А.Т. Твардовский «Василий Теркин»: суреттеу, қаһармандар, поэманы талдау. «Василий Теркин» сабағы. Шығару тарихы және композицияның ерекшеліктері Василий Теркин қалай құрылды

Сабақтың тақырыбы: А.Т. Твардовский «Василий Теркин».

Өлеңнің жасалу тарихы, композициясы.

Сынып: 8

Сабақтың түрі: Жаңа білімді ашу сабағы.

Мақсаттар мен міндеттер:

студенттерге арналған:

«Василий Теркин» шығармасы не туралы? (тақырып)

Василий Теркин деген кім?

Оқиға өлең құру,

«V.T» композициясы

мұғалім үшін:

Твардовскийдің өмірі мен шығармашылығымен танысуды жалғастыру,

«Василий Теркиннің» құрылу тарихымен және өзектілігімен таныстыру,

«Автордан» және «Тоқтауда» тарауларын талдау;

шығарманың құрамын анықтап, тақырыбымен байланыстыру;

басты кейіпкердің мінез-құлық ерекшеліктерін ашу,

стиль ерекшеліктері,

идеялық ерекшелік.

Сабақтар кезінде.

Жігіттер отырады, 5 адамнан 3 топқа бөлінеді (Сурет салу, түрлі-түсті жапырақтарды алу

Үстелдердебалалар саны бойынша кестелері бар парақтар (қабылдау «Мен білемін-білгім келеді-үйрендім)

Org. сәт

- Сәлеметсіңдер ме балалар, бүгін мен сендерге сабақ беремін. Менің атым Дьяконова Татьяна Валентиновна, мен Княжпогост ауданындағы Синдор орта мектебінде орыс тілі мен әдебиеті пәнінің мұғалімі болып жұмыс істеймін.

Адамдар әртүрлі себептермен кездеседі. Бүгін біз қарым-қатынас, бірлескен тапсырмалар арқылы тағы бір тамаша өнер туындысын білу мақсатында кездестік.

Бүгін топпен жұмыс жасайсыңдар. Әр топтағы капитан кім екенін айт. Капитанның функциялары - бүкіл топтың жұмысын ұйымдастыру.

2. Сабақтың тақырыбы( слайд 1).

Тақырып, көріп отырғаныңыздай, бірнеше сөйлеммен тұжырымдалған. Оларды оқып көрейік. Кестелеріңізде электрондық кестелер бар. Оның қақпағын оқыңыз («Мен білемін, білгім келеді, мен білдім!»). Сабақ барысында осы кестенің ұяшықтарын толтырайық.

Сіз сабақтың тақырыбы туралы не білесіз?

2. Білімді жаңарту

Өлең, Шығарма, кейбір шығармаларАлександр Трифонович Твардовский ?

Тексерейік. Топтық жұмыс(басылымды тарату)):

1 топ : «өлең» анықтамасымен жұмыстарды осы конверттегі сөздерден жинақтау керек, қажетінен артық сөздерді ескеру керек (үлкен / шағын поэтикалық / прозалық лирикалық эпикалық / лирикалық / эпикалық шығарма, барлық бөліктері Бір сюжетпен біріктірілген / біріктірілмеген, кейіпкерлер )

2-топ : Композиция құрылымымен жұмыс істейді. Көркем шығармаға дәстүрге айналған оның мағыналық бөліктерінің тізбегін көрсетіңіз.(экспозиция, сюжет, сюжеттің дамуы, шарықтау шегі, талғау, эпилог,)

3-топ : А.Т. еңбектерін табыңыз. Твардовский («Танкші ертегісі»«Мцыри»,«Шілде – жаздың тәжі»,«Василий Теркин», «Капитанның қызы», «Оқиға тарихы»)

Жұмыс уақыты 1 минут.

Тексерейік?

1-топ сөйлейді, үлгі бойынша тексеру.слайд 2

2-топ сөйлейді, үлгі бойынша тексеру.слайд 3

3-топ сөйлейді, үлгі бойынша тексеру.слайд 4 (Жарайсың. Ал мына өлеңдер не туралы?Атаулардан танкердің Екінші дүниежүзілік соғыс туралы «Шілде – жаз тәжі» хикаясының табиғат туралы екені аңғарылады. Ал Василий Теркин?- атау ретінде атау, орысша қарапайым, Теркин. Көп нәрсені бастан өткерген шығар, бірақ дәл емес) Сонда Твардовский кім? (ақын)

Сен мені сендірдің, үстелімізге қарайық. Қай бағанды толтырамыз?(«Мен білемін») Қалай? (өлең, шығарма, А.Т. Твардовский - ақын)

3. Қиындықтарды анықтау

Ал біз нені білеміз? (кестелеріңізді толтырыңыз)

«Василий Теркин» шығармасы не туралы?

Василий Теркин деген кім?

«В.Т.» поэмасы туралы тікелей құрылу тарихы,

«V.T» композициясы(біз мұны 2-бағанға жазамыз - «Мен білгім келеді», мүмкін жолда екінші бағанға сұрақтар қосып, оларға жауаптарды 3-ші бағанға жазамыз)

4. Қиындықтан шығудың жоспарын құрыңыз

Осының барлығын қалай білуге болады? (3-бағанды толтыру керек екенін есте сақтаңыз!):

1. Мұғалімнің әңгімесі (+ жылдам, жеңіл, - қызық емес, бірақ кенет өзін танымай қалды - сен мені бірінші рет көріп тұрсың!)

