோன்டர்மா |
| இன்னும் ஒன்று, தயவுசெய்து | BIR TANE DAHA LUTFEN | bir tan'e dah'a, l'utphen |
| இனிப்பு | TATLI | Tatl's |
| காரமான | ஏசிஐ | அஜி |
| புளிப்பான | EKSI | நடவடிக்கை |
சொற்றொடர் புத்தகத்தில் பல தலைப்புகள் உள்ளன, அவை ஒவ்வொன்றும் தேவையான அனைத்து வகையான சொற்றொடர்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் உச்சரிப்பு ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளன.
வாழ்த்துக்கள் - உள்ளூர் மக்களுடன் அரட்டையடிக்க உதவும் வார்த்தைகளைக் கொண்ட பட்டியல்.
நிலையான சொற்றொடர்கள் மிகப்பெரிய தலைப்பு, இது அன்றாட வாழ்க்கையில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் உண்மையில் தேவையான நிறைய சொற்களை சேகரித்துள்ளது. இந்த வார்த்தைகள் துருக்கியர்களுடனான உங்கள் தொடர்பை பெரிதும் எளிதாக்கும்.
நிலையம் - நிலையத்தில் உங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் பொதுவான சொற்றொடர்களின் பட்டியல்.
பாஸ்போர்ட் கட்டுப்பாடு - நீங்கள் துருக்கிக்கு வரும்போது, நீங்கள் பாஸ்போர்ட் கட்டுப்பாட்டின் மூலம் செல்ல வேண்டும். இந்த கருப்பொருளுக்கு நன்றி, நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் இந்த நடைமுறையை முடிப்பீர்கள்.
நகரத்தில் நோக்குநிலை - நீங்கள் முதலில் துருக்கியில் ஒரு குறிப்பிட்ட நகரத்திற்கு வந்திருந்தால், இந்த தலைப்பில் சேகரிக்கப்பட்ட சொற்றொடர்கள் உங்களுக்கு நிச்சயமாக தேவைப்படும். நகரத்திற்குச் செல்ல உங்களுக்கு உதவும் அனைத்தும் இங்கே உள்ளன.
ஹோட்டல் - துருக்கியில் அறையை சுத்தம் செய்ய எப்படி ஆர்டர் செய்வது மற்றும் காலை உணவை உங்களிடம் கொண்டு வருமாறு கேட்பது எப்படி என்று தெரியவில்லையா? வரவேற்பறையில் உங்களுக்கு என்ன தேவை என்று புரியவில்லையா? பின்னர் இந்த தலைப்பைத் திறக்கவும், பதில்களையும் பொருத்தமான சொற்களையும் நீங்கள் காண்பீர்கள்.
அவசரநிலைகள் - நீங்கள் ஒருவித சிக்கலில் இருக்கும்போது, சிந்திக்காமல் இந்த தலைப்பைத் திறந்து, இந்த சூழ்நிலையில் உங்களுக்கு ஏற்ற வார்த்தைகளைத் தேடுங்கள்.
தேதிகள் மற்றும் நேரங்கள் என்பது தேதி அல்லது சரியான நேரத்தைக் குறிக்கும் வார்த்தைகளின் மொழிபெயர்ப்பு.
ஷாப்பிங் - ரஷ்ய-துருக்கிய சொற்றொடர் புத்தகத்தின் உதவியுடன், நீங்கள் எங்கள் வலைத்தளத்திலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யலாம், நீங்கள் எளிதாக எந்த கொள்முதல் செய்யலாம்.
உணவகம் - ஒரு உணவகத்தில் சாப்பிட வேண்டும், ஆனால் துருக்கியில் ஒரு உணவை எப்படி ஆர்டர் செய்வது என்று தெரியவில்லையா? உணவகத்தில் நல்ல நேரம் இருக்க எங்கள் பிரிவு உங்களுக்கு உதவும்.
எண்கள் மற்றும் புள்ளிவிவரங்கள் - துருக்கிய மொழியில் எண்களின் மொழிபெயர்ப்பு.
பல வழிகளில், இது மிகவும் தர்க்கரீதியானது, நிலையானது மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது, இருப்பினும் இது நாம் பழகிய ஐரோப்பிய மொழிகளின் அமைப்பிலிருந்து கணிசமாக வேறுபடுகிறது, எனவே முதல் பார்வையில் அது பயமுறுத்தும் குழப்பமாகத் தெரிகிறது. "பூஜ்ஜியம்" மட்டத்திலிருந்து தொடங்குபவர்களுக்கு எளிதான துருக்கிய அம்சங்களை இன்று நாங்கள் பகுப்பாய்வு செய்வோம், மேலும் துருக்கிய மொழியில் தேர்ச்சி பெறுவதில் உங்கள் வாழ்க்கையை எவ்வாறு எளிதாக்குவது என்பதைக் காண்பிப்போம்.
- துருக்கிய தொடக்க வழிகாட்டி
புதிதாக ஒரு மொழியைக் கற்கும் ஒருவருக்குப் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய வகையில் பாடப்புத்தகங்கள் மற்றும் கையேடுகளைப் பார்த்து பல நாட்கள் செலவிட்டேன், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, சிறந்த விருப்பம் பேச்சுவழக்கு துருக்கியமாக இருக்கும் என்பதை உணர்ந்தேன்: ஆரம்பநிலைக்கான முழுமையான பாடநெறி (ஆசிரியர்கள் - ஆட் பேக்கஸ் மற்றும் ஜெரோன் ஆர்சென்).
இந்த பாடப்புத்தகத்தில், அனைத்து பகுதிகளிலும் தலைப்புகளிலும் மிகவும் தேவையான இலக்கணம் மற்றும் அடிப்படை சொற்களஞ்சியம் ஒரு தருக்க வரிசையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது, இது முதல் அத்தியாயங்களுக்குப் பிறகு துருக்கிய மொழியில் முழு அளவிலான அசல் பத்திகளைப் படிக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது. கூடுதலாக, மொழியின் முறையான "கல்வி" பதிப்பிற்கு மாறாக கவனம் செலுத்தப்படுகிறது.
இந்த கையேடு ஏற்கனவே ஒருமுறை விளக்கப்பட்ட அல்லது பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டவற்றின் பதில்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புகளை மீண்டும் செய்வதில்லை, இது ஏற்கனவே படித்த மற்றும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட தகவல்களுக்குத் திரும்புவதற்கு நம்மை ஊக்குவிக்கிறது.
- துருக்கிய வாசிப்பு மிகவும் எளிதானது
கவனிக்க வேண்டிய முதல் விஷயம் என்னவென்றால், துருக்கிய ஒலிப்பு மொழி மற்றும் நவீன துருக்கிய மொழி லத்தீன் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறது. அட்டாடர்க் புரட்சி மற்றும் 1928 இன் சீர்திருத்தத்திற்கு முன்பு, லத்தீன் எழுத்துக்கள் துருக்கிய ஒலிகளின் உச்சரிப்புக்கு ஏற்றவாறு மாற்றப்பட்டன, துருக்கிய மொழி அரபு எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தியது.
எனவே, துருக்கிய மொழியில், ஒவ்வொரு எழுத்தும் ஒரு ஒலிக்கு ஒத்திருக்கிறது, மெய் சேர்க்கைகள் (sh, ch, gt போன்றவை) இல்லை, எனவே ஒவ்வொரு எழுத்தும் தனித்தனியாக உச்சரிக்கப்படுகிறது. உச்சரிப்பு பொதுவாக பின்வரும் விதிவிலக்குகளுடன் எழுதப்பட்ட உரையில் நீங்கள் பார்ப்பதற்கு ஒத்திருக்கிறது:
- c ஆங்கிலம் போல் உச்சரிக்கப்படுகிறது ஜே (ஜே am), எனவே வார்த்தை சாடிஸ்(மட்டும், வெறும்) போல் உச்சரிக்கப்படுகிறது sah-deh-jeh.
- ç ஆங்கிலம் போல் உச்சரிக்கப்படுகிறது ch (ch arge), பிரெஞ்சு மொழியுடன் குழப்ப வேண்டாம் ç , இது போல் உச்சரிக்கப்படுகிறது கள்.
- ğ - உச்சரிக்க முடியாத எழுத்து (முந்தைய உயிரெழுத்து ஒலியை நீட்டிக்கும்)
- ş ஆங்கிலம் போல் உச்சரிக்கப்படுகிறது sh .
- ı - தெரிகிறது நான் புள்ளி இல்லாமல். துருக்கிய பெரிய எழுத்துக்களில் இருப்பது குழப்பமாக உள்ளது ı நான் (ஆங்கிலத்தில் மூலதனம் I போன்றது), ஆனால் தலைநகர் துருக்கியம் நான்- இது İ , அதனால் அனைத்து சுற்றுலாப் பயணிகளும் முடிவடையும் நகரம் இல்லை நான் ஸ்தான்புல் (இஸ்தான்புல்), மற்றும் İ ஸ்டான்புல். ı நடுநிலை உயிர் என உச்சரிக்கப்படுகிறது.
உம்லாட்ஸ் ö/ü ஜெர்மன் மொழியில் உச்சரிக்கப்படுகிறது.
இந்த விதிகள் மற்றும் விதிவிலக்குகளை அறிந்தால், நீங்கள் ஏற்கனவே துருக்கியில் ஏதாவது படிக்க முடியும், இருப்பினும் உள்ளூர்வாசிகள் வார்த்தைகளை சற்று வித்தியாசமாக உச்சரிக்கலாம் என்பதற்கு தயாராக இருங்கள். உதாரணமாக, வார்த்தைகளில் உள்ள "e" என்ற எழுத்தை "a" என்று பலர் உச்சரிப்பதைக் கண்டேன்.
- உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த பல துருக்கிய வார்த்தைகள்
நான் உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொண்ட துருக்கிய மொழியில் பல பழக்கமான வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடித்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். எல்லா மொழிகளைப் போலவே, நீங்கள் மொழியைக் கற்கத் தொடங்குவதற்கு முன்பே ஆயிரம் வார்த்தைகளின் அடிப்படையுடன் தொடங்குவீர்கள். துருக்கியும் ஆங்கிலத்தில் இருந்து பல பிராண்ட் பெயர்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப விதிமுறைகளை கடன் வாங்கியுள்ளது, மற்ற மொழிகளைப் போலவே.
ஆனால் மிகவும் ஆர்வமாக, துருக்கியில் பிற மொழிகளிலிருந்து அதிக எண்ணிக்கையிலான கடன் வார்த்தைகள் இருப்பதைக் கண்டேன், மிகவும் ஆச்சரியமான (எனக்கு பயனுள்ளது) பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து கடன் வார்த்தைகள். நான் கண்டறிந்த ஒரு ஆதாரம், பிரெஞ்சு மொழியில் இருந்து வரும் துருக்கியில் சுமார் 5,000 சொற்கள் இருப்பதாகக் கூறுகிறது. ஒப்பிடுகையில், 6500 சொற்கள் அரபு மொழியிலிருந்தும், 1400 சொற்கள் பாரசீக மொழியிலிருந்தும், சுமார் 600 சொற்கள் இத்தாலிய மொழியிலிருந்தும், 400 சொற்கள் கிரேக்கத்திலிருந்தும், சுமார் 150 சொற்கள் லத்தீன் மொழியிலிருந்தும் வந்துள்ளன. பல சமயங்களில், கடன் வார்த்தையில் ஒரு துருக்கிய இணை உள்ளது, இது அன்றாட தகவல்தொடர்புகளில் மிகவும் விரும்பத்தக்கதாகக் கருதப்படுகிறது, ஆனால் சில சந்தர்ப்பங்களில் கடன் வார்த்தை என்பது ஒரு சொல் அல்லது கருத்தின் ஒரே பெயராகும், சில சமயங்களில் இரண்டு சொற்களும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன (எனவே) சேஹிர்மற்றும் கென்ட்"நகரம்", எங்கே சேஹிர்துருக்கிய மொழி அல்லாத வார்த்தை).
நான் தனிப்பட்ட முறையில் சந்தித்த கடன் வார்த்தைகள் அடங்கும் kuaför, şans, büfe, lise (லைசி), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal … மேலும் பல உள்ளன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். நிச்சயமாக, அவை சில சமயங்களில் அடையாளம் காண்பது கடினம், ஏனென்றால் அவை துருக்கிய டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனின் விதிகளின்படி எழுதப்பட்டுள்ளன, ஆனால் உச்சரிக்கப்படும் போது, அவை பிரெஞ்சு வார்த்தைகளுக்கு மிகவும் ஒத்ததாக இருக்கும் (அவை பிரஞ்சு நாசி ஒலிகள் இல்லை என்றாலும்). நீங்கள் பிரெஞ்சு மொழி பேசாவிட்டாலும், இந்த வார்த்தைகளில் பலவற்றை நீங்கள் நிச்சயமாக அடையாளம் கண்டுகொள்வீர்கள், ஏனெனில் அவற்றில் பல ஆங்கிலத்திலும் நன்கு தெரிந்தவை.
நான் ஸ்பானிஷ் வார்த்தையைக் கூட கற்றுக்கொண்டது வேடிக்கையானது பன்யோ துருக்கியில்!
தனித்துவமான மற்றும் பூர்வீக துருக்கிய சொற்களஞ்சியத்தைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் பயனுள்ள மனப்பாடம் செய்யும் நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தினால் அல்லது அடிப்படை சொற்களஞ்சியத்தின் தொகுப்பைப் பதிவிறக்கம் செய்து, அதை ஒரு சொல் நினைவகம் மற்றும் பயிற்சி பயன்பாட்டில் பதிவேற்றி, அதைத் தொடர்ந்து இயக்கவும். முடிந்தவரை வேகமாக, ஒலிகளின் புதிய சேர்க்கைகளுக்குப் பழகிக் கொள்ளுங்கள். துருக்கிய மொழியில் உள்ள சொற்களின் வேர்கள், ஒரு விதியாக, குறுகியவை, அவை நினைவில் கொள்வதை இன்னும் எளிதாக்குகின்றன, பின்னர் அவற்றின் அடிப்படையில் மிகவும் சிக்கலான வழித்தோன்றல் சொற்களை புரிந்துகொள்கின்றன.
- உங்கள் செயலில் உள்ள சொற்களஞ்சியத்தை விரிவாக்க பின்னொட்டுகள் உங்களுக்கு உதவும்
பெறப்பட்ட சொற்களுக்குத் திரும்புகையில், சொல்லகராதியை விரிவுபடுத்துவதில் ஒரு முக்கிய திறமை, வார்த்தையின் அமைப்பு எவ்வாறு ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் மொழி எவ்வாறு "செயல்படுகிறது" என்பதைப் புரிந்துகொள்வது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். இது சம்பந்தமாக, சொல்லகராதி மற்றும் இலக்கணம் ஆகியவை ஒன்றோடொன்று மிகவும் நெருக்கமாக தொடர்புடையவை: அவை உரையில் எழுதப்பட்டிருக்கும் அகராதியில் பெரும்பாலான சொற்களை நீங்கள் பார்க்க முடியாது, ஆனால் அடிப்படை இலக்கண கட்டமைப்புகளை நீங்கள் அறிந்தால், நீங்கள் உடனடியாக தீர்மானிப்பீர்கள். வார்த்தையின் வேர் மற்றும் அதன் அர்த்தத்தை அகராதியில் பார்க்க முடியும்.
உங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை விரிவுபடுத்துவதற்கான விரைவான வழிகளில் ஒன்று நிலையான பின்னொட்டுகளை மனப்பாடம் செய்வதாகும். அவர்களில் பலர் நிகழ்த்துகிறார்கள் முக்கியமான அம்சங்கள்: பெயர்ச்சொற்களை உரிச்சொற்களாக (அல்லது நேர்மாறாக) அல்லது வினைச்சொற்களாக மாற்றுதல் (முடிவிலிகள் முடிவில் -மெக்/-மேக்), அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட தொழிலைச் சேர்ந்த ஒரு நபரின் பதவி, எடுத்துக்காட்டாக, பின்னொட்டுகளைப் பயன்படுத்துதல் -ci/-ci (ogrenci- வினைச்சொல்லில் இருந்து மாணவர் oğrenmek- ஆய்வு).
மற்றொரு முக்கியமான பின்னொட்டு உடைமை வடிவ பின்னொட்டு ஆகும். நீங்கள் அதை எல்லா இடங்களிலும் சந்திப்பீர்கள், எனவே அதை அடையாளம் காண கற்றுக்கொள்ளுங்கள். உதாரணத்திற்கு, இஸ்திக்லால்பிரதான வீதி/அவென்யூவின் பெயர் அல்லது கேட், நான் வாழ்ந்ததற்கு அடுத்ததாக, தெரு என்று அழைக்கப்படுகிறது இஸ்திக்லால் காடேசி. பின்னொட்டு -siஇங்கே உடைமையின் பொருளையும், வார்த்தையையும் பிரதிபலிக்கிறது இஸ்திக்லால்"சுதந்திரம்" என்று பொருள். (ஒரு ஆங்கில உதாரணத்தைக் கவனியுங்கள்: துருக்கியில் அவர்கள் சொல்ல விரும்புகிறார்கள் என்று மாறிவிடும் சுதந்திர பாதை, ஆனால் இல்லை சுதந்திர அவென்யூ) இதேபோல், நகரத்தில் உள்ள அனைத்து பல்கலைக்கழகங்களின் (üniversite) பெயர்கள் உள்ளன பல்கலைக்கழகம் si .
எனவே, துருக்கிய பின்னொட்டுகள் அந்த அர்த்தங்களை வெளிப்படுத்துகின்றன, மற்ற மொழிகளில் தனித்தனி சொற்களால் வெளிப்படுத்தப்படும், எடுத்துக்காட்டாக, முன்மொழிவுகள்.
பொதுவாக அனைத்து பின்னொட்டுகள் மற்றும் சொற்கள் தொடர்பான மற்றொரு முக்கியமான அவதானிப்பு: நீங்கள் பழக வேண்டிய உயிரெழுத்து இணக்கத்தின் விதிகள். நான் இதை ஹங்கேரிய மொழியிலும் சந்தித்தேன், ஆனால் மற்ற மொழிகளில் இந்த நிகழ்வு நடைமுறையில் காணப்படவில்லை, எனவே முற்றிலும் மாறுபட்ட சிந்தனைக்கு உங்களைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டியது அவசியம். துருக்கிய மொழியின் பல அம்சங்களைப் போலவே, உயிரெழுத்து இணக்கமானது தோற்றமளிப்பதை விட எளிமையானது, ஆனால் ஒரு குறிப்பிட்ட வரிசையில் உயிரெழுத்துக்களை வரிசைப்படுத்தும் பழக்கத்தை உருவாக்க நேரம் எடுக்கும். மூலம், ஒரு உரையாடலில் ஆரம்ப கட்டத்தில் நீங்கள் இன்னும் தவறுகளைச் செய்வீர்கள், ஆனால் பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் மக்கள் உங்களைப் புரிந்துகொள்வார்கள்.
- ஒரு புதிர் போல வார்த்தைகளையும் வாக்கியங்களையும் ஒன்றாக இணைக்கவும்
துருக்கிய மொழியை மையமாகக் கொண்டு சிந்தனையின் சில "மறுகட்டமைப்பு" தேவைப்படும் ஒரு புள்ளி என்னவென்றால், துருக்கிய மொழியில் "இருக்க" அல்லது "உள்ள" என்ற வழக்கமான வினைச்சொற்கள் வெறுமனே இல்லை. இது அபத்தமாகத் தோன்றலாம், ஆனால் "என்னிடம் ஒரு கார் உள்ளது" என்பதற்குப் பதிலாக "என் கார் உள்ளது" என்று கொஞ்சம் பழகினால், என்னவென்று உங்களுக்குப் புரியும்.
துருக்கியின் மற்றொரு "வித்தியாசமான" அம்சம் வார்த்தை வரிசை. எடுத்துக்காட்டாக, வினைச்சொற்கள் ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவில் வரும். எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்: Turkce öğreniyorum- "நான் துருக்கிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்கிறேன்." என் கருத்துப்படி, இது ஆங்கிலத்தை விட தர்க்கரீதியானது, ஏனென்றால் நீங்கள் என்ன படிக்கிறீர்கள் என்பதை விட நீங்கள் என்ன படிக்கிறீர்கள் என்பது முக்கியம். மொழிகள் தகவல்களை "செயல்படுத்தும்" விதத்தில் வேறுபடுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்வது மிகவும் முக்கியம், மேலும் ஒரு மொழியில் ஏதாவது நமது வழக்கமான சிந்தனைக்கு பொருந்தவில்லை என்றால் பீதி அடைய வேண்டாம்.
ஒருவர் சில கட்டுமானங்களைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும் மற்றும் அவை எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதை உணர வேண்டும், மேலும் அவை தர்க்கரீதியானதாகவும் வெளிப்படையானதாகவும் மாறும். உதாரணத்திற்கு:
நெரெலிசின்(iz)"நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?" பகுதிகளாகப் பிரிப்போம்: நே-ரீ-லி-சின்(iz): -பாவம்= நீங்கள் -சினிஸ்= நீங்கள் (கண்ணியமான/பன்மை) -லி= இருந்து, இடம் பின்னொட்டு, -நே= என்ன (அல்லது நேரே= எங்கே). வினை இல்லாததால் இரு, சொற்றொடரின் பொருள் வார்த்தையின் தனி குறிப்பிடத்தக்க கூறுகளால் ஆனது.
வார்த்தைக்கும் அப்படித்தான் nereye, அதாவது "எங்கே?" ( நேரே+ இ (இவருக்கு)மற்றும் கடிதம் "இல்"இரண்டு உயிரெழுத்துக்களைப் பிரிக்கவும்).
- இலக்கணம் உங்களுக்கு மிகவும் தர்க்கரீதியானதாகத் தோன்றும்
எனக்கு எப்படி நடந்தது. மொழிக்கு மிகக் குறைவான விதிவிலக்குகள் உள்ளன, மற்றும் இணைத்தல் மற்றும் சொல் உருவாக்கம் மிகவும் சீரானது, இலக்கண அமைப்பு மிகவும் எளிதானது: எளிய கடந்த காலம், இரண்டு நிகழ்காலங்கள் (ஒன்று ஆங்கில தொடர்ச்சியான காலம் மற்றும் மற்றொன்று நிலையான நிகழ்காலம்), எதிர்கால காலம் மற்றும் பல.
முடிவைப் பயன்படுத்தி நிகழ்காலத்தை உருவாக்குவதற்கான ஒரு எடுத்துக்காட்டு -erஒரு வினைச்சொல் இருக்கும் டான்மெக்(திருப்பு), இது மூன்றாம் நபரின் வடிவத்தில் அனைவருக்கும் தெரிந்த ஒருமை ஒலி நன்கொடையாளர்.
ஆம், ஆங்கிலம் அல்லது ரஷ்ய மொழிக்கு வித்தியாசம் உள்ளது, ஆனால் மற்ற மொழிகளைக் கற்கும் எனது அனுபவத்தின் அடிப்படையில், துருக்கிய மொழிக்கு மிகக் குறைவான விதிவிலக்குகள் மற்றும் முற்றிலும் கற்பனை செய்ய முடியாத மற்றும் நியாயமற்ற கட்டுமானங்கள் உள்ளன.
கூடுதலாக, துருக்கிய மொழியில் இலக்கண பாலினம், திட்டவட்டமான அல்லது காலவரையற்ற கட்டுரைகள் மற்றும் ஒழுங்கற்ற பன்மை வடிவங்கள் இல்லை (சில சமயங்களில், நீங்கள் பன்மை பின்னொட்டையும் சேர்க்க வேண்டியதில்லை. -லர்/-லார், பன்மையின் பொருள் சூழலில் இருந்து தெளிவாக இருந்தால், எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு எண்ணுடன் பயன்படுத்தப்படும் போது).
ஆரம்பத்தில் உங்களுக்கு சில சிக்கல்களை ஏற்படுத்தக்கூடிய ஒரே வழக்கு, ஏற்கனவே ஜெர்மன் மொழியில் நிறைய நரம்புகளை கிளறிவிட்ட குற்றச்சாட்டு. குற்றச்சாட்டின் யோசனையே உங்களைக் குழப்பினால், குறைந்தது சில வாரங்களாவது எஸ்பெராண்டோவைப் படிக்குமாறு நான் மிகவும் பரிந்துரைக்கிறேன்: எஸ்பெராண்டோவில் குற்றஞ்சாட்டியின் பயன்பாடு துருக்கிய அல்லது ஜெர்மன் மொழிகளில் உள்ள எந்த தத்துவார்த்த விளக்கங்களையும் விட அதை நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவியது. , மொழி முழுவதும் இலக்கணக் கட்டமைப்பைப் புரிந்துகொள்வது கிட்டத்தட்ட ஒரே "கடினமானது".
Esperanto இல் ĉu ஐப் பயன்படுத்துவது பின்னொட்டு/துகள் கேள்வியை உள்ளுணர்வுடன் புரிந்துகொள்ள உதவியது mi/mI/muதுருக்கியில். ஆம்/இல்லை என்ற எளிய பதில் தேவைப்படும் கேள்விகளுக்கு இந்தத் துகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது (ஆங்கிலத்தில் இந்த வித்தியாசத்தை நாம் உள்ளுணர்வுடன் காட்டுவோம்). இது உண்மையில் புரிந்துகொள்வது மிகவும் எளிதானது, ஆனால் பழகுவது எளிதானது அல்ல, எனவே இந்த நிகழ்வை முதலில் எளிமையான மொழியில் கற்றுக்கொள்வது உண்மையில் புரிந்துகொள்வதில் ஊக்கத்தை அளிக்கும்.
உதாரணமாக, வார்த்தை calIssIyorஅதாவது "அது வேலை செய்கிறது", மற்றும் calışıyor மு? - "அவள் வேலை செய்கிறாள்?"