இங்கே விடியல் அமைதியாக இருக்கிறது ...
மே 1942 ரஷ்யாவில் கிராமப்புறம். நாஜி ஜெர்மனியுடன் ஒரு போர் உள்ளது. 171வது ரயில்வே சைடிங்கிற்கு ஃபோர்மேன் ஃபெடோட் எவ்கிராஃபிச் வாஸ்கோவ் தலைமை தாங்கினார். அவருக்கு வயது முப்பத்திரண்டு. அவருக்கு நான்கு ஆண்டுகள் மட்டுமே கல்வி உள்ளது. வாஸ்கோவ் திருமணமானவர், ஆனால் அவரது மனைவி ரெஜிமென்ட் கால்நடை மருத்துவரிடம் ஓடிவிட்டார், அவருடைய மகன் விரைவில் இறந்தார்.
கடக்கும்போது அமைதியாக இருக்கிறது. வீரர்கள் இங்கு வந்து, சுற்றிப் பார்த்துவிட்டு, "குடி மற்றும் விருந்துகளில்" தொடங்குகிறார்கள். வாஸ்கோவ் தொடர்ந்து அறிக்கைகளை எழுதுகிறார், இறுதியில், அவர்கள் அவருக்கு "டீட்டோடல்" போராளிகளின் படைப்பிரிவை அனுப்புகிறார்கள் - பெண் விமான எதிர்ப்பு கன்னர்கள். முதலில், பெண்கள் வாஸ்கோவைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களை எப்படி சமாளிப்பது என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை. படைப்பிரிவின் முதல் பிரிவின் தளபதி ரீட்டா ஓசியானினா. ரீட்டாவின் கணவர் போரின் இரண்டாவது நாளில் இறந்தார். அவள் தன் மகன் ஆல்பர்ட்டை அவனது பெற்றோரிடம் அனுப்பினாள். விரைவில் ரீட்டா ரெஜிமென்ட் விமான எதிர்ப்பு பள்ளியில் முடித்தார். அவரது கணவரின் மரணத்துடன், அவர் ஜேர்மனியர்களை "அமைதியாகவும் இரக்கமின்றி" வெறுக்கக் கற்றுக்கொண்டார், மேலும் தனது அணியைச் சேர்ந்த பெண்களுடன் கடுமையாக நடந்து கொண்டார்.
ஜேர்மனியர்கள் கேரியரைக் கொன்றுவிட்டு, அதற்குப் பதிலாக மெல்லிய சிவப்பு ஹேர்டு அழகியான ஷென்யா கோமெல்கோவாவை அனுப்புகிறார்கள். ஒரு வருடம் முன்பு, ஷென்யாவின் கண்களுக்கு முன்பாக, ஜேர்மனியர்கள் அவளுடைய அன்புக்குரியவர்களை சுட்டுக் கொன்றனர். அவர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஷென்யா முன் கடந்து சென்றார். அவர் அவளை அழைத்துச் சென்றார், அவளைப் பாதுகாத்தார், "அவளுடைய பாதுகாப்பற்ற தன்மையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளவில்லை - கர்னல் லுஷின் அவளைத் தன்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டார்." அவர் ஒரு குடும்ப மனிதர், இதைப் பற்றி அறிந்த இராணுவ அதிகாரிகள், "கர்னலை தங்கள் வேலைக்கு அழைத்துச் சென்றனர்" மற்றும் ஷென்யாவை "ஒரு நல்ல அணிக்கு" அனுப்பினார். எல்லாவற்றையும் மீறி, ஷென்யா "வெளிச்செல்லும் மற்றும் குறும்புக்காரர்." அவளுடைய விதி உடனடியாக "ரீட்டாவின் பிரத்தியேகத்தை மீறுகிறது." ஷென்யாவும் ரீட்டாவும் ஒன்றுசேர்கிறார்கள், பிந்தையவர்கள் "உருகுகிறார்கள்".
முன் வரிசையில் இருந்து ரோந்துக்கு மாற்றும் போது, ரீட்டா ஈர்க்கப்பட்டு தனது அணியை அனுப்பும்படி கேட்கிறார். அவரது தாயும் மகனும் வசிக்கும் நகரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் கிராசிங் அமைந்துள்ளது. இரவில், ரீட்டா தனது குடும்பத்திற்கான மளிகைப் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு நகரத்திற்குள் ரகசியமாக ஓடுகிறாள். ஒரு நாள், விடியற்காலையில் திரும்பிய ரீட்டா காட்டில் இரண்டு ஜெர்மானியர்களைப் பார்க்கிறார். அவள் வாஸ்கோவை எழுப்புகிறாள். ஜேர்மனியர்களை "பிடிக்க" அவர் தனது மேலதிகாரிகளிடமிருந்து உத்தரவுகளைப் பெறுகிறார். ஜேர்மனியர்களின் பாதை கிரோவ் இரயில்வேயில் உள்ளது என்று வாஸ்கோவ் கணக்கிடுகிறார். ஃபோர்மேன் சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக சின்யுகின் மலைப்பகுதிக்கு ஒரு குறுக்குவழியை எடுக்க முடிவு செய்கிறார், இரண்டு ஏரிகளுக்கு இடையில் நீண்டுள்ளது, அதனுடன் தான் செல்வதற்கான ஒரே வழி. ரயில்வே, மற்றும் அங்கு ஜேர்மனியர்களுக்காக காத்திருங்கள் - அவர்கள் அநேகமாக ஒரு ரவுண்டானா பாதையில் செல்வார்கள். வாஸ்கோவ் ரீட்டா, ஷென்யா, லிசா பிரிச்சினா, சோனியா குர்விச் மற்றும் கல்யா செட்வெர்டக் ஆகியோரை அழைத்துச் செல்கிறார்.
லிசா பிரையன்ஸ்க் பகுதியைச் சேர்ந்தவர், அவர் ஒரு வனத்துறையின் மகள். ஐந்து வருடங்களாக நான் என் மோசமான நோயுற்ற தாயை கவனித்துக்கொண்டேன், ஆனால் இதன் காரணமாக என்னால் பள்ளியை முடிக்க முடியவில்லை. லிசாவின் முதல் காதலை எழுப்பிய ஒரு வருகை தரும் வேட்டைக்காரன், அவளுக்கு ஒரு தொழில்நுட்ப பள்ளியில் நுழைய உதவுவதாக உறுதியளித்தார். ஆனால் போர் தொடங்கியது, லிசா ஒரு விமான எதிர்ப்பு பிரிவில் முடிந்தது. லிசாவுக்கு சார்ஜென்ட் மேஜர் வாஸ்கோவ் பிடிக்கும்.
மின்ஸ்கிலிருந்து சோனியா குர்விச். அவரது தந்தை ஒரு உள்ளூர் மருத்துவர், அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய மற்றும் நட்பு குடும்பம் இருந்தது. அவள் மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு வருடம் படித்தாள் மற்றும் ஜெர்மன் தெரியும். விரிவுரைகளில் ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர், சோனியாவின் முதல் காதல், அவருடன் அவர்கள் ஒரு மறக்க முடியாத மாலையை ஒரு கலாச்சார பூங்காவில் கழித்தார், முன்பக்கத்திற்கு முன்வந்தார்.
கல்யா செட்வெர்டக் ஒரு அனாதை இல்லத்தில் வளர்ந்தார். அங்கு அவள் முதல் காதலால் "முந்தினாள்". அனாதை இல்லத்திற்குப் பிறகு, கல்யா ஒரு நூலக தொழில்நுட்பப் பள்ளியில் முடித்தார். போர் அவளை மூன்றாவது ஆண்டில் கண்டுபிடித்தது.
வோப் ஏரிக்கான பாதை சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக அமைந்துள்ளது. வாஸ்கோவ் தனக்கு நன்கு தெரிந்த ஒரு பாதையில் சிறுமிகளை அழைத்துச் செல்கிறார், அதன் இருபுறமும் ஒரு புதைகுழி உள்ளது. வீரர்கள் பாதுகாப்பாக ஏரியை அடைந்து, சின்யுகினா ரிட்ஜில் ஒளிந்துகொண்டு, ஜேர்மனியர்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள். அவை மறுநாள் காலையில்தான் ஏரிக்கரையில் தோன்றும். அவற்றில் இரண்டு இல்லை, ஆனால் பதினாறு இல்லை. ஜேர்மனியர்கள் வாஸ்கோவ் மற்றும் சிறுமிகளை அடைய சுமார் மூன்று மணி நேரம் மீதமுள்ள நிலையில், போர்மேன் லிசா பிரிச்சினாவை மீண்டும் ரோந்துக்கு அனுப்பி நிலைமையில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தைப் பற்றி புகாரளிக்கிறார். ஆனால் லிசா, சதுப்பு நிலத்தைக் கடந்து, தடுமாறி மூழ்கிவிடுகிறாள். இதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது, எல்லோரும் உதவிக்காக காத்திருக்கிறார்கள். அதுவரை, பெண்கள் ஜேர்மனியர்களை தவறாக வழிநடத்த முடிவு செய்கிறார்கள். அவர்கள் மரம் வெட்டுபவர்களாக நடிக்கிறார்கள், சத்தமாக கத்துகிறார்கள், வாஸ்கோவ் மரங்களை வெட்டுகிறார்.
ஜேர்மனியர்கள் லெகோன்டோவ் ஏரிக்கு பின்வாங்குகிறார்கள், சின்யுகின் மலைப்பகுதியில் நடக்கத் துணியவில்லை, அவர்கள் நினைப்பது போல், யாரோ காடுகளை வெட்டுகிறார்கள். வாஸ்கோவும் சிறுமிகளும் ஒரு புதிய இடத்திற்குச் செல்கிறார்கள். அவர் தனது பையை அதே இடத்தில் விட்டுவிட்டார், சோனியா குர்விச் தன்னார்வத்துடன் அதைக் கொண்டு வந்தார். அவசரத்தில், அவளைக் கொன்ற இரண்டு ஜெர்மானியர்கள் மீது அவள் தடுமாறினாள். வாஸ்கோவ் மற்றும் ஷென்யா இந்த ஜெர்மானியர்களைக் கொன்றனர். சோனியா அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.
விரைவில் மற்ற ஜேர்மனியர்கள் தங்களை நெருங்குவதை வீரர்கள் பார்க்கிறார்கள். புதர்கள் மற்றும் கற்பாறைகளுக்குப் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு, அவர்கள் முதலில் சுடுகிறார்கள்; கண்ணுக்கு தெரியாத எதிரிக்கு பயந்து ஜேர்மனியர்கள் பின்வாங்குகிறார்கள். ஷென்யாவும் ரீட்டாவும் கல்யாவை கோழைத்தனம் என்று குற்றம் சாட்டுகிறார்கள், ஆனால் வாஸ்கோவ் அவளைப் பாதுகாத்து உளவுத்துறையில் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறார் " கல்வி நோக்கங்கள்"ஆனால் சோனினின் மரணம் கலியின் ஆன்மாவில் என்ன மாதிரியான அடையாளத்தை வைத்திருக்கிறது என்று வாஸ்கோவ் சந்தேகிக்கவில்லை. அவள் பயந்து மிகவும் முக்கியமான தருணத்தில் தன்னைத் தானே விட்டுக்கொடுக்கிறாள், ஜேர்மனியர்கள் அவளைக் கொன்றனர்.
ஃபெடோட் எவ்கிராஃபிச் ஜெர்மானியர்களை ஷென்யா மற்றும் ரீட்டாவிடம் இருந்து அழைத்துச் செல்கிறார். அவருக்கு கையில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது. ஆனால் அவர் தப்பித்து சதுப்பு நிலத்தில் உள்ள ஒரு தீவை அடைய முடிகிறது. தண்ணீரில், அவர் லிசாவின் பாவாடையைக் கவனித்து, உதவி வராது என்பதை உணர்ந்தார். ஜேர்மனியர்கள் ஓய்வெடுக்க நிறுத்திய இடத்தை வாஸ்கோவ் கண்டுபிடித்து, அவர்களில் ஒருவரைக் கொன்று சிறுமிகளைத் தேடுகிறார். அவர்கள் இறுதி யுத்தத்தை நடத்த தயாராகி வருகின்றனர். ஜெர்மானியர்கள் தோன்றுகிறார்கள். ஒரு சமமற்ற போரில், வாஸ்கோவும் சிறுமிகளும் பல ஜெர்மானியர்களைக் கொன்றனர். ரீட்டா படுகாயமடைந்தார், வாஸ்கோவ் அவளை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு இழுத்துச் செல்லும் போது, ஜெர்மானியர்கள் ஷென்யாவைக் கொன்றனர். ரீட்டா வாஸ்கோவிடம் தன் மகனைக் கவனித்துக் கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொண்டு, கோவிலில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டாள். வாஸ்கோவ் ஷென்யா மற்றும் ரீட்டாவை அடக்கம் செய்கிறார். இதற்குப் பிறகு, அவர் தப்பிப்பிழைத்த ஐந்து ஜெர்மானியர்கள் உறங்கும் காட்டுக் குடிசைக்குச் செல்கிறார். வாஸ்கோவ் அவர்களில் ஒருவரை அந்த இடத்திலேயே கொன்று நான்கு கைதிகளை அழைத்துச் செல்கிறார். அவர்களே ஒருவரையொருவர் பெல்ட்களால் கட்டுகிறார்கள், ஏனென்றால் வாஸ்கோவ் "பல மைல்களுக்கு தனியாக" இருக்கிறார் என்று அவர்கள் நம்பவில்லை. அவரது சொந்த ரஷ்யர்கள் ஏற்கனவே அவரை நோக்கி வரும்போது மட்டுமே அவர் வலியால் சுயநினைவை இழக்கிறார்.
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு நரைத்த தலைமுடி, கை மற்றும் ராக்கெட் கேப்டனாக இல்லாத ஒரு முதியவர், அதன் பெயர் ஆல்பர்ட் ஃபெடோடிச், ரீட்டாவின் கல்லறைக்கு ஒரு பளிங்கு ஸ்லாப் கொண்டு வருவார்.
போரிஸ் லவோவிச் வாசிலீவ்
"மேலும் இங்கே விடியல்கள் அமைதியாக இருக்கின்றன ..."
மே 1942 ரஷ்யாவில் கிராமப்புறம். நாஜி ஜெர்மனியுடன் ஒரு போர் உள்ளது. 171வது ரயில்வே சைடிங்கிற்கு ஃபோர்மேன் ஃபெடோட் எவ்கிராஃபிச் வாஸ்கோவ் தலைமை தாங்கினார். அவருக்கு வயது முப்பத்திரண்டு. அவருக்கு நான்கு ஆண்டுகள் மட்டுமே கல்வி உள்ளது. வாஸ்கோவ் திருமணமானவர், ஆனால் அவரது மனைவி ரெஜிமென்ட் கால்நடை மருத்துவரிடம் ஓடிவிட்டார், அவருடைய மகன் விரைவில் இறந்தார்.
கடக்கும்போது அமைதியாக இருக்கிறது. வீரர்கள் இங்கு வந்து, சுற்றிப் பார்த்துவிட்டு, "குடி மற்றும் விருந்துகளில்" தொடங்குகிறார்கள். வாஸ்கோவ் தொடர்ந்து அறிக்கைகளை எழுதுகிறார், இறுதியில், அவர்கள் அவருக்கு "டீட்டோடல்" போராளிகளின் ஒரு படைப்பிரிவை அனுப்புகிறார்கள் - பெண் விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கி ஏந்தியவர்கள். முதலில், பெண்கள் வாஸ்கோவைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்களை எப்படி சமாளிப்பது என்று அவருக்குத் தெரியவில்லை. படைப்பிரிவின் முதல் பிரிவின் தளபதி ரீட்டா ஓசியானினா. ரீட்டாவின் கணவர் போரின் இரண்டாவது நாளில் இறந்தார். அவள் தன் மகன் ஆல்பர்ட்டை அவனது பெற்றோரிடம் அனுப்பினாள். விரைவில் ரீட்டா ரெஜிமென்ட் விமான எதிர்ப்பு பள்ளியில் முடித்தார். அவரது கணவரின் மரணத்துடன், அவர் ஜேர்மனியர்களை "அமைதியாகவும் இரக்கமின்றி" வெறுக்க கற்றுக்கொண்டார், மேலும் தனது பிரிவில் உள்ள பெண்களுடன் கடுமையாக நடந்து கொண்டார்.
ஜேர்மனியர்கள் கேரியரைக் கொன்றுவிட்டு, அதற்குப் பதிலாக மெல்லிய சிவப்பு ஹேர்டு அழகியான ஷென்யா கோமெல்கோவாவை அனுப்புகிறார்கள். ஒரு வருடம் முன்பு, ஷென்யாவின் கண்களுக்கு முன்பாக, ஜேர்மனியர்கள் அவளுடைய அன்புக்குரியவர்களை சுட்டுக் கொன்றனர். அவர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஷென்யா முன் கடந்து சென்றார். அவர் அவளை அழைத்துச் சென்றார், அவளைப் பாதுகாத்தார், "அவளுடைய பாதுகாப்பற்ற தன்மையைப் பயன்படுத்திக் கொண்டது மட்டுமல்லாமல், கர்னல் லுஷின் மூலம் அவளைத் தன்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டார்." அவர் ஒரு குடும்ப மனிதர், மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகள், இதைப் பற்றி கண்டுபிடித்து, கர்னலை "ஆட்சேர்ப்பு" செய்து, ஷென்யாவை "ஒரு நல்ல அணிக்கு" அனுப்பினார். எல்லாவற்றையும் மீறி, ஷென்யா "வெளிச்செல்லும் மற்றும் குறும்புக்காரர்." அவளுடைய விதி உடனடியாக "ரீட்டாவின் பிரத்தியேகத்தை மீறுகிறது." ஷென்யாவும் ரீட்டாவும் ஒன்றுசேர்கிறார்கள், பிந்தையவர்கள் "உருகுகிறார்கள்".
முன் வரிசையில் இருந்து ரோந்துக்கு மாற்றும் போது, ரீட்டா ஈர்க்கப்பட்டு தனது அணியை அனுப்பும்படி கேட்கிறார். அவரது தாயும் மகனும் வசிக்கும் நகரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் கிராசிங் அமைந்துள்ளது. இரவில், ரீட்டா தனது குடும்பத்திற்கான மளிகைப் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு நகரத்திற்குள் ரகசியமாக ஓடுகிறாள். ஒரு நாள், விடியற்காலையில் திரும்பிய ரீட்டா காட்டில் இரண்டு ஜெர்மானியர்களைப் பார்க்கிறார். அவள் வாஸ்கோவை எழுப்புகிறாள். ஜேர்மனியர்களை "பிடிக்க" அவர் தனது மேலதிகாரிகளிடமிருந்து உத்தரவுகளைப் பெறுகிறார். ஜேர்மனியர்களின் பாதை கிரோவ் இரயில்வேயில் உள்ளது என்று வாஸ்கோவ் கணக்கிடுகிறார். ஃபோர்மேன் சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக இரண்டு ஏரிகளுக்கு இடையில் நீண்டு, ரயில் பாதைக்குச் செல்வதற்கான ஒரே வழி, அங்குள்ள ஜேர்மனியர்களுக்காக காத்திருங்கள் - அவர்கள் ஒரு ரவுண்டானா வழியில் செல்வார்கள். வாஸ்கோவ் ரீட்டா, ஷென்யா, லிசா பிரிச்சினா, சோனியா குர்விச் மற்றும் கல்யா செட்வெர்டக் ஆகியோரை அழைத்துச் செல்கிறார்.
லிசா பிரையன்ஸ்க் பகுதியைச் சேர்ந்தவர், அவர் ஒரு வனத்துறையின் மகள். ஐந்து வருடங்களாக நான் என் மோசமான நோயுற்ற தாயை கவனித்துக்கொண்டேன், ஆனால் இதன் காரணமாக என்னால் பள்ளியை முடிக்க முடியவில்லை. லிசாவின் முதல் காதலை எழுப்பிய ஒரு வருகை தரும் வேட்டைக்காரன், அவளுக்கு ஒரு தொழில்நுட்ப பள்ளியில் நுழைய உதவுவதாக உறுதியளித்தார். ஆனால் போர் தொடங்கியது, லிசா ஒரு விமான எதிர்ப்பு பிரிவில் முடிந்தது. லிசாவுக்கு சார்ஜென்ட் மேஜர் வாஸ்கோவ் பிடிக்கும்.
மின்ஸ்கிலிருந்து சோனியா குர்விச். அவரது தந்தை ஒரு உள்ளூர் மருத்துவர், அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய மற்றும் நட்பு குடும்பம் இருந்தது. அவள் மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு வருடம் படித்தாள் மற்றும் ஜெர்மன் தெரியும். விரிவுரைகளில் ஒரு பக்கத்து வீட்டுக்காரர், சோனியாவின் முதல் காதல், அவருடன் அவர்கள் ஒரு மறக்க முடியாத மாலையை ஒரு கலாச்சார பூங்காவில் கழித்தார், முன்பக்கத்திற்கு முன்வந்தார்.
கல்யா செட்வெர்டக் ஒரு அனாதை இல்லத்தில் வளர்ந்தார். அங்கு அவள் முதல் காதலால் "முந்தினாள்". அனாதை இல்லத்திற்குப் பிறகு, கல்யா ஒரு நூலக தொழில்நுட்பப் பள்ளியில் முடித்தார். போர் அவளை மூன்றாவது ஆண்டில் கண்டுபிடித்தது.
வோப் ஏரிக்கான பாதை சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக அமைந்துள்ளது. வாஸ்கோவ் தனக்கு நன்கு தெரிந்த ஒரு பாதையில் சிறுமிகளை அழைத்துச் செல்கிறார், அதன் இருபுறமும் ஒரு புதைகுழி உள்ளது. வீரர்கள் பாதுகாப்பாக ஏரியை அடைந்து, சின்யுகினா ரிட்ஜில் ஒளிந்துகொண்டு, ஜேர்மனியர்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள். அவை மறுநாள் காலையில்தான் ஏரிக்கரையில் தோன்றும். அவற்றில் இரண்டு இல்லை, ஆனால் பதினாறு இல்லை. ஜேர்மனியர்கள் வாஸ்கோவ் மற்றும் சிறுமிகளை அடைய சுமார் மூன்று மணி நேரம் மீதமுள்ள நிலையில், போர்மேன் லிசா பிரிச்சினாவை மீண்டும் ரோந்துக்கு அனுப்பி நிலைமையில் ஏற்பட்ட மாற்றத்தைப் பற்றி புகாரளிக்கிறார். ஆனால் லிசா, சதுப்பு நிலத்தைக் கடந்து, தடுமாறி மூழ்கிவிடுகிறாள். இதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது, எல்லோரும் உதவிக்காக காத்திருக்கிறார்கள். அதுவரை, பெண்கள் ஜேர்மனியர்களை தவறாக வழிநடத்த முடிவு செய்கிறார்கள். அவர்கள் மரம் வெட்டுபவர்களாக நடிக்கிறார்கள், சத்தமாக கத்துகிறார்கள், வாஸ்கோவ் மரங்களை வெட்டுகிறார்.
ஜேர்மனியர்கள் லெகோன்டோவ் ஏரிக்கு பின்வாங்குகிறார்கள், சின்யுகின் மலைப்பகுதியில் நடக்கத் துணியவில்லை, அவர்கள் நினைப்பது போல், யாரோ காடுகளை வெட்டுகிறார்கள். வாஸ்கோவும் சிறுமிகளும் ஒரு புதிய இடத்திற்குச் செல்கிறார்கள். அவர் தனது பையை அதே இடத்தில் விட்டுவிட்டார், சோனியா குர்விச் தன்னார்வத்துடன் அதைக் கொண்டு வந்தார். அவசரத்தில், அவளைக் கொன்ற இரண்டு ஜெர்மானியர்கள் மீது அவள் தடுமாறினாள். வாஸ்கோவ் மற்றும் ஷென்யா இந்த ஜெர்மானியர்களைக் கொன்றனர். சோனியா அடக்கம் செய்யப்பட்டார்.
விரைவில் மற்ற ஜேர்மனியர்கள் தங்களை நெருங்குவதை வீரர்கள் பார்க்கிறார்கள். புதர்கள் மற்றும் கற்பாறைகளுக்குப் பின்னால் ஒளிந்துகொண்டு, அவர்கள் முதலில் சுடுகிறார்கள்; கண்ணுக்கு தெரியாத எதிரிக்கு பயந்து ஜேர்மனியர்கள் பின்வாங்குகிறார்கள். ஷென்யாவும் ரீட்டாவும் கல்யாவை கோழைத்தனமாகக் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள், ஆனால் வாஸ்கோவ் அவளைப் பாதுகாத்து, "கல்வி நோக்கங்களுக்காக" உளவுப் பணிகளுக்கு அவளை அழைத்துச் செல்கிறார். ஆனால் சோனினின் மரணம் கலியின் ஆன்மாவில் என்ன அடையாளத்தை ஏற்படுத்தியது என்று வாஸ்கோவ் சந்தேகிக்கவில்லை. அவள் திகிலடைகிறாள், மிக முக்கியமான தருணத்தில் தன்னை விட்டுக்கொடுக்கிறாள், ஜேர்மனியர்கள் அவளைக் கொன்றனர்.
ஃபெடோட் எவ்கிராஃபிச் ஜெர்மானியர்களை ஷென்யா மற்றும் ரீட்டாவிடம் இருந்து அழைத்துச் செல்கிறார். அவருக்கு கையில் காயம் ஏற்பட்டுள்ளது. ஆனால் அவர் தப்பித்து சதுப்பு நிலத்தில் உள்ள ஒரு தீவை அடைய முடிகிறது. தண்ணீரில், அவர் லிசாவின் பாவாடையைக் கவனித்து, உதவி வராது என்பதை உணர்ந்தார். ஜேர்மனியர்கள் ஓய்வெடுக்க நிறுத்திய இடத்தை வாஸ்கோவ் கண்டுபிடித்து, அவர்களில் ஒருவரைக் கொன்று சிறுமிகளைத் தேடுகிறார். அவர்கள் இறுதி யுத்தத்தை நடத்த தயாராகி வருகின்றனர். ஜெர்மானியர்கள் தோன்றுகிறார்கள். ஒரு சமமற்ற போரில், வாஸ்கோவும் சிறுமிகளும் பல ஜெர்மானியர்களைக் கொன்றனர். ரீட்டா படுகாயமடைந்தார், வாஸ்கோவ் அவளை பாதுகாப்பான இடத்திற்கு இழுத்துச் செல்லும் போது, ஜெர்மானியர்கள் ஷென்யாவைக் கொன்றனர். ரீட்டா வாஸ்கோவிடம் தன் மகனைக் கவனித்துக் கொள்ளுமாறு கேட்டுக்கொண்டு, கோவிலில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டாள். வாஸ்கோவ் ஷென்யா மற்றும் ரீட்டாவை அடக்கம் செய்கிறார். இதற்குப் பிறகு, அவர் வன குடிசைக்குச் செல்கிறார், அங்கு தப்பிப்பிழைத்த ஐந்து ஜேர்மனியர்கள் தூங்குகிறார்கள். வாஸ்கோவ் அவர்களில் ஒருவரை அந்த இடத்திலேயே கொன்று நான்கு கைதிகளை அழைத்துச் செல்கிறார். அவர்களே ஒருவரையொருவர் பெல்ட்களால் கட்டுகிறார்கள், ஏனென்றால் வாஸ்கோவ் "பல மைல்களுக்கு தனியாக" இருக்கிறார் என்று அவர்கள் நம்பவில்லை. அவரது சொந்த ரஷ்யர்கள் ஏற்கனவே அவரை நோக்கி வரும்போது மட்டுமே அவர் வலியால் சுயநினைவை இழக்கிறார்.
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு நரைத்த தலைமுடி, கை மற்றும் ராக்கெட் கேப்டனாக இல்லாத ஒரு முதியவர், அதன் பெயர் ஆல்பர்ட் ஃபெடோடிச், ரீட்டாவின் கல்லறைக்கு ஒரு பளிங்கு ஸ்லாப் கொண்டு வருவார்.
மே 1942 இல், 171 வது ரயில்வே சைடிங்கிற்கு ஃபோர்மேன் ஃபெடோட் எவ்கிராஃபிச் வாஸ்கோவ் கட்டளையிட்டார். அவருக்கு ஒரு மனைவியும் மகனும் இருந்தனர், ஆனால் மனைவி ரெஜிமென்ட் கால்நடை மருத்துவரை விரும்பினார், மகன் இறந்தார். பயணம் அமைதியாக இருந்தது, அதனால் அனுப்பப்பட்ட அனைத்து போராளிகளும், சிறிது நேரம் கழித்து, சோர்வில்லாமல் குடிக்க ஆரம்பித்தனர். வாஸ்கோவ் நம்பமுடியாத எண்ணிக்கையிலான அறிக்கைகளை எழுதினார், அவர்கள் இறுதியாக அவருக்கு விமான எதிர்ப்பு படைப்பிரிவிலிருந்து பெண்களை அனுப்பினார்கள். அவர்களைக் கட்டுப்படுத்துவது அவருக்குச் சிரமமாக இருந்தது. படைப்பிரிவின் தளபதி ரீட்டா ஓசியானினா. இரண்டாவது நாளில் அவர் தனது கணவரை இழந்தார் மற்றும் விமான எதிர்ப்பு பள்ளிக்கு செல்ல முடிவு செய்தார். மகன் ஆல்பர்ட் ரீட்டாவின் பெற்றோரால் வளர்க்கப்பட்டார். அவள் மிகவும் கடுமையான தளபதியாக மாறினாள். கேரியரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஒரு புதிய பெண் படைப்பிரிவில் சேர்ந்தார்.
Zhenya Komelkova சிவப்பு சுருட்டை கொண்ட அழகு. அவள் கண் முன்னே மொத்தக் குடும்பமும் இறந்து போனது. திருமணமான கர்னல் லுஜினுடனான அவரது உறவு காரணமாக, கட்டளை ஷென்யாவை ஒருவருக்கொருவர் தனிமைப்படுத்த ரீட்டாவுக்கு அனுப்பியது. சந்தித்த பிறகு, பெண்கள் நண்பர்களானார்கள். ரோந்துக்கு மாற்றப்பட்டதைப் பற்றி அறிந்ததும், ரீட்டா மகிழ்ச்சியடைந்தார். அவளுடைய உறவினர்கள் வாழ்ந்த நகரத்திற்கு அருகில் இருந்தது. ஒவ்வொரு இரவும், ரகசியமாக, அவள் தன் மகன் மற்றும் தாயிடம் ஓடி, அவர்களுக்கு உணவு கொண்டு வந்தாள். ஆனால், ஒரு நாள் காலையில் திரும்பி வந்த அவள் இரண்டு ஜெர்மானியர்களைக் கவனித்து, அதைப் பற்றி வாஸ்கோவிடம் சொன்னாள். அவர்களைப் பிடிக்க ராணுவக் கட்டளை உத்தரவிட்டது. வாஸ்கோவ் சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக சின்யுகின் மலைப்பகுதிக்கு செல்வதன் மூலம் பாதையை சுருக்க முடிவு செய்கிறார். அவர்கள் முகடு வழியாக, இரண்டு ஏரிகளுக்கு இடையில் நடந்து, எதிரிக்காக காத்திருப்பார்கள், அவர்கள் பெரும்பாலும் சுற்றி வருவார்கள். ஷென்யா, ரீட்டா, லிசா பிரிச்சினா, சோனியா குர்விச் மற்றும் கல்யா செட்வெர்டக் ஆகியோர் அவருடன் பயணம் செய்தனர். லிசா ஒரு வனக்காவலரின் மகள், அவள் நோய்வாய்ப்பட்ட தாயின் காரணமாக பள்ளியை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, அவள் ஐந்து ஆண்டுகளாக கவனித்துக்கொண்டாள். அவர் ஒரு விருந்தினரைக் காதலித்தார், அவர் அவளைக் கல்லூரியில் சேர உதவுவதாக உறுதியளித்தார். போரினால் திட்டங்கள் சீர்குலைந்தன. பெலாரஷ்ய பெண் சோனியா குர்விச் ஒரு உள்ளூர் மருத்துவரின் பெரிய நட்பு குடும்பத்தில் பிறந்தார். கல்யா செட்வெர்டக் ஒரு அனாதை இல்லத்தில் வளர்ந்தார், அங்கு அவர் தனது முதல் காதலைக் கண்டார்.
சிறுமிகளும் தளபதியும் இருபுறமும் புதைகுழியால் சூழப்பட்ட ஒரு பாதையில் நடந்தார்கள். ஏரியை அடைந்ததும், எதிரிக்காக காத்திருந்து அமைதியாகிவிட்டனர். மறுநாள் காலை இருவருக்குப் பதிலாக பதினாறு பேர் வந்திருந்தனர். வாஸ்கோவ் கட்டளைக்கு ஒரு அறிக்கையுடன் லிசாவை அனுப்புகிறார். ஆனால் பாதையில் நடந்து சென்ற லிசா, தடுமாறி நீரில் மூழ்கினார். வாஸ்கோவ் இதைப் பற்றி அறியாததால் உதவி வரும் என்று காத்திருக்கிறான். மரம் வெட்டுபவர்களாக காட்டிக்கொண்டு, சிறுமிகள் காடுகளை வெட்டுவதாக நினைத்து எதிரிகளை பின்வாங்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினர். வாஸ்கோவ் பழைய இடத்தில் மறந்திருந்த தனது பையைப் பெற சோனியாவை அனுப்பினார். சோனியா தன்னைக் கொடுத்துவிட்டு கொல்லப்படுகிறாள். சோனியாவின் மரணம் கல்யாவை பெரிதும் காயப்படுத்தியது, ஒரு முக்கியமான தருணத்தில், அவள் தன்னை விட்டுக்கொடுத்தாள், அதற்காக அவள் தன் உயிரைக் கொடுத்தாள். ஷென்யாவையும் ரீட்டாவையும் காப்பாற்ற ஃபெடோட் ஜெர்மானியர்களை எதிர்கொள்கிறார். அவர் காயமடைந்தார், ஆனால் சதுப்பு நிலத்தை அடைந்து லிசாவின் பாவாடையை கவனிக்கிறார்.
அவர்கள் உதவியை எதிர்பார்க்க முடியாது என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார். ஜெர்மானியர்கள் நின்றிருந்த இடத்திற்கு வந்து, ஒருவரைக் கொன்றுவிட்டு சிறுமிகளைத் தேடிச் செல்கிறார். மற்றொரு சமமற்ற போரில், ஷென்யா கொல்லப்படுகிறார். ரீட்டா தனது மகனைக் கவனித்துக் கொள்ளுமாறு ஃபெடோட்டைக் கேட்டு தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார். சிறுமிகளை அடக்கம் செய்த அவர், ஜெர்மானியர்கள் புனிதமாக இருக்கும் குடிசைக்குச் செல்கிறார். ஒருவர் கொல்லப்பட்டார், நான்கு பேர் வாஸ்கோவால் கைப்பற்றப்பட்டனர். ரஷ்யர்கள் வருவதைக் கண்டு அவர் சுயநினைவை இழந்தார். பல வருடங்கள் கழித்து கேப்டன் ஏவுகணை படைகள்ஆல்பர்ட் ஃபெடோடிச் மற்றும் கையற்ற முதியவர் ரீட்டாவின் கல்லறையில் ஒரு பளிங்கு நினைவுச்சின்னத்தை அமைப்பார்கள்.
போரிஸ் லவோவிச் வாசிலீவ் (வாழ்க்கை: 1924-2013) எழுதிய "தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சையட்" என்ற கதை முதலில் 1969 இல் தோன்றியது. இந்த வேலை, ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, ஒரு உண்மையான இராணுவ அத்தியாயத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, காயமடைந்த பிறகு, ரயில்வேயில் பணியாற்றும் ஏழு வீரர்கள் ஒரு ஜெர்மன் நாசவேலை குழுவை வெடிக்க விடாமல் தடுத்தனர். போருக்குப் பிறகு, சோவியத் போராளிகளின் தளபதியான ஒரு சார்ஜென்ட் மட்டுமே உயிர் பிழைக்க முடிந்தது. இந்தக் கட்டுரையில் “மற்றும் இங்குள்ள விடியல்கள் அமைதியானவை” என்பதை ஆய்வு செய்து இந்தக் கதையின் சுருக்கமான உள்ளடக்கத்தை விவரிப்போம்.
போர் என்பது கண்ணீர் மற்றும் துக்கம், அழிவு மற்றும் திகில், பைத்தியம் மற்றும் அனைத்து உயிரினங்களின் அழிவு. அவள் அனைவருக்கும் துரதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வந்தாள், ஒவ்வொரு வீட்டிலும் தட்டினாள்: மனைவிகள் தங்கள் கணவர்களை இழந்தனர், தாய்மார்கள் தங்கள் மகன்களை இழந்தனர், குழந்தைகள் தந்தைகள் இல்லாமல் இருக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பலர் அதன் வழியாகச் சென்றனர், இந்த பயங்கரங்களை அனுபவித்தனர், ஆனால் அவர்கள் மனிதகுலம் தாங்கிய கடினமான போரைத் தப்பிப்பிழைக்க முடிந்தது. "அன்ட் தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சையட்" என்பதன் பகுப்பாய்வை ஆரம்பிக்கலாம் சுருக்கமான விளக்கம்நிகழ்வுகள், வழியில் அவற்றைப் பற்றிய கருத்து.
போரிஸ் வாசிலீவ் போரின் தொடக்கத்தில் இளம் லெப்டினன்டாக பணியாற்றினார். 1941 ஆம் ஆண்டில், அவர் பள்ளி மாணவனாக இருந்தபோது முன்னால் சென்றார், இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கடுமையான ஷெல் அதிர்ச்சி காரணமாக இராணுவத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. எனவே, இந்த எழுத்தாளர் போரை நேரடியாக அறிந்திருந்தார். எனவே, அவரது சிறந்த படைப்புகள் துல்லியமாக அதைப் பற்றியது, ஒரு நபர் தனது கடமையை இறுதிவரை நிறைவேற்றுவதன் மூலம் மட்டுமே மனிதனாக இருக்க முடிகிறது.
"அன்ட் தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சைட்" என்ற படைப்பில், அதன் உள்ளடக்கம் போர், இது குறிப்பாக தீவிரமாக உணரப்படுகிறது, ஏனெனில் இது நமக்கு ஒரு அசாதாரண பக்கமாக மாறியுள்ளது. நாம் அனைவரும் அவளுடன் ஆண்களை இணைக்கப் பழகிவிட்டோம், ஆனால் இங்கே முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் பெண்கள் மற்றும் பெண்கள். அவர்கள் ரஷ்ய நிலத்தின் நடுவில் தனியாக எதிரிக்கு எதிராக நின்றனர்: ஏரிகள், சதுப்பு நிலங்கள். எதிரி கடினமானவர், வலிமையானவர், இரக்கமற்றவர், ஆயுதம் ஏந்தியவர், பல சமயங்களில் அவர்களை விட அதிகமாக இருப்பார்.
நிகழ்வுகள் மே 1942 இல் நடந்தன. ஒரு ரயில்வே சைடிங்கும் அதன் தளபதியும் சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள் - ஃபியோடர் எவ்கிராஃபிச் வாஸ்கோவ், 32 வயதான மனிதர். வீரர்கள் இங்கு வருகிறார்கள், ஆனால் பின்னர் விருந்து மற்றும் குடிப்பதைத் தொடங்குகிறார்கள். எனவே, வாஸ்கோவ் அறிக்கைகளை எழுதுகிறார், இறுதியில் அவர்கள் ஒரு விதவை (அவரது கணவர் முன்னால் இறந்தார்) ரீட்டா ஒசியானினாவின் கட்டளையின் கீழ் விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கி சுடும் பெண்களை அவருக்கு அனுப்புகிறார்கள். பின்னர் ஜெர்மானியர்களால் கொல்லப்பட்ட கேரியருக்குப் பதிலாக ஷென்யா கோமெல்கோவா வருகிறார். ஐந்து பெண்களும் தங்கள் சொந்த குணாதிசயங்களைக் கொண்டிருந்தனர்.
ஐந்து வெவ்வேறு எழுத்துக்கள்: பகுப்பாய்வு
“அன்ட் த டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சையட்” என்பது சுவாரசியமான ஒரு படைப்பு பெண் படங்கள். சோனியா, கல்யா, லிசா, ஷென்யா, ரீட்டா - ஐந்து வெவ்வேறு, ஆனால் சில வழிகளில் மிகவும் ஒத்த பெண்கள். ரீட்டா ஓசியானினா மென்மையான மற்றும் வலுவான விருப்பமுள்ளவர், ஆன்மீக அழகால் வேறுபடுகிறார். அவள் மிகவும் அச்சமற்றவள், தைரியமானவள், அவள் ஒரு தாய். Zhenya Komelkova வெள்ளை தோல், சிவப்பு முடி, உயரமான, குழந்தைத்தனமான கண்கள், எப்போதும் சிரிப்பு, மகிழ்ச்சியான, சாகச புள்ளியில் குறும்பு, வலி, போர் மற்றும் திருமணமான மற்றும் தொலைதூர மனிதன் மீது வலி மற்றும் நீண்ட காதல் சோர்வாக உள்ளது. சோனியா குர்விச் ஒரு சிறந்த மாணவி, சுத்திகரிக்கப்பட்ட கவிதை இயல்பு, அலெக்சாண்டர் பிளாக்கின் கவிதை புத்தகத்திலிருந்து வெளிவந்ததைப் போல. அவள் எப்போதும் எப்படி காத்திருக்க வேண்டும் என்று அறிந்தாள், அவள் வாழ்க்கைக்கு விதிக்கப்பட்டவள் என்று அவளுக்குத் தெரியும், அதைத் தவிர்ப்பது சாத்தியமில்லை. பிந்தைய, கல்யா, உண்மையான உலகத்தை விட கற்பனை உலகில் எப்போதும் சுறுசுறுப்பாக வாழ்ந்தார், எனவே இந்த இரக்கமற்ற பயங்கரமான போருக்கு அவள் மிகவும் பயந்தாள். "அன்ட் தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சைட்" இந்த கதாநாயகியை வேடிக்கையான, ஒருபோதும் வளராத, விகாரமான அனாதை இல்லப் பெண்ணாக சித்தரிக்கிறது. ஒரு அனாதை இல்லத்தில் இருந்து தப்பிக்க, குறிப்புகள் மற்றும் கனவுகள்... நீண்ட ஆடைகள், தனி பாகங்கள் மற்றும் உலகளாவிய வழிபாடு பற்றி. அவர் புதிய லியுபோவ் ஓர்லோவாவாக மாற விரும்பினார்.
"அன்ட் தி டான்ஸ் ஹியர் அமைதியானவை" என்ற பகுப்பாய்வு, பெண்கள் யாரும் தங்கள் ஆசைகளை நிறைவேற்ற முடியவில்லை என்று சொல்ல அனுமதிக்கிறது, ஏனென்றால் அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை வாழ நேரம் இல்லை.
மேலும் வளர்ச்சிகள்
"தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சையட்" ஹீரோக்கள் இதுவரை யாரும் போராடாத வகையில் தங்கள் தாயகத்திற்காக போராடினர். அவர்கள் தங்கள் முழு ஆத்மாவுடன் எதிரியை வெறுத்தனர். இளம் வீரர்கள் செய்ய வேண்டிய கட்டளைகளை பெண்கள் எப்போதும் துல்லியமாக பின்பற்றினர். அவர்கள் அனைத்தையும் அனுபவித்தனர்: இழப்புகள், கவலைகள், கண்ணீர். இந்த போராளிகளின் கண்களுக்கு முன்பே, அவர்களின் நல்ல நண்பர்கள் இறந்தனர், ஆனால் பெண்கள் தாங்கினர். அவர்கள் இறுதிவரை மரணம் வரை போராடினார்கள், யாரையும் அனுமதிக்கவில்லை, நூற்றுக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான தேசபக்தர்கள் இருந்தனர். அவர்களுக்கு நன்றி, தாய்நாட்டின் சுதந்திரத்தை பாதுகாக்க முடிந்தது.
கதாநாயகிகளின் மரணம்
“அன்ட் தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சையட்” ஹீரோக்கள் பின்பற்றிய வாழ்க்கைப் பாதைகள் வித்தியாசமாக இருந்ததைப் போல, இந்த சிறுமிகளுக்கு வெவ்வேறு மரணங்கள் இருந்தன. ரீட்டா கையெறி குண்டுகளால் காயமடைந்தார். அவளால் உயிர்வாழ முடியாது என்பதையும், காயம் ஆபத்தானது என்பதையும், அவள் வலியுடனும் நீண்ட காலமாகவும் இறக்க வேண்டியிருக்கும் என்பதை அவள் புரிந்துகொண்டாள். எனவே, தன் பலத்தை திரட்டி, கோவிலில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டாள். கல்யாவின் மரணம் அவளைப் போலவே பொறுப்பற்றதாகவும் வேதனையாகவும் இருந்தது - அந்தப் பெண் மறைத்து தனது உயிரைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம், ஆனால் அவள் அவ்வாறு செய்யவில்லை. அப்போது அவளைத் தூண்டியது எது என்பதை ஒருவர் மட்டுமே யூகிக்க முடியும். ஒருவேளை தற்காலிக குழப்பம், ஒருவேளை கோழைத்தனம். சோனியாவின் மரணம் கொடூரமானது. குத்துவிளக்கு எப்படி அவளது மகிழ்ச்சியான இளம் இதயத்தைத் துளைத்தது என்பதை அவளால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. ஷென்யா கொஞ்சம் பொறுப்பற்றவர் மற்றும் அவநம்பிக்கையானவர். ஒசியானினாவிலிருந்து ஜேர்மனியர்களை வழிநடத்தியபோதும், அவள் கடைசி வரை தன்னை நம்பினாள், எல்லாம் நன்றாக முடிவடையும் என்று ஒரு கணம் கூட சந்தேகிக்கவில்லை. ஆகையால், முதல் புல்லட் அவள் பக்கத்தில் பட்ட பிறகும், அவள் ஆச்சரியப்பட்டாள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் பத்தொன்பது வயதாக இருந்தபோது இறப்பது மிகவும் நம்பமுடியாதது, அபத்தமானது மற்றும் முட்டாள்தனமானது. லிசாவின் மரணம் எதிர்பாராத விதமாக நடந்தது. இது மிகவும் முட்டாள்தனமான ஆச்சரியம் - சிறுமி சதுப்பு நிலத்தில் இழுக்கப்பட்டாள். கடைசி தருணம் வரை கதாநாயகி "அவளுக்கும் நாளை இருக்கும்" என்று நம்பியதாக ஆசிரியர் எழுதுகிறார்.
சார்ஜென்ட் மேஜர் வாஸ்கோவ்
"அன்ட் தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சையட்" என்ற சுருக்கத்தில் நாம் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ள சார்ஜென்ட் மேஜர் வாஸ்கோவ், இறுதியில் வேதனை, துரதிர்ஷ்டம், மரணம் மற்றும் மூன்று கைதிகளுடன் தனியாக இருக்கிறார். ஆனால் இப்போது அவர் ஐந்து மடங்கு வலிமை பெற்றுள்ளார். இந்த போராளியில் மனிதனாக இருந்தது என்ன, சிறந்தது, ஆனால் ஆன்மாவில் ஆழமாக மறைந்திருந்தது, திடீரென்று வெளிப்பட்டது. அவர் தனக்காகவும் தனது பெண்கள் "சகோதரிகளுக்காக" உணர்ந்தார் மற்றும் கவலைப்பட்டார். ஃபோர்மேன் புலம்புகிறார், இது ஏன் நடந்தது என்று அவருக்குப் புரியவில்லை, ஏனென்றால் அவர்கள் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்க வேண்டும், இறக்கவில்லை.
எனவே, சதித்திட்டத்தின்படி, அனைத்து சிறுமிகளும் இறந்தனர். அவர்கள் தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றாமல், தங்கள் மண்ணைக் காக்க போருக்குச் சென்றபோது அவர்களை வழிநடத்தியது எது? ஒருவேளை தாய்நாட்டிற்கு, ஒருவரின் மக்களுக்கு, ஒருவேளை தேசபக்திக்கு ஒரு கடமையா? அந்த நேரத்தில் எல்லாம் கலந்து விட்டது.
சார்ஜென்ட் மேஜர் வாஸ்கோவ் எல்லாவற்றிற்கும் தன்னைத்தானே குற்றம் சாட்டுகிறார், அவர் வெறுக்கும் பாசிஸ்டுகள் அல்ல. அவர் "ஐவரையும் கீழே போட்டார்" என்ற அவரது வார்த்தைகள் ஒரு சோகமான கோரிக்கையாக உணரப்படுகின்றன.
முடிவுரை
"அன்ட் தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சையட்" என்ற படைப்பைப் படிக்கும்போது, கரேலியாவில் குண்டுவீசிக் கடக்கும் இடத்தில் விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கி ஏந்திய வீரர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையை நீங்கள் விருப்பமின்றி அவதானிக்கிறீர்கள். இந்த கதை பெரும் தேசபக்தி போரின் மகத்தான அளவில் முக்கியமற்ற ஒரு அத்தியாயத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, ஆனால் அதன் அனைத்து கொடூரங்களும் மனிதனின் சாராம்சத்துடன் அனைத்து அசிங்கமான, பயங்கரமான முரண்பாடுகளிலும் கண்களுக்கு முன்பாக தோன்றும் விதத்தில் கூறப்பட்டுள்ளது. "அன்ட் தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சையட்" என்ற தலைப்பில் இந்த வேலை அமைந்திருப்பதாலும், அதன் ஹீரோக்கள் போரில் பங்கேற்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ள பெண்கள் என்பதாலும் இது வலியுறுத்தப்படுகிறது.
"அன்ட் தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சையட்" என்பது ஒரு சிறுகதை, இது சதுப்பு நிலமான கரேலியன் காடுகளில் இறந்த ஐந்து இளம் பெண்களின் தலைவிதியைப் பற்றி துளையிடும் நேர்மையுடன் கூறுகிறது. 1969 ஆம் ஆண்டில் போரிஸ் வாசிலீவ் எழுதிய இந்த புத்தகம், 1942 இன் இராணுவ நிகழ்வுகளைப் பற்றி மிகவும் உண்மையாகவும், தொடுவதாகவும் கூறுகிறது, ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய காலத்தில் இது இரண்டு முறை திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களின் கவனத்தை ஈர்க்க முடிந்தது. "மற்றும் இங்குள்ள விடியல்கள் அமைதியானவை" என்பதன் சுருக்கமான சுருக்கத்தை முன்வைக்க முயற்சிப்போம், இதனால் இந்த படைப்பு வாசகருக்கு உண்மைகளின் உலர்ந்த அறிக்கையாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் அசல் தன்மையுடன் தன்னைப் பழக்கப்படுத்துகிறது.
முதல் அத்தியாயம்
போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. நடவடிக்கை மே 1942 இல் நடைபெறுகிறது. முப்பத்திரண்டு வயதான ஃபெடோட் எவ்கிராஃபிச் வாஸ்கோவ், ஃபோர்மேன் பதவியில், 171வது ரயில்வே சைடிங்கிற்கு கட்டளையிடுகிறார். ஃபின்னிஷ் போருக்கு சற்று முன்பு, அவர் திருமணம் செய்து கொண்டார், ஆனால் அவர் திரும்பியபோது, அவரது மனைவி ரெஜிமென்ட் கால்நடை மருத்துவருடன் தெற்கே சென்றதைக் கண்டுபிடித்தார். வாஸ்கோவ் அவளை விவாகரத்து செய்தார், மேலும் அவர்களின் பொதுவான மகன் இகோரை நீதிமன்றத்தின் மூலம் திருப்பி அனுப்பினார், மேலும் அதை தனது தாயிடம் வளர்ப்பதற்காக கொடுத்தார். ஒரு வருடம் கழித்து பையன் போய்விட்டான்.
அவரது பகுதியில் எல்லாம் அமைதியாக இருக்கிறது. சேவையாளர்கள், சுற்றிப் பார்த்து, குடிக்கத் தொடங்குகிறார்கள். வாஸ்கோவ் தனது மேலதிகாரிகளுக்கு அறிக்கைகளை எழுதுகிறார். அவனுடைய கூச்சத்தை கேலி செய்யும் பெண்களின் படைப்பிரிவை அவனுக்கு அனுப்புகிறார்கள்.
இதுவே முதல் அத்தியாயத்தின் முக்கிய சாராம்சம், அதன் சுருக்கம். "மேலும் இங்குள்ள விடியல்கள் அமைதியாக இருக்கின்றன" தாய்நாட்டின் நன்மைக்காக சேவை செய்து தங்கள் சாதனையைச் செய்த சிறுமிகளுக்கு வாசிலீவ் அர்ப்பணித்தார்.
அத்தியாயம் இரண்டு
படைப்பிரிவின் முதல் அணியின் தளபதி ஒரு கண்டிப்பான பெண், ரீட்டா ஒசியானினா. அவளுடைய அன்பான கணவர் போரின் ஆரம்பத்திலேயே இறந்துவிட்டார். மகன் ஆல்பர்ட் இப்போது அவளுடைய பெற்றோரால் வளர்க்கப்படுகிறார். கணவரை இழந்த ரீட்டா ஜேர்மனியர்களை கடுமையாக வெறுத்தார் மற்றும் அவரது அணியின் பெண்களை கடுமையாக நடத்தினார்.
இருப்பினும், மகிழ்ச்சியான அழகு ஷென்யா கோமெல்கோவா தனது துறையில் நுழைந்த பிறகு அவரது கடுமையான தன்மை மென்மையாக்கப்பட்டது. "தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சையட்" என்பதன் சுருக்கமான சுருக்கம் கூட அவளுடைய சோகமான விதியை புறக்கணிக்க முடியாது. இந்த சிறுமியின் கண்களுக்கு முன்னால், அவரது தாய், சகோதரர் மற்றும் சகோதரி சுடப்பட்டனர். அவர்களின் மரணத்திற்குப் பிறகு ஷென்யா முன்னால் சென்றார், அங்கு அவர் கர்னல் லுஜினைச் சந்தித்தார், அவர் அவரைப் பாதுகாத்தார். அவர் ஒரு குடும்ப மனிதர், மற்றும் இராணுவ அதிகாரிகள், அவர்களின் விவகாரத்தைப் பற்றி அறிந்ததும், ஷென்யாவை பெண்கள் குழுவிற்கு அனுப்பினர்.
அவர்கள் மூவரும் நண்பர்களாக இருந்தனர்: ரீட்டா, ஷென்யா மற்றும் கல்யா செட்வெர்டாக் - முன்னோடியாக இல்லாத ஒரு எளிய பெண், ஷென்யா தனது ஆடையைப் பொருத்தி, தலைமுடியை ஸ்டைல் செய்வதன் மூலம் "மலர" உதவினார்.
ரீட்டா தனது தாயையும் மகனையும் இரவில் பார்க்கிறாள், அவர்கள் நகரத்தின் அருகில் வசிக்கிறார்கள். நிச்சயமாக, இதைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது.
அத்தியாயம் மூன்று
தாய் மற்றும் மகனிடமிருந்து அலகுக்குத் திரும்பிய ஒசியானினா காட்டில் ஜேர்மனியர்களைக் கவனிக்கிறார். அவர்களில் இருவர் இருந்தனர். அவள் இதைப் பற்றி வாஸ்கோவிடம் தெரிவிக்கிறாள்.
இந்த எபிசோட் விசையானது "அன்ட் தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சையட்" என்பதன் மேலும் சுருக்கத்தை தீர்மானிக்கிறது. அபாயகரமான விபத்து அடுத்தடுத்த கதைகளில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் வகையில் வாசிலீவ் நிகழ்வுகளை ஏற்பாடு செய்கிறார்: ரீட்டா தனது தாயையும் மகனையும் பார்க்க நகரத்திற்கு ஓடாமல் இருந்திருந்தால், அடுத்த கதை முழுவதும் நடந்திருக்காது.
அவள் பார்த்ததை வாஸ்கோவிடம் தெரிவிக்கிறாள். Fedot Efgrafych நாஜிகளின் பாதையை கணக்கிடுகிறார் - கிரோவ் ரயில்வே. ஃபோர்மேன் ஒரு குறுகிய வழியில் அங்கு செல்ல முடிவு செய்கிறார் - சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக சின்யுகின் மலைப்பகுதிக்கு சென்று அங்கு ஜேர்மனியர்கள் காத்திருப்பார்கள், அவர் எதிர்பார்த்தபடி, ரிங் ரோடு வழியாகச் செல்வார். அவருடன் ஐந்து பெண்கள் செல்கிறார்கள்: ரீட்டா, ஷென்யா, கல்யா, லிசா பிரிச்சினா மற்றும் சோனியா குர்விச்.
ஃபெடோட் தனது குற்றச்சாட்டுகளை கூறுகிறார்: "மாலையில் இங்கு காற்று ஈரமாகவும் அடர்த்தியாகவும் இருக்கிறது, இங்கு விடியல்கள் அமைதியாக இருக்கும் ...". சுருக்கம்இந்த சிறிய வேலையின் சோகத்தை வெளிப்படுத்த முடியாது.
அத்தியாயங்கள் நான்கு, ஐந்து
வாஸ்கோவ் தலைமையிலான பெண்கள் சதுப்பு நிலத்தை கடக்கிறார்கள்.
சோனியா குர்விச் மின்ஸ்க்கை சேர்ந்தவர். அவள் ஒரு பெரிய குடும்பத்திலிருந்து வந்தவள், அவளுடைய அப்பா ஒரு உள்ளூர் மருத்துவர். அவள் குடும்பத்திற்கு இப்போது என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை. சிறுமி மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் தனது முதல் ஆண்டில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் ஜெர்மன் நன்றாக பேசுகிறார். அவரது முதல் காதல், அவர் விரிவுரைகளில் கலந்து கொண்ட ஒரு இளைஞன், முன்னால் சென்றார்.
கல்யா செட்வெர்டக் ஒரு அனாதை. அனாதை இல்லத்திற்குப் பிறகு, அவர் நூலக தொழில்நுட்பப் பள்ளியில் நுழைந்தார். அவள் மூன்றாம் வயதில் இருந்தபோது, போர் தொடங்கியது. சதுப்பு நிலத்தை கடக்கும்போது, கல்யா தனது காலணியை இழக்கிறாள்.
அத்தியாயம் ஆறு
ஆறு பேரும் பாதுகாப்பாக சதுப்பு நிலத்தைக் கடந்து, ஏரியை அடைந்து, காலையில் மட்டுமே தோன்றும் ஜேர்மனியர்களுக்காக காத்திருங்கள். அவர்கள் எதிர்பார்த்தது போல பதினாறு ஜெர்மானியர்கள் இருக்கிறார்கள், இருவர் அல்ல.
வாஸ்கோவ் லிசா ப்ரிச்கினாவை நிலைமையைப் புகாரளிக்க அனுப்புகிறார்.
உதவிக்காக காத்திருக்கும் போது, வாஸ்கோவும் நான்கு பெண்களும் ஜெர்மானியர்களை தவறாக வழிநடத்துவதற்காக மரம் வெட்டுபவர்கள் போல் நடிக்கிறார்கள். படிப்படியாக அவர்கள் ஒரு புதிய இடத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.
அத்தியாயம் ஏழு
லிசா பிரிச்சினாவின் தந்தை ஒரு வனவர். ஐந்து வருடங்களாக நோய்வாய்ப்பட்ட தாயை பராமரித்து வந்ததால் அந்த சிறுமியால் பள்ளிப்படிப்பை முடிக்க முடியவில்லை. அவளுடைய முதல் காதல் ஒரு வேட்டைக்காரன், அவன் ஒரே இரவில் அவர்களின் வீட்டில் நிறுத்தப்பட்டான். அவளுக்கு வாஸ்கோவ் பிடிக்கும்.
பக்கவாட்டுக்குத் திரும்பி, சதுப்பு நிலத்தைக் கடக்கும்போது, லிசா நீரில் மூழ்கினாள்.
அத்தியாயங்கள் எட்டு, ஒன்பது, பத்து, பதினொன்று
வாஸ்கோவ் பையை மறந்துவிட்டதைக் கண்டுபிடித்தார், சோனியா குர்விச் அதைக் கொண்டு வர முன்வந்தார், ஆனால் அவர் இரண்டு ஜெர்மானியர்களால் கொல்லப்பட்டார். சிறுமி அடக்கம் செய்யப்பட்டாள்.
விரைவில் வாஸ்கோவும் சிறுமிகளும் மற்ற ஜெர்மானியர்கள் தங்களை அணுகுவதைப் பார்க்கிறார்கள். மறைந்திருந்து, கண்ணுக்கு தெரியாத எதிரிக்கு நாஜிக்கள் பயப்படுவார்கள் என்று நம்பி முதலில் சுட முடிவு செய்கிறார்கள். கணக்கீடு சரியானது: ஜேர்மனியர்கள் பின்வாங்குகிறார்கள்.
சிறுமிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ரீட்டாவும் ஷென்யாவும் கல்யாவை ஒரு கோழை என்று குற்றம் சாட்டுகிறார்கள். வாஸ்கோவ் கல்யாவுக்காக நிற்கிறார், அவர்கள் ஒன்றாக உளவு பார்க்கிறார்கள். சோனியா, கத்தி, தன்னை விட்டுக்கொடுக்கிறார், ஜேர்மனியர்கள் அவளைக் கொன்றனர்.
ஃபெடோட் எவ்க்ராஃபிச் எதிரிகளை ஷென்யா மற்றும் ரீட்டாவிடம் இருந்து அழைத்துச் செல்கிறார். லிசா அதைச் செய்யவில்லை, எந்த உதவியும் இருக்காது என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார்.
"அன்ட் தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சையட்" என்பதன் சுருக்கத்தை நாங்கள் கிட்டத்தட்ட கோடிட்டுக் காட்டியுள்ளோம். இந்த வேலையின் பகுப்பாய்வு, நிச்சயமாக, அது எப்படி முடிந்தது என்பதை அறியாமல் மேற்கொள்ள முடியாது.
அத்தியாயங்கள் பன்னிரெண்டு, பதின்மூன்று, பதினான்கு
வாஸ்கோவ் சிறுமிகளிடம் திரும்புகிறார், அவர்கள் கடைசி போருக்குத் தயாராகிறார்கள், அதில் அவர்கள் பல ஜேர்மனியர்களைக் கொல்ல முடிகிறது. ரீட்டா படுகாயமடைந்தார். வாஸ்கோவ் அவளுக்கு பாதுகாப்பான இடத்தைத் தேடுகிறான். ஷென்யா ஜெர்மானியர்களால் கொல்லப்பட்டார். ரீட்டா தனது மகனைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்ற கோரிக்கையுடன் வாஸ்கோவை நோக்கி திரும்பி கோவிலில் தன்னை சுட்டுக்கொள்கிறாள். வாஸ்கோவ் ரீட்டாவையும் ஷென்யாவையும் அடக்கம் செய்து எதிரியின் இருப்பிடத்திற்கு செல்கிறார். ஒருவனைக் கொன்றுவிட்டு, மீதி நால்வரையும் கட்டிப் போடும்படி கட்டளையிட்டு அவர்களைக் கைதியாக அழைத்துச் செல்கிறான். தனது சொந்த மக்களைப் பார்த்த வாஸ்கோவ் சுயநினைவை இழக்கிறார்.
ஃபெடோட் எவ்க்ராஃபிச் ரீட்டாவுக்கு அளித்த வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றி அவளது மகனை வளர்க்கிறார்.
"தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சையட்" என்பதன் சுருக்கம் இதுதான். போரிஸ் வாசிலீவ் அந்தக் காலத்தின் பல சிறுமிகளின் தலைவிதியைப் பற்றி அத்தியாயம் வாரியாக பேசினார். அவர்கள் மிகுந்த அன்பு, மென்மை, குடும்ப அரவணைப்பு என்று கனவு கண்டார்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒரு கொடூரமான போரை எதிர்கொண்டனர்... ஒரு குடும்பத்தையும் விட்டுவைக்காத போர். அன்று மக்களுக்கு ஏற்பட்ட வலிகள் இன்றுவரை நம் இதயங்களில் வாழ்கின்றன.
போரிஸ் வாசிலீவ் எழுதிய "தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சையட்" கதை பெரும் தேசபக்தி போரைப் பற்றிய மிகவும் இதயப்பூர்வமான மற்றும் சோகமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும். முதலில் 1969 இல் வெளியிடப்பட்டது.
பதினாறு ஜெர்மன் நாசகாரர்களுடன் போரில் இறங்கிய ஐந்து பெண் விமான எதிர்ப்பு கன்னர்கள் மற்றும் ஒரு சார்ஜென்ட் மேஜர் பற்றிய கதை. போரின் இயற்கைக்கு மாறான தன்மை, போரில் ஆளுமை, மனித ஆவியின் வலிமை பற்றி கதையின் பக்கங்களில் இருந்து ஹீரோக்கள் நம்மிடம் பேசுகிறார்கள்.
IN முக்கிய தலைப்புகதை - போரில் ஒரு பெண் - அனைத்து "போரின் இரக்கமற்ற தன்மையையும்" பிரதிபலிக்கிறது, ஆனால் வாசிலீவின் கதை தோன்றுவதற்கு முன்பு போரைப் பற்றிய இலக்கியத்தில் தலைப்பு எழுப்பப்படவில்லை. கதையின் நிகழ்வுகளைப் புரிந்து கொள்ள, எங்கள் இணையதளத்தில் அத்தியாயம் வாரியாக "தி டான்ஸ் ஹியர் சைட்" சுருக்கத்தை நீங்கள் படிக்கலாம்.
முக்கிய பாத்திரங்கள்
வாஸ்கோவ் ஃபெடோட் எவ்கிராஃபிச்- 32 வயது, சார்ஜென்ட் மேஜர், ரோந்துப் படையின் தளபதி, அங்கு பெண் விமான எதிர்ப்பு கன்னர்கள் சேவை செய்ய நியமிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
பிரிச்சினா எலிசவெட்டா-19 வயது, ஒரு ஃபாரெஸ்டரின் மகள், போருக்கு முன்பு பிரையன்ஸ்க் பிராந்தியத்தின் காடுகளில் உள்ள கார்டன் ஒன்றில் "திகைப்பூட்டும் மகிழ்ச்சியின் முன்னறிவிப்பில்" வாழ்ந்தார்.
குர்விச் சோனியா- ஒரு மின்ஸ்க் மருத்துவரின் புத்திசாலித்தனமான "மிகப் பெரிய மற்றும் மிகவும் நட்பு குடும்பத்தை" சேர்ந்த பெண். மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு வருடம் படித்த பிறகு, அவள் முன்னால் சென்றாள். நாடகம் மற்றும் கவிதைகளை நேசிக்கிறார்.
கோமெல்கோவா எவ்ஜெனியா- 19 ஆண்டுகள். ஜேர்மனியர்களுடன் குடியேற ஷென்யா தனது சொந்த மதிப்பெண்ணை பெற்றுள்ளார்: அவரது குடும்பம் சுடப்பட்டது. துக்கம் இருந்தபோதிலும், "அவளுடைய பாத்திரம் மகிழ்ச்சியாகவும் புன்னகையுடனும் இருந்தது."
ஓசியானினா மார்கரிட்டா- வகுப்பில் முதல் திருமணம் செய்து கொண்டார், ஒரு வருடம் கழித்து அவள் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள். எல்லைக் காவலரான கணவர், போரின் இரண்டாம் நாள் இறந்தார். குழந்தையை தன் தாயிடம் விட்டுவிட்டு, ரீட்டா முன்னால் சென்றாள்.
செட்வெர்டக் கலினா- ஒரு அனாதை இல்ல மாணவர், ஒரு கனவு காண்பவர். அவள் தனது சொந்த கற்பனைகளின் உலகில் வாழ்ந்தாள், போர் என்பது காதல் என்ற நம்பிக்கையுடன் முன்னோக்கிச் சென்றாள்.
மற்ற கதாபாத்திரங்கள்
கிரியானோவா- சார்ஜென்ட், பெண் விமான எதிர்ப்பு கன்னர்களின் துணை படைப்பிரிவு தளபதி.
சுருக்கம்
அத்தியாயம் 1
மே 1942 இல், 171 ரயில்வே சைடிங்களில், அவர்களைச் சுற்றி நடக்கும் இராணுவ நடவடிக்கைகளுக்கு மத்தியில், பல கெஜங்கள் உயிர் பிழைத்தன. ஜேர்மனியர்கள் குண்டுவீச்சை நிறுத்தினர். ஒரு சோதனையின் போது, கட்டளை இரண்டு விமான எதிர்ப்பு நிறுவல்களை விட்டுச் சென்றது.
ரோந்து வாழ்க்கை அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது, விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கி ஏந்தியவர்களால் பெண் கவனம் மற்றும் நிலவொளியின் சோதனையைத் தாங்க முடியவில்லை, மேலும் ரோந்துப் படையின் தளபதி சார்ஜென்ட் மேஜர் வாஸ்கோவின் அறிக்கையின்படி, ஒரு அரை படைப்பிரிவு, “வேடிக்கையால் வீங்கியது. ” மற்றும் குடிப்பழக்கம், அடுத்தவரால் மாற்றப்பட்டது ... வாஸ்கோவ் குடிக்காதவர்களை அனுப்பச் சொன்னார்.
"டீட்டோடல்" விமான எதிர்ப்பு கன்னர்கள் வந்தனர். போராளிகள் மிகவும் இளமையாக மாறினர், அவர்கள்... பெண்கள்.
கடக்கும்போது அமைதியானது. பெண்கள் ஃபோர்மேனை கேலி செய்தனர், வாஸ்கோவ் "கற்ற" வீரர்கள் முன்னிலையில் சங்கடமாக உணர்ந்தார்: அவருக்கு 4 ஆம் வகுப்பு கல்வி மட்டுமே இருந்தது. முக்கிய கவலை கதாநாயகிகளின் உள் "கோளாறு" - அவர்கள் எல்லாவற்றையும் "விதிகளின்படி" செய்யவில்லை.
பாடம் 2
தனது கணவரை இழந்ததால், விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கி ஏந்திய குழுவின் தளபதியான ரீட்டா ஒஸ்யானினா கடுமையாகி பின்வாங்கினார். ஒருமுறை அவர்கள் ஒரு சேவை செய்யும் பெண்ணைக் கொன்றனர், அவளுக்குப் பதிலாக அவர்கள் அழகான ஷென்யா கோமெல்கோவாவை அனுப்பினர், யாருடைய கண்களுக்கு முன்பாக ஜேர்மனியர்கள் அவளுடைய அன்புக்குரியவர்களை சுட்டுக் கொன்றனர். சோகம் அனுபவித்தாலும். ஷென்யா திறந்த மற்றும் குறும்புக்காரர். ரீட்டாவும் ஷென்யாவும் நண்பர்களானார்கள், ரீட்டா "கருகிவிட்டார்."
அவர்களின் நண்பர் "ஓடிப்போன" கல்யா செட்வெர்டக் ஆகிறார்.
முன் வரிசையில் இருந்து ரோந்துக்கு மாற்றுவதற்கான சாத்தியக்கூறு பற்றி கேள்விப்பட்டு, ரீட்டா ஊக்கமளிக்கிறார் - நகரத்தில் ரோந்துக்கு அடுத்ததாக அவருக்கு ஒரு மகன் இருப்பதாக மாறிவிடும். இரவில், ரீட்டா தன் மகனைப் பார்க்க ஓடுகிறாள்.
அத்தியாயம் 3
காடு வழியாக அங்கீகரிக்கப்படாத நிலையில் இருந்து திரும்பிய ஓசியானினா, உருமறைப்பு ஆடைகளில் ஆயுதங்கள் மற்றும் பொதிகளுடன் இரண்டு அந்நியர்களைக் கண்டுபிடித்தார். இதைப் பற்றி ரோந்து தளபதியிடம் கூற அவள் விரைகிறாள். ரீட்டாவை கவனமாகக் கேட்ட பிறகு, ரயில் பாதையை நோக்கிச் செல்லும் ஜெர்மன் நாசகாரர்களை அவர் சந்தித்ததை சார்ஜென்ட் மேஜர் புரிந்துகொள்கிறார், மேலும் எதிரியை இடைமறிக்கச் செல்ல முடிவு செய்தார். வாஸ்கோவிற்கு 5 பெண் விமான எதிர்ப்பு கன்னர்கள் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளன. அவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட்டு, ஃபோர்மேன் ஜேர்மனியர்களுடனான சந்திப்பிற்கு தனது "பாதுகாவலரை" தயார் செய்து அவர்களை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்கிறார், நகைச்சுவையாக, "அவர்கள் சிரிக்கிறார்கள், அதனால் மகிழ்ச்சி தோன்றும்."
ரீட்டா ஓசியானினா, ஷென்யா கோமெல்கோவா, லிசா பிரிச்கினா, கல்யா செட்வெர்டாக் மற்றும் சோனியா குர்விச் ஆகியோர் மூத்த குழுவான வாஸ்கோவுடன் வோப்-லேக்கிற்கு ஒரு குறுகிய பாதையில் செல்கிறார்கள், அங்கு அவர்கள் நாசகாரர்களை சந்தித்து தடுத்து வைக்க எதிர்பார்க்கிறார்கள்.
அத்தியாயம் 4
ஃபெடோட் எவ்கிராஃபிச் தனது வீரர்களை சதுப்பு நிலங்கள் வழியாக பாதுகாப்பாக அழைத்துச் செல்கிறார், சதுப்பு நிலங்களைக் கடந்து (கல்யா செட்வெர்டக் சதுப்பு நிலத்தில் தனது காலணியை இழக்கிறார்), ஏரிக்கு செல்கிறார். அது இங்கே அமைதியாக இருக்கிறது, "ஒரு கனவில் போல." "போருக்கு முன்பு, இந்த பகுதிகள் அதிக மக்கள்தொகை கொண்டவை அல்ல, ஆனால் இப்போது அவை முற்றிலும் காடுகளாகிவிட்டன, மரம் வெட்டுபவர்கள், வேட்டைக்காரர்கள் மற்றும் மீனவர்கள் முன்புறத்திற்குச் சென்றது போல."
அத்தியாயம் 5
இரண்டு நாசகாரர்களையும் விரைவில் சமாளிக்க எதிர்பார்த்த வாஸ்கோவ், "பாதுகாப்பான பக்கத்தில் இருக்க" பின்வாங்குவதற்கான பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தார். ஜேர்மனியர்களுக்காகக் காத்திருந்தபோது, பெண்கள் மதிய உணவு சாப்பிட்டார்கள், அவர்கள் தோன்றியபோது ஜேர்மனியர்களைத் தடுத்து வைக்க ஃபோர்மேன் ஒரு போர் உத்தரவை வழங்கினார், மேலும் அனைவரும் பதவிகளை ஏற்றுக்கொண்டனர்.
சதுப்பு நிலத்தில் நனைந்த கல்யா செட்வெர்டக் நோய்வாய்ப்பட்டார்.
ஜேர்மனியர்கள் மறுநாள் காலையில் மட்டுமே தோன்றினர்: "தயாரான இயந்திர துப்பாக்கிகளுடன் சாம்பல்-பச்சை உருவங்கள் ஆழத்திலிருந்து வெளியேறிக்கொண்டே இருந்தன," அவற்றில் இரண்டு இல்லை, ஆனால் பதினாறு இருந்தது.
அத்தியாயம் 6
"ஐந்து வேடிக்கையான பெண்கள் மற்றும் ஒரு துப்பாக்கிக்கான ஐந்து கிளிப்புகள்" நாஜிகளை சமாளிக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்த வாஸ்கோவ், வலுவூட்டல்கள் தேவை என்று புகாரளிக்க "காட்டில்" வசிக்கும் லிசா பிரிச்சினாவை ரோந்துக்கு அனுப்புகிறார்.
ஜேர்மனியர்களை பயமுறுத்துவதற்கும், அவர்களைச் சுற்றி வருவதற்கும் முயற்சி செய்கிறார்கள், வாஸ்கோவும் சிறுமிகளும் காட்டில் மரம் வெட்டுபவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள் என்று பாசாங்கு செய்கிறார்கள். அவர்கள் ஒருவரையொருவர் சத்தமாக அழைக்கிறார்கள், நெருப்பு எரிகிறது, ஃபோர்மேன் மரங்களை வெட்டுகிறார், மேலும் அவநம்பிக்கையான ஷென்யா நாசகாரர்களின் முழு பார்வையில் ஆற்றில் குளிக்கிறார்.
ஜேர்மனியர்கள் வெளியேறினர், எல்லோரும் "கண்ணீரின் அளவிற்கு, சோர்வு நிலைக்கு" சிரித்தனர், மோசமானது முடிந்துவிட்டது என்று நினைத்து ...
அத்தியாயம் 7
லிசா "சிறகுகளில் இருப்பது போல் காடு வழியாக பறந்து," வாஸ்கோவைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டு, ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பைன் மரத்தை தவறவிட்டார், அதன் அருகே அவள் திரும்ப வேண்டியிருந்தது. சதுப்பு நிலத்தில் சிரமத்துடன் நகர்ந்து, தடுமாறி பாதையை இழந்தேன். புதைகுழி அவளை விழுங்குவதை உணர்ந்தவள், கடைசியாக சூரிய ஒளியைப் பார்த்தாள்.
அத்தியாயம் 8
வாஸ்கோவ், எதிரி, தான் மறைந்திருந்தாலும், எந்த நேரத்திலும் பற்றின்மையைத் தாக்க முடியும் என்பதை உணர்ந்து, ரீட்டாவுடன் உளவு பார்க்கச் செல்கிறான். ஜேர்மனியர்கள் நிறுத்தப்பட்டதைக் கண்டுபிடித்த பிறகு, ஃபோர்மேன் குழுவின் இருப்பிடத்தை மாற்ற முடிவு செய்து, சிறுமிகளை அழைத்து வர ஓசியானினாவை அனுப்புகிறார். வாஸ்கோவ் தனது பையை மறந்துவிட்டதைக் கண்டு வருத்தமடைந்தார். இதைப் பார்த்த சோனியா குர்விச் பையை எடுக்க ஓடினார்.
அந்தப் பெண்ணை நிறுத்த வாஸ்கோவுக்கு நேரமில்லை. சிறிது நேரம் கழித்து, "ஒரு பெருமூச்சு, கிட்டத்தட்ட அமைதியான அழுகை போன்ற தொலைதூர, பலவீனமான குரல்" அவர் கேட்கிறார். இந்த ஒலியின் அர்த்தம் என்ன என்று யூகித்து, ஃபெடோட் எவ்கிராஃபிச் ஷென்யா கோமெல்கோவாவை தன்னுடன் அழைத்து தனது முந்தைய நிலைக்கு செல்கிறார். இருவரும் சேர்ந்து சோனியாவை எதிரிகளால் கொல்லப்பட்டதைக் கண்டுபிடிக்கின்றனர்.
அத்தியாயம் 9
சோனியாவின் மரணத்திற்கு பழிவாங்க நாசகாரர்களை வாஸ்கோவ் ஆவேசமாக பின்தொடர்ந்தார். பயமின்றி நடந்து செல்லும் “க்ராட்ஸை” அமைதியாக அணுகி, ஃபோர்மேன் முதல்வரைக் கொன்றார், ஆனால் இரண்டாவது நபருக்கு போதுமான வலிமை இல்லை. ஷென்யா வாஸ்கோவை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுகிறார், ஜெர்மானியரை துப்பாக்கியால் சுட்டுக் கொன்றார். சோனியாவின் மரணம் காரணமாக ஃபெடோட் எவ்கிராஃபிச் "சோகத்தால் நிறைந்திருந்தார், தொண்டை வரை நிரம்பினார்". ஆனால், தான் செய்த கொலையை வேதனையுடன் சகித்துக்கொண்டிருக்கும் ஷென்யாவின் நிலையைப் புரிந்துகொண்டு, எதிரிகளே மனிதச் சட்டங்களை மீறியதாக அவர் விளக்குகிறார், எனவே அவர் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்: "இவர்கள் மக்கள் அல்ல, மக்கள் அல்ல, விலங்குகள் கூட இல்லை - பாசிஸ்டுகள்."
அத்தியாயம் 10
பிரிவு சோனியாவை புதைத்துவிட்டு நகர்ந்தது. மற்றொரு கற்பாறைக்கு பின்னால் இருந்து வெளியே பார்த்த வாஸ்கோவ் ஜேர்மனியர்களைப் பார்த்தார் - அவர்கள் நேராக அவர்களை நோக்கி நடந்து கொண்டிருந்தனர். ஒரு எதிர்ப் போரைத் தொடங்கிய பின்னர், சிறுமிகளும் தளபதியும் நாசகாரர்களை பின்வாங்கும்படி கட்டாயப்படுத்தினர், கல்யா செட்வெர்டக் மட்டுமே பயத்தில் தனது துப்பாக்கியை எறிந்து தரையில் விழுந்தார்.
போருக்குப் பிறகு, ஃபோர்மேன் கூட்டத்தை ரத்து செய்தார், அங்கு பெண்கள் கோழைத்தனத்திற்காக கல்யாவை நியாயந்தீர்க்க விரும்பினர்; அவர் தனது நடத்தையை அனுபவமின்மை மற்றும் குழப்பம் என்று விளக்கினார்.
வாஸ்கோவ் உளவுத்துறைக்குச் சென்று கல்வி நோக்கங்களுக்காக கல்யாவை தன்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறார்.
அத்தியாயம் 11
கல்யா செட்வெர்டக் வாஸ்கோவைப் பின்தொடர்ந்தார். எப்போதும் தனது சொந்த கற்பனை உலகில் வாழ்ந்த அவள், கொலை செய்யப்பட்ட சோனியாவின் பார்வையில் ஒரு உண்மையான போரின் பயங்கரத்தால் உடைந்தாள்.
சாரணர்கள் சடலங்களைப் பார்த்தார்கள்: காயமடைந்தவர்கள் தங்கள் சொந்த மக்களால் முடிக்கப்பட்டனர். 12 நாசகாரர்கள் எஞ்சியிருந்தனர்.
கல்யாவுடன் பதுங்கியிருந்து ஒளிந்துகொண்டு, தோன்றும் ஜேர்மனியர்களை சுடுவதற்கு வாஸ்கோவ் தயாராக இருக்கிறார். திடீரென்று, துப்பு இல்லாத கல்யா செட்வெர்டக் எதிரிகளைக் கடந்து விரைந்து சென்று இயந்திர துப்பாக்கியால் தாக்கப்பட்டார்.
ரீட்டா மற்றும் ஷென்யாவிடம் இருந்து நாசகாரர்களை முடிந்தவரை அழைத்துச் செல்ல ஃபோர்மேன் முடிவு செய்தார். இரவு வரை, அவர் மரங்களுக்கு இடையில் விரைந்தார், சத்தம் போட்டார், எதிரியின் மினுமினுப்பான உருவங்களை சுருக்கமாக சுட்டு, கத்தினார், ஜேர்மனியர்களை தன்னுடன் சதுப்பு நிலங்களுக்கு நெருக்கமாக இழுத்தார். கையில் காயம் ஏற்பட்டு, சதுப்பு நிலத்தில் ஒளிந்து கொண்டார்.
விடியற்காலையில், சதுப்பு நிலத்திலிருந்து தரையில் ஏறி, சார்ஜென்ட்-மேஜர் பிரிச்சினாவின் இராணுவப் பாவாடையைப் பார்த்தார், சதுப்பு நிலத்தின் மேற்பரப்பில் கறுக்கப்பட்டு, ஒரு கம்பத்தில் கட்டப்பட்டார், மேலும் லிசா புதைகுழியில் இறந்துவிட்டதை உணர்ந்தார்.
இப்போது உதவி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை...
அத்தியாயம் 12
"நேற்று அவர் தனது முழுப் போரையும் இழந்தார்" என்ற கனமான எண்ணங்களுடன், ஆனால் ரீட்டாவும் ஷென்யாவும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள் என்ற நம்பிக்கையுடன், நாசகாரர்களைத் தேடி வாஸ்கோவ் புறப்படுகிறார். அவர் கைவிடப்பட்ட குடிசையைக் காண்கிறார், அது ஒரு ஜெர்மன் தங்குமிடமாக மாறும். அவர்கள் வெடிபொருட்களை மறைத்து வைத்து உளவு பார்ப்பதை அவர் பார்க்கிறார். வாஸ்கோவ் மடத்தில் எஞ்சியிருந்த எதிரிகளில் ஒருவரைக் கொன்று ஆயுதத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்.
ஆற்றின் கரையில், நேற்று "அவர்கள் ஃபிரிட்ஸுக்கு ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்தினர்", ஃபோர்மேன் மற்றும் பெண்கள் சந்திக்கிறார்கள் - சகோதரிகள் மற்றும் சகோதரர்களைப் போல மகிழ்ச்சியுடன். கல்யாவும் லிசாவும் துணிச்சலானவர்களின் மரணத்தால் இறந்ததாகவும், அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் கடைசி, வெளிப்படையாக, போரை எடுக்க வேண்டும் என்றும் ஃபோர்மேன் கூறுகிறார்.
அத்தியாயம் 13
ஜேர்மனியர்கள் கரைக்கு வந்தனர், போர் தொடங்கியது. "இந்தப் போரில் வாஸ்கோவ் ஒரு விஷயம் அறிந்திருந்தார்: பின்வாங்கக் கூடாது. இந்தக் கரையில் ஜேர்மனியர்களுக்கு ஒரு நிலத்தைக் கூட கொடுக்காதீர்கள். அது எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும், எவ்வளவு நம்பிக்கையற்றதாக இருந்தாலும், பிடித்துக் கொள்வது. ஃபெடோட் வாஸ்கோவுக்கு அவர் தனது தாய்நாட்டின் கடைசி மகன் மற்றும் அதன் கடைசி பாதுகாவலர் என்று தோன்றியது. பிரிவு ஜேர்மனியர்களை மறுபுறம் கடக்க அனுமதிக்கவில்லை.
கையெறி குண்டுத் துண்டினால் ரீட்டா வயிற்றில் பலத்த காயம் அடைந்தார்.
திருப்பிச் சுட்டு, கொமெல்கோவா ஜேர்மனியர்களை அவளுக்குப் பின்னால் வழிநடத்த முயன்றார். மகிழ்ச்சியான, புன்னகை மற்றும் மகிழ்ச்சியான ஷென்யா அவள் காயமடைந்ததை உடனடியாக உணரவில்லை - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது முட்டாள்தனமானது மற்றும் பத்தொன்பது வயதில் இறப்பது சாத்தியமற்றது! வெடிமருந்தும் வலிமையும் இருந்தபோது அவள் சுட்டாள். "ஜெர்மனியர்கள் அவளை வெறுமையாக முடித்தனர், பின்னர் அவளுடைய பெருமை மற்றும் அழகான முகத்தை நீண்ட நேரம் பார்த்தார்கள் ..."
அத்தியாயம் 14
தான் இறந்து கொண்டிருப்பதை உணர்ந்த ரீட்டா, வாஸ்கோவிடம் தன் மகன் ஆல்பர்ட்டைப் பற்றிச் சொல்லி, அவனைக் கவனித்துக் கொள்ளும்படி கேட்கிறாள். ஃபோர்மேன் தனது முதல் சந்தேகத்தை ஓசியானினாவுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்: சிறுமிகளின் மரணத்தின் விலையில் கால்வாய் மற்றும் சாலையைப் பாதுகாப்பது மதிப்புக்குரியதா, அவர்களின் முழு வாழ்க்கையையும் அவர்களுக்கு முன்னால் வைத்திருந்தார்களா? ஆனால் ரீட்டா நம்புகிறார், “தாய்நாடு கால்வாய்களால் தொடங்குவதில்லை. அங்கிருந்து வரவே இல்லை. நாங்கள் அவளைப் பாதுகாத்தோம். முதலில் அவள், அதன் பிறகுதான் சேனல்.
வாஸ்கோவ் எதிரிகளை நோக்கிச் சென்றார். ஷாட் அடிக்கும் மெல்லிய சத்தம் கேட்டு திரும்பினான். ரீட்டா தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டாள், கஷ்டப்பட்டு ஒரு சுமையாக இருக்க விரும்பவில்லை.
ஷென்யா மற்றும் ரீட்டாவை அடக்கம் செய்த பின்னர், கிட்டத்தட்ட களைத்துப்போயிருந்த வாஸ்கோவ் கைவிடப்பட்ட மடாலயத்திற்கு முன்னோக்கி அலைந்தார். நாசகாரர்களுக்குள் நுழைந்த அவர் அவர்களில் ஒருவரைக் கொன்று நான்கு பேரைக் கைப்பற்றினார். மயக்கத்தில், காயமடைந்த வாஸ்கோவ் நாசகாரர்களை தனது சொந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறார், மேலும் அவர் வந்துவிட்டார் என்பதை உணர்ந்து அவர் சுயநினைவை இழக்கிறார்.
எபிலோக்
ஒரு சுற்றுலாப் பயணி (போர் முடிந்து பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு எழுதப்பட்டது), அமைதியான ஏரிகளில் விடுமுறைக்கு வந்த ஒரு கடிதத்திலிருந்து, "முழுமையான கார்லெஸ்ஸும் பாழடைந்தும்" அங்கு ஒரு நரைத்த ஹேர்டு முதியவர் ஒரு கை மற்றும் ராக்கெட் கேப்டன் ஆல்பர்ட் ஃபெடோடிச் என்று அறிகிறோம். அங்கு வந்தவர் ஒரு மார்பிள் ஸ்லாப் கொண்டு வந்தார். பார்வையாளர்களுடன் சேர்ந்து, சுற்றுலாப் பயணி ஒருமுறை இங்கு இறந்த விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கி ஏந்தியவர்களின் கல்லறையைத் தேடுகிறார். அவர் என்ன வகையான கவனிக்கிறார் அமைதியான விடியல்…
முடிவுரை
பல வருடங்கள் சோகமான விதிஹீரோயின்கள் எந்த வயதினரையும் அலட்சியப்படுத்த மாட்டார்கள், அமைதியான வாழ்க்கையின் மதிப்பை, உண்மையான தேசபக்தியின் மகத்துவத்தையும் அழகையும் அவர்களுக்கு உணர்த்துகிறார்கள்.
"அன்ட் தி டான்ஸ் ஹியர் ஆர் சையட்" இன் மறுபரிசீலனையானது படைப்பின் கதைக்களத்தைப் பற்றிய ஒரு யோசனையை அளிக்கிறது மற்றும் அதன் கதாபாத்திரங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறது. கதையின் முழு உரையைப் படிப்பதன் மூலம் ஆசிரியரின் கதையின் சாரத்தையும், பாடலியல் கதையின் வசீகரத்தையும் உளவியல் நுணுக்கத்தையும் உணர முடியும்.