2. Интернетте ақпаратты өзіңіз іздеңіз (+ қызық - қажетсіз, алаңдататын көп, Интернет жоқ, ақпаратты таңдауға көп уақыт)

3. Оқығандардан сұраңыз (бірақ көп уақыт болды, өздері түсінбеген шығар)

5. Таңдалған жоспарды жүзеге асыру

Александр Трифонович Твардовскийдің портретін қараңыз. Бұл кісінің сырт келбетіне қарап, мінезі туралы не айта аласыз? (Қарапайым, батыл жүз, зейінді көзқарас, байсалды өрнек).

Есімнің дыбысын тыңдаңыз. (Твардовский - беріктік, еркектік).Аллитерация – «р» (атында да, әкесінің атында да, тегінде де)

Киімге назар аударыңыз (Твардовский тон киген, сондықтан сурет соғыс жылдарында түсірілген және ол соғысқа қатысқан)

Ал енді А.Т туралы қысқаша мәліметтермен таныс болыңыздар. және сұрақтарға жауап береді(басылымды тарату)

слайд 6 Сіз қашан өмір сүрдіңіз? (20 ғасыр) Шығу тегі не?(шаруа отбасынан)

Жазуды қашан бастадыңыз? (ерте, 14 жасында ол журналдарға жазбалар жібереді) Ол қандай 2 соғысты бастан өткерді? (Фин және Екінші дүниежүзілік соғыс)Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде?соғыс тілшісі. Ол тағы не істеді («Новый мир» журналының редакторы)

- Ендеше, ең соңында өлеңді бастайық. «Автордан» деп аталатын 1-тараудың актерлік оқуын тыңдауларыңызды қалаймын. Ал біз оны талдау үшін мен сендерге баспа мәтінін беремін.(басылымдарды тарату)

АВТОРДАН (бейне)

(8-слайд) «Автордан» 1 тарауды талдау сұрақтары:

Бұл тарау не туралы?

Кім үшін және қашан жазылған деп ойлайсыңдар?

Неліктен алдымен Василий Теркин, содан кейін Вася Теркин?

Бұл жерде «бар шындық» деген сөзді қалай түсінуге болады?

Неліктен кітап «бастысы аяқталмайды»?

Өлең тілінде қандай қызықтар байқалды?

С) «Тоқтауда» тарауынан 1 үзінді оқимыз, талдаймыз.

1 топ

Дәмді, не айту керек

Сол бір қария да бар еді

Сорпаны дайындауға не келді

Тікелей дөңгелектерде.

Алдымен сорпа. Екіншіден,

Ботқасы әдетте күшті болады.

Жоқ, қария, ол қарт адам еді

Жіңішке - бұл сөзсіз.

Тыңда, тағы біреуін лақтыр

Осындай қасық

Мен екіншімін, аға, соғыс

Мен мәңгілік күресемін.

Бағалаңыз, аздап қосыңыз.

Аспаз көзін қысты.

«Уау жеуші -

Бұл жігіт жаңа».

Қосымша қасық қояды

Ашуланып:

Сіз флотта болар едіңіз

тәбетіңізбен.

Ол: рахмет. мен тек

Әскери-теңіз күштерінде болған жоқпын.

Мен сен сияқты болғым келеді

Жаяу әскердегі аспаз. -

Қарағайдың астында отырып,

Ботқаны еңкейіп жейді.

«Менікі ме?» - өзара күрескерлер, -

«Менікі!» – деп бір-бірінен көз тастады.

Ал қазірдің өзінде жылынып, ұйықтап қалды

Қатты шаршаған полк.

Бірінші взводта арман кетті,

Жарғыға қайшы.

Қарағайдың діңіне сүйеніп,

Шалғын аямай,

Соғыс туралы соғыста

Әңгімені Теркін жүргізді.

Ортадан келген жігіттер

Бастау. Ал мен айтайын:

Мен бірінші аяқ киім емеспін

Мен оны мұнда жөндеусіз киемін.

Міне, сіз орынға жеттіңіз

Қолында мылтық - және шайқас.

Ал араларыңда кім біледі

Сабантой дегеніміз не?

- Сабантой - мереке?

Немесе не бар - Сабантой?

Сабантой басқа,

Ал егер білмесеңіз, түсіндірмеңіз

Мұнда бірінші б. астындаомбежкой

Аңнан төсекте жатып,

Ол тірі қалды - қайғырма:

Бұлкішкентай Сабантой .

Демалыңыз, қатты тамақтаныңыз

Жарық болыңыз және аузыңызды үрлемеңіз.

Сорақысы, ағайынминомет

Кенеттен сабантой басталады.

Ол сізге тереңірек енеді, -

Жер-ананы сүй.

Бірақ есте сақта, қымбаттым,

Бұл -орташа Сабантой .

Сабантой - сізге ғылым,

Жау қаһарлы – қаһарлы.

Бірақ бұл мүлдем басқа нәрсе.

Бұл -бас сабантуй.

Сондықтан сіз ерте кеттіңіз

Ол қарады - сенің теріңе және дірілдеп;

Неміс мыңының таяқшасытанктер …

Мың танк? Е, аға, өтірік айтасыз...

Неге өтірік айтамын, досым?

Қараңызшы - есептеу дегеніміз не?

Бірақ неге бірден - мың?

Жақсы. Бес жүз болсын

Ал, бес жүз. Шынымды айт

Кемпірлер сияқты қорқытпаңыз.

ЖАРАЙДЫ МА. Онда не бар үш жүз, екі жүз -

Кем дегенде біреуін кездестіріңіз ...

Газеттегі ұран дұрыс:

Бұталарға және нанға жүгірмеңіз.

Танк - бұл өте күшті көрінеді,

Шындығында ол саңырау және соқыр.

Бұл соқыр. Арықта жатыр

Ал маяктың жүрегінде:

Кенеттен, соқыр жаншылғандай, -

Өйткені, ол ештеңе көрмейді.

Олар әзілкештің аузына қарайды,

Сөзді асыға ұстайды.

Біреу өтірік айтса жақсы

Көңілді және қиын.

Орман бағытында, саңырау,

Жаман ауа-райында,

Ал, қалай сонда

Жігіт жорықта.

Және онымен қорқады

Олар сұрайды: - Жүр, түнде

Тағы бірдеңе айт

Василий Иванович …

Слайд 9

Сіздің болжамдарыңыз орындалды ма?

Бұл тарау не туралы?

Теркінді «солардың бірі» деп күрескерлер неден қорытындылады?

Теркін тағы қандай соғысқа қатысқан?

«Сабантой» дегеніміз не?(слайд 10)

Шығармадағы шағын, орта және негізгі сабантой дегеніміз не?

Жауынгерлер Теркінге қалай жүгінеді?(11-слайд) Василий Иванович - аты аңызға айналған дивизия командирі, батыр Чапаевтың есімі. азаматтық соғыс

D) «Тоқтауда» тарауының 2-ші бөлігін оқып, талдаймыз.

2-топ оқиды

Түн саңырау, жер дымқыл.

От аздап түтіндейді.

Жоқ, балалар, ұйықтау уақыты келді.

Жүгіруді бастаңыз.

Жеңге төмен қарап,

Жылы төбеде

Әріптес жауынгерлер арасында

Василий Теркин жатып қалды.

Ауыр, дымқыл пальто,

Жаңбыр жақсы жұмыс істеді.

Төбе – аспан, саятшылық – шырша,

Тамырлар қабырғалардың астына басады.

Бірақ ол көрінбейді

Бұған ренжіді

Ол түсінде ұйықтамауы үшін

Әлемнің бір жерінде.

Ұйқы - тіпті аш, тіпті тоқ,

Кем дегенде бір, кем дегенде бір топта.

Бұрынғы ұйқысыздық үшін ұйықтаңыз,

Резервте ұйықтау үйретілді.

Ал батырдың армандауы екіталай

Әр түнде ауыр арман:

Батыс шекарасынан келген сияқты

Ол шығысқа шегінді;

Ол қалай кетті, Вася Теркин,

Резервтегі қатардағы,

Тұздалған гимнастта

Жүздеген шақырым туған жер.

Жер қаншалықты үлкен

Ең үлкен жер.

Ал ол бейтаныс әйел болар еді

Басқа біреудікі, содан кейін - өзінің.

Батыр ұйықтайды, қорылдайды - кезең.

Бәрін сол қалпында қабылдайды.

Ал, бұл - бұл сөзсіз.

Жақсы, соғыс - сондықтан мен осындамын.

Қиын жазды ұмытып, ұйықтайды.

Ұйықта, қамқорлық жаса, бүлік жасама.

Мүмкін ертең таң ата

Жаңа сабантой болады.

Жауынгерлер ұйықтап жатыр, армандағандай,

Қарағайдың астында,

Посттардағы күзетшілер

Ылғалды жалғыздық.

Zgi көрінбейді. Айналада түн.

Ал күрескер мұңаяды.

Кенеттен бірдеңе есіме түсіп кетті

Есіңізде болсын, күліңіз.

Ал арман жоғалғандай

Күлкі есітіп жіберді.

- Жақсы болды, оны алды.

Теркин, біздің компанияға.

слайд 12 «Тоқтауда» тарауынан үзінді бойынша әңгіме.

Болжамдар рас болды ма?

Автор бізге не айтады? (сарбаздар қалай және қандай жағдайда ұйықтайды және оларды тағы қандай сынақтар күтіп тұр)

Неліктен күрескер соңында былай дейді:– Оның, Теркін, біздің компанияға түскені жақсы болды. (ол әңгімелерімен шиеленісті жеңілдетті, өмірді жеңілдетуге, бар нәрсеге риза болуға үйретеді)

Біз тарауды аяқтамадық. Бұдан әрі не болатынын болжай аласыз ба?

E) «Тоқтауда» тарауының 3-ші бөлігін оқып, талдаймыз.

3-топ сол тараудың жалғасын оқиды

Теркін - ол кім?

Ашығын айтайық:

Өзі ғана жігіт

Олкәдімгі.

Дегенмен, жігіт қайда болса да.

Ондай жігіт

Әрбір компанияда әрқашан бар

Иә, және әрбір взводта.

Және қаншалықты күшті екенін білу үшін

Ашығын айтайық:

сұлулыққа ие болды

Ол тамаша емес еді

Ұзын емес, кішкентай емес

Бірақ батыр – батыр.

Карелияда шайқасты -

Қарындас өзенінің арғы жағында.

Ал біз неге екенін білмейміз

Сұраған жоқ,

Онда неге ол керек

Медаль алған жоқ.

Бұл тақырыптан бұрылайық,

Тапсырыс үшін айтайық:

Мүмкін жүлделер тізімінде

Жазу қатесі болды.

Кеудеңізге қарамаңыз

Ал алда не күтіп тұрғанын қараңыз!

Маусым айынан бері қызметте, шілде айынан бастап шайқаста,

Туркин тағы да соғысады.

Бомба немесе оқ сияқты

Мен үшін әлі таппадым.

болдысынықтары тиген ,

Емделді - және соншалықты мағыналы.

Үш рет мені қоршауға алды ,

Үш рет - міне! - сыртқа шықты.

Мазасыз болса да -

зақымсыз қалды

Көлбеу, үш қабатты от астында,

Топсалы және тікелей астында.

Және әдеттегідей бірнеше рет,

Жолдар бойында, бағаналардың шаңында,

Мен жартылай шашылып қалдым

Және ішінара жойылды …

Алайда,

Жауынгер тірі

Асханаға - жерден, жерден - шайқасқа.

Шылым шегеді, жейді, ішеді

Кез келген позиция.

Қанша қиын болса да, қаншалықты жаман болса да -

Берілмеңіз, алға қараңыз

Бұл әзірге нұсқау

Әңгіме алда.

(13-слайд)

Сіздің болжамдарыңыз дұрыс болды ма?

Бұл үзінді не туралы?

Басты кейіпкер анықталды ма? Оны сипаттаңыз.

Василий Теркин туралы болжамдарымыз орындалды ма?

Автор кейіпкерде қандай ерекшеліктерді атап көрсетеді?

6. Алғашқы бекіту

(14-слайд) бүкіл мәтінді талқылау.

Біз бұл жұмыстың алғашқы 2 тарауын оқыдық және бүкіл өлеңнен тұрады30 тараудан тұрады .

Жұмыс ұнады ма?

Бұл 2 тарауда қандай ортақ нәрсе бар?

Бұдан әрі не болатынын болжай аласыз ба?

Өлеңнің қандай композициялық бөлімі тараулары оқылады?

Бұл шығарма тілінің ерекшелігі неде?

7. Стандарт бойынша өзіндік жұмыс және тексеру.

«Білемін – білгім келеді – білдім» парақтарымызға қайта оралып, сабақтың басында қойылған сұрақтарға жауап беруге тырысайық. Білім керек пе?

( Толық емес: шығарма не туралы, кім деген сұраққа жауап бере аламыз бас кейіпкер, композицияның ерекшеліктері мүмкінНеліктен? - мүмкін емес.

Біз екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі жаратылыс тарихын болжауға болады, өйткені олар 2-ші соғыспен күресіп жатыр, мүмкін финдіктер. Бірақ сенімді емес.)

- Неге? ( өйткені біз жұмыстың аз ғана бөлігін талдадық.

Жауаптарды тағы қайдан таба аламыз? (анықтамалық әдебиетте, замандастардың мәлімдемелерінде, бүкіл шығарманы оқығаннан кейін, автордан сұраңыз)

Қайтадан топпен жұмыс жасайық :

1 топоқылған тараулардағы бізге белгілі мәліметтер мен анықтамалық әдебиеттердегі мәліметтерді салыстыра отырып, «Василий Теркиннің» жасалу тарихын анықтайды.

Бастапқы идея қашан және қайдан пайда болды?

Шығарманың бастапқы атауы қандай болды?

Сіз онымен қашан жұмыс істей бастадыңыз?

Жұмыс қашан аяқталады?

Басып шығаруды қашан бастадыңыз? Оқырмандар оны қалай қабылдады?

Ол бастапқыда қандай 3 бөлікке бөлінді?

2 топавтордың неге осыны таңдағанын анықтауға тырысадықұрамы , және бұл оларға автордың мәлімдемесі және «Василий Теркин» жанрын зерттеу көмектеседі.

3 топ«Василий Теркин» жанрын анықтайды. Твардовский өз шығармасын поэма деп санамай, оны «Бойжеуші кітабы» деп атап, оны шежіре мен әңгімемен салыстырды. Топ жұмыс жасап, кітаптың осы жанрлармен қандай ортақтығы бар және оның айырмашылығы неде екенін айтады.

Жұмыс уақыты 3 минут. Жұмысты аяқтаған соң топ есеп береді, ал қалған ұяшықтарды кестемізде толтыра аламыз.

Слайдтар 15, 16, 17

8. Білім мен дағды жүйесіне қосу

Кестеде не болуы керек:

Мен білемін	Мен білгім келеді	анықтады
А.Т.Твардовский – тамаша ақын, «Танкер тарихы», «Шілде – жаз шыңы», т.б.	Жұмыстың тақырыбы «Василий Теркин?	Қарапайым жауынгердің соғыстағы өмірінің суреті
Поэма – біртұтас сюжет, қаһармандар біріктірген көлемді лиро-эпостық поэтикалық шығарма. Мысалы, М.Ю.Лермонтовтың Мцыры.	Өлеңнің композициялық ерекшеліктері қандай.	Әр тарау толық оқиға. Бірыңғай сюжеттік желі жоқ – бұл классикалық поэмалардан өзгеше. Автор «Кітап туралы жауынгер» деп басы да, аяғы да жоқ. Жеке тарауларда жарияланған. Кез келген жерден оқуға болады, өйткені оқырман келесі тарауды көру үшін өмір сүрмеуі мүмкін, оның үстіне басылымдар майданға тұрақты түрде келмейтін. Ежелгі орыс жылнамалары мен хроникаларына ұқсас.
Ұлы Отан соғысы, біз 9 мамырда тойлап жатқан Жеңіс халқымызға өте қымбатқа түсті: көптеген миллиондаған адамдар қаза тауып, мүгедек болды.	«Василий Теркин» поэмасының жасалу тарихын біліңіз.	«Вася Теркин» 1939 жылы фин жорығында дүниеге келген. Бастапқыда ол 1941 жылы аяқталуы керек еді, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс түзетулер енгізді. Автор батырға қайта оралып, оны Василий деп атайды және 1942 жылы жеке тараулар жарияланады, олар 1946 жылы «Жауынгер туралы кітапта» жиналады. Поэма аяқталмай жатып-ақ бірден танымал болды. Барлығы 30 тарау жазылған
	«Василий Теркин» кім?	Кейіпкер қарапайым, түсінікті, «өзінің» жігіті, тәжірибелі күрескер, оның да басқа сарбаздар сияқты қиындықтары бар. Ол барлық сынаққа табандылықпен шыдайды, мойымайды. Өлеңді тартымды ететін де осы.
	Жанр?	жауынгер туралы кітап

9. Оқу іс-әрекетінің рефлексиясын да, интроспекцияны да, сезім мен эмоцияның рефлексиясын да қамтитын рефлексия.

Рефлексия Слайд 18-19

Ойын «Мен бүгін қалай жұмыс істедім?» (кім өзін жақсы деп айта алады? - «5» беріңіз

Ал кім жартыкеш жұмыс істеді? - сондықтан үй тапсырмасын орындау керек, сонда бәрі дем алады!

үй жұмысы . слайд 20

«Өткел» тарауын мәнерлеп оқу.

Василий Теркинге ауызша немесе жазбаша сипаттама дайындаңызнемесе«Василий Теркиннің әр жылдардағы суретшілердің иллюстрацияларындағы бейнесі» жобасы.

Рахмет, сізбен жұмыс істеу бір ғанибет болды! Сабақ аяқталды.слайд 21

Үстелдерде стикерлер бар (мен сендерді топтарға бөлген парақшалар, соларға сабақ туралы пікірлеріңді жазыңдар.слайд 22

Соғыс жылдарындағы сүйікті әдеби қаһарман Вася Теркин Ұлы Отан соғысына дейін – 1939-1940 жылдары Финляндиямен соғыс кезінде майдандық баспасөзде көрінді. Оны Твардовский де бар авторлар тобы құрды. Ол әрқашан дұшпандарын жеңетін, жолы болғыш, көңілді күрескер болды. Бұл кейіпкер комикстердің кейіпкерлерін немесе мультфильмдер сериясын еске түсірді: «Ол өзі адам / Ерекше ... / Батыр, оның иығында ... / Ол жауларын штыкпен алады, / Баулар сияқты. айыр» және т.б.

Сонымен бірге финдік жорық кезінде қайсар жауынгер туралы өлеңмен жазылған әдеби шығарма «Вася Теркин» ойластырылған. Өздеріңіз білетіндей, Твардовскийдің бұрынғы кітаптарының кейіпкері (ең алдымен кеңес жылдарындағы әйгілі «Құмырсқа елі» поэмасы) туған жерінде бақытты армандайтын шаруа, ал шаруа, ауыл тақырыбы Твардовский үшін басты тақырып болды. . Твардовский тілші болған Финляндия соғысы ол үшін өмірдің жаңа қабатын, мүлдем жаңа әлемді ашты: «Мен үшін жаңа, ерекше қатал және сонымен бірге өте адами, достық және қуанышты әлем ашылды.

Оның маған қолжетімді әрі түсінікті болғанына қуаныштымын. Осы уақытқа дейін тек ауылды, колхозды жақсы көрсем, Қызыл Армияға да солай ғашық болдым. Айтпақшы, ұқсастықтар өте көп. Меніңше, армия менің өмірімнің соңына дейін екінші тақырыбым болып қала беретін сияқты», – деп жазды ақын.Орыс шаруасының мұң-мұқтажын жақсы білетін Твардовский ашылды десек, дұрысырақ болар еді. Соғыс кезінде сол орыс шаруасы, орыс мінезі, орыс адамы жаңа жолмен, бірақ оның жаңа бейнесінде: егінші және асыраушы емес, Ресей тарихында бірнеше рет болғандай Отан қорғаушысы. ақынның болашақ табысының сыры дәл осы еді.

Фин жорығы аяқталғаннан кейін Твардовский батыры Вася Теркин өткен соғысқа қатысқан поэмамен жұмыс істей бастады. 1941 жылдың жазында (!) поэма аяқталады деп болжанған.

Соғыс басталуымен Твардовский Киев әскери округінің «Қызыл армия» газетіне «жазушы» қызметіне тағайындалып, майданға аттанады. Соғыстың бірінші, ең қиын, ең қиын айларында Твардовский өлеңге төтеп бере алмады: ол әскермен бірге бүкіл соғысты, оның ең қиын жолдарын бастан өткерді, 1941 жылы қоршаудан шықты. Ақын «Теркін» идеясына 1942 жылы маусымда қайта оралды, тек бұл жаңа соғыс туралы және шын мәнінде жаңа кейіпкер туралы - бұрын әзілкеш пен көңілді жолдас туралы өлең болды. Бұл «Вася Теркин» емес, «Василий Теркин» болды. Аты өзгерді, батырдың түсінігі өзгерді: енді төртбұрышты иектен ештеңе қалмады, автор Теркіннің мінезіне, оның майдандағы (тек майдан ғана емес) философиясына, соғыстағы рөліне тоқталды. басқа адамдардың тағдыры – поэма кейіпкерлері. Өлеңнің жаңа атауы Твардовскийдің 1942 жылы 22 маусымдағы шығармашылық есебінде «Василий Теркин» деп жарияланды.

Поэма бүкіл соғыс кезінде жасалды, өз бағытын ұстанды, бір қарағанда үйлесімсіз болып көрінетін қасиеттерді біріктірді: тиімділік, газеттік дерлік және сонымен бірге ең жоғары көркемдік. Алғашқы тараулар 1942 жылдың жазында, біздің әскерлер Еділ мен Солтүстік Кавказға қиын және ұзақ (шексіз болып көрінетін) шегінгеннен кейін, соғыстың одан әрі барысы үшін ең қиын, күтпеген уақытта жарияланды. Барлығын уайым басып: енді не болады; Немістер тоқтатыла ма? Ол кезде «әдебиетке дейін», «поэзияға дейін» болуы екіталай. Бірақ, ойлану керек, Твардовскийдің кітабында барлығына дерлік резонанс тудырған бір нәрсе бар еді. Өлең бірден танымал болды (бір ғажабы, аяқталуынан көп бұрын), өлеңнің тараулары бар газеттер, куәгерлер куәландыратындай, оқырмандар асыға күтті, қолдан қолға көшті.

Бастапқыда 1946 жылға дейін екіге, кейін соғыстың негізгі кезеңдері: шегіну, бетбұрыс, жаудың туған жерінен қуылуы бейнеленген үш бөлімге бөлініп басылды. Алайда кейінірек автор бөліктерге бөлу, тарауларды нөмірлеу, кітап композициясын еркін етуден бас тартты және мұны шығарманың ерекше көркемдік логикасы талап етті. Поэмада сюжеттік, оқиғалы қорытынды жоқ: біз соғыстың аяқталуына аз уақыт қалғанда, туған жерінен жау қуылғанда бас кейіпкер Василий Теркинмен қоштасамыз. Бірақ өлеңді оқығаннан кейін де Василий Теркиннің бейнесі жадымызда жақын адам бейнесі ретінде жасырын сақталған.

Василий Теркин - жазушы тудырған соғыс туралы аттас поэтикалық поэмадағы кейіпкер. Кейіпкер бейнесі қарапайым халыққа тән қасиеттерді бойына сіңірді. Автор сарбазға жайдарлы мінезді, тапқырлықты, қиын жағдайда мойынсұнбау қабілетін, батылдық пен батылдықты дарытқан. Міне, осы қасиеттері үшін кейіпкер оқырмандар ғашық болды. Твардовскийдің кітабы кеңес жауынгерлерінің рухын көтерді, олардың бойында оптимизм мен жеңіске деген сенім ұялатты.

Кейіпкерлердің жасалу тарихы

Кеңес жауынгерінің бейнесі Ұлы Отан соғысынан бірнеше жыл бұрын жасалған. Твардовский кейіпкердің табиғатын ой елегінен өткізе отырып, Теркінге тапқырлық, сарқылмас позитивті және юмор сезімін берді. Суреттің авторы Александр Трифонович кірген журналистер тобына тиесілі.

1939 жылы Василий Теркин туралы екі фельетон жарық көрді. Публицистердің пікірінше, ол қарапайым халықтың табысты және күшті өкілі болды. Твардовский басты кейіпкердің бейнесін жасай бастады актерКеңес-фин соғысы жылдарындағы болашақ кітап. Фельетондардың ақкөңіл, батыл кейіпкері оқырман қауымның ыстық ықыласына бөленді. Бұл жазушының тақырыпты кеңірек әдеби түрде дамыту қажет екеніне көз жеткізді.

Автор поэтикалық поэма жасауды мақсат етті, бірақ Ұлы Отан соғысының басталуы оның шығармашылық жоспарларын өзгертті. Тек 1942 жылы ғана Александр Трифонович алғашында «Жауынгерлік кітап» деп атаған шығарманың алғашқы жолдары жазылды. Василий Теркиннің бейнесінің прототипі жоқ. Әйтсе де жазушы майдан даласында соғыс тілшісі ретінде бола отырып, образға «жандылық» пен шынайылық бере білген, бұл оқырмандарға поэма кейіпкерін шынайы тұлға ретінде қабылдауға мүмкіндік берді.

Бұл жазбаны Instagram-дан қараңыз

Кітаптың алғашқы тараулары алдыңғы қатарлы газетте жарияланды. Содан кейін оны «Правда», «Известия» және басқа да баспа басылымдары шығара бастады. Оқырмандар туған жерін сақтап қалған еңбекші бейнесінен шабыттанды. Тараулар майдангерлерге де, тылда қалған азаматтарға да жетті. «Жауынгер туралы кітап» көпшіліктің сүйіспеншілігіне бөленді.
1943 жылы жараланып әскери госпитальға түскен жазушы өлеңнің соңына таяп қалды деп шешті. Кейіннен 1945 жылға дейін жұмысын жалғастыруға тура келді. Оқырмандардың сұрауы бойынша кітап жалғасын тапты. Шығармадағы жұмысты аяқтай келе, Александр Трифонович келесі өлеңді әдеттен тыс «Теркін басқа әлемде» деп жаза бастайды. Бастапқыда бұл орыс солдаты туралы эссенің соңғы тарауы болады деп жоспарланған болатын. Алайда бұл идея жеке кітапқа айналды. Жаңа шығарма антисталиндік брошюраға айналды.
Твардовский поэмасы жанрлық жағынан халық қаһармандары туралы халық ертегілеріне ұқсайтын. Сондықтан да жазушы мәтінде идеялық ұстанымнан әдейі бас тартқан. Александр Трифонович партия тақырыбына, Иосиф Сталиннің бейнесіне үндеу «халық соғысы туралы өлеңнің идеясы мен бейнелі құрылымын» бұзады деп атап өтті. Бұл жайт кейін жазушыға поэманы жариялауда қиындықтар туғызды - шығарма көптеген түзетулер мен түзетулерге ұшырады.
Твардовскийдің кітабы соғыс жылдарында өте танымал болды. Шығарманы тек газет беттерінде жариялап қана қоймай, радиодан дикторлар да оқыды. Суретші Орест Верейский Теркін туралы поэмаға тамаша иллюстрациялар жасаған. Очерк авторының өзі ауруханалар мен еңбек ұжымдарында болып, жұртшылықты кеңес жауынгерінің тарихымен таныстырды.

Бұл жазбаны Instagram-дан қараңыз

Шайқастан кейінгі демалыс (А. Твардовскийдің «Василий Теркин» поэмасы бойынша)
Болат өлеңінен алынған сөз тіркестері әйгілі дәйексөздер. Даңқ үшін емес, жер бетіндегі тіршілік үшін болған шайқас туралы жолдарда шығарманың негізгі идеясы мен тақырыбы аңғарылады. Кейіпкердің бейнесі кейінірек мүсінге түсірілді - Смоленскіде, Орехово-Зуевода, Гвардейскіде орыс әдебиетінің жарқын сипатына ескерткіштер орнатылды.
Василий Теркиннің өмірбаяны
Твардовский поэмасының дәйекті сюжеті жоқ. Әр тарау солдат өмірінен бөлек эпизод. Василий Теркиннің өмірбаяны туралы аз мәлімет бар. Мәтінде батырдың Смоленск маңындағы ауылда дүниеге келгені айтылады. Кейіпкер жас, әлі үйленбеген. Жігіт Отанын жау шапқыншылығынан сақтап қалу үшін майданға аттанғысы келеді.
Көңілді және тура кейіпкер майдандағы өмірдің қиындықтарына қарамастан, керемет батылдық пен батылдық көрсетеді. Әрқашан қолдау алатын серіктестіктің жаны, Теркін үлгі болды. Шайқаста жауынгер бірінші болып жауға шабуыл жасайды, бос уақытында баянда ойнап жолдастарының көңілін көтерді. Сүйкімді және харизматикалық жігіт - оқырмандардың орны.
Оқырмандардың кейіпкермен алғашқы танысуы ол әріптестерімен бірге өзеннен өткенде болады. Операция қыста өтеді, бірақ өзен толығымен қатпайды, жаудың шабуылынан өткел үзіледі. Өлеңде жол бейнесі орталық орын алады - бұл Кеңес әскерінің басқыншыларды жеңу жолы. Өткелдегі эпизодта Теркін батылдық пен тапқырлық көрсетеді - батырдың күш-жігерінің арқасында жауынгерлер жорықты жалғастыра алады. Алайда кейіпкердің өзі жарақат алып, әскери госпитальға түседі.

Бұл жазбаны Instagram-дан қараңыз

Гвардейскідегі Василий Теркин ескерткіші
Жарасынан айыққан Теркін взводты қуып жетуді ұйғарады. «Аккордеон» тарауы оның ұжымға көзқарас тауып, олардың құрметі мен сеніміне ие болуына арналған.
Жауынгер ұрыстарға қатысушы болып, сол отрядта бірге қызмет ететіндерге, бейбіт тұрғындарға жан-жақты көмек көрсетеді. Еңбек демалысын алған Теркін майданға пайдалы болу үшін немістер тұтқындаған туған ауылына барудан бас тартады. Шайқастағы ерлігі үшін - батыр жау ұшағын атып түсіреді - Василий Теркин медальмен марапатталады, бұл соғыс кезінде кейіпкердің жалғыз марапаты емес.
Бір күні ауылға кірген батыр әйелімен бірге қарт кісі тұратын үйге түседі. Василий қарттардың сағаты мен арасын жөндеп, жан-жақты жігерлендіреді. Тағы бір эпизодта жауынгер жоғалған сарбазға жеке сөмкесін береді. Бұл ретте Теркін ауруханада жатып, бас киімін жоғалтқанда жас медбике кейіпкерге қалпағын сыйлағанын еске алады. Содан бері Василий бұл сыйлықты мұқият сақтады.
Ауыл үшін шайқас кезінде сарбаз қаза тапқан жас лейтенанттың қызметін атқаруы керек. Батыр взводты басқарады, шабуылға әкеледі. Ауылды орыс жауынгерлері басып алды, бірақ Василий ауыр жараланды. Жауынгер қардың үстінде жатқанда, оған Өлім пайда болып, оған бағынуын сұрайды. Бірақ кейіпкер қаскүнемге қарсы тұруға күш табады. Көп ұзамай басқа қызметкерлер жараланған адамды тауып, санитарлық батальонға жібереді. Госпитальда біраз уақыт болған сарбаз өзінің туған ротасына қайтады, онда ол көптеген жаңа тұлғаларды табады.

Мен тәртіппен бастаймын - оқырмандар арасында белгілі бір кітаптың кейіпкеріне қатысты жиі туындайтын бірінші сұрақтан.

«Теркін шынымен бар ма?, "Ол түрі бар ма, әлде сізге белгілі, тірі адам ба?", "Ол шынымен бар ма?" – міне, бұл сұрақтың сөздері майдангерлердің хаттарынан іріктеп алынған. Оқырман санасында «Жауынгер туралы кітапты» газет-журналдарға енді ғана жариялай бастаған кезімде-ақ пайда болды. Кейбір хаттарда бұл сұрақ оң жауаптың анық болжамымен қойылды, ал басқаларында оқырманның «тірі» Теркіннің бар екеніне күмәнданбағаны анық болды, бірақ бұл тек «ол қызмет етіп жатыр ма?» деген сұрақ болды. біздің бөлімшеде анау-мынау?». Ал маған, авторға емес, Василий Теркиннің өзіне жолданған хаттар да Теркіннің «тірі адам» деген ойдың белең алғанының айғағы.

Бір сөзбен айтқанда, Теркін, былайша айтқанда, жеке тұлға, сол немесе басқа атпен өмір сүріп жатқан, өзінің әскери бөлімшесінің, далалық поштасының нөмерімен тізілген солдат деген оқырманның ойы болған, әлі де бар. Оның үстіне оқырмандардың прозалық, поэтикалық хабарлары солай болсын, яғни Теркіннің көркем емес адам болсын деген тілектерін айтады. Алайда, мен осы қарапайым, бірақ жоғары бағаланған оқырманның сезімін қанағаттандыру үшін (кейбір басқа жазушылар жасай алатын және жасай алады) менің кейіпкерлерім ойдан шығарылған адам емес, олар сол жерде өмір сүрді немесе өмір сүрді және кездесті деп айта алмадым және айта алмаймын. мен сол кезде және осындай және осындай жағдайларда.

Жоқ. Василий Теркин кітаптағыдай басынан аяғына дейін қиялдың туындысы, қиялдың туындысы. Және мүмкіндіктерге қарамастан
онда айтылғандарды мен көптеген тірі адамдарда байқадым - бұл адамдардың ешқайсысын Теркіннің прототипі деп атауға болмайды.
Бірақ шын мәнінде оны мен ғана емес, көптеген адамдар, соның ішінде жазушылар ойлап тапты және ойлап тапты, ең бастысы, жазушылар емес, көп жағдайда менің тілшілерімнің өздері. Олар «Теркіннің» жасалуына, оның бірінші тарауынан кітаптың аяқталуына дейін белсене атсалысқан және бүгінгі күнге дейін бұл образды әр түрлі формада, бағытта дамытып келеді.

Мен мұны хаттардың одан да көп бөлігінде қойылған екінші сұрақты қарастыру үшін түсіндіремін: «Василий Теркин» қалай жазылған? Мұндай кітап қайдан шықты?
«Ол үшін не материал болды және неден бастау алды?
«Автордың өзі Теркіндердің бірі емес пе еді?

Мұны қарапайым оқырмандар ғана емес, әдебиет пәнімен арнайы айналысатын адамдар да сұрайды: Василий Теркинді шығармаларының тақырыбы етіп алған аспиранттар, әдебиет мұғалімдері, әдебиеттанушылар мен сыншылар, кітапханашылар, лекторлар, т.б.

«Теркіннің» қалай «қалыптасқаны» туралы айтып беруге тырысамын.

«Василий Теркин», қайталап айтамын, оқырманға, ең алдымен, әскерге 1942 жылдан бері таныс. Бірақ «Вася Теркин» 1939-1940 жылдардан бері белгілі болды - фин науқаны кезеңінен. Ол кезде Ленинград әскери округінің «Отанды қорғауда» газетінде жазушылар мен ақындардың бір тобы қызмет етті: Н.Тихонов, В.Саянов, А.Щербаков, С.Вашенцев, Ц.Солодар және жазушы. бұл жолдар. Әйтеуір, редакция ұжымымен әскери газеттегі жұмысымыздың міндеттері мен сипатын талқылай келе, «әзіл-оспақ бұрышы» немесе апта сайынғы ұжымдық фельетон секілді өлеңдер мен суреттер болатындай іс бастау керек деп шештік. Бұл идея армия баспасөзіндегі жаңалық емес еді. Революциядан кейінгі жылдардағы Д.Бедный мен В.Маяковскийдің үгіт-насихат жұмыстарының үлгісі бойынша газеттерде поэтикалық сарындағы сатиралық суреттерді басып шығару дәстүрі болды.
қолтаңбалар, диктилер, әдеттегі айдармен жалғасы бар фельетондар - «Бос уақытта», «Қызыл Армия баяны астында» т.б. Кейде бір фельетоннан екіншісіне өтетін, қандай да бір көңілді аспаз сияқты шартты кейіпкерлер және өзіне тән бүркеншік атаулар болды. , Сысоя ағай, Егор ата, пулеметші Ваня, Мерген және т.б. Жас кезімде Смоленскіде аудандық «Красноармейская правда» және басқа да газеттерде осындай әдеби жұмыстармен айналыстым.

Міне, біз, «Отан үшін күзет» газетінің редакциясында қызмет еткен жазушылар, поэтикалық жазулармен қамтамасыз етілген қызықты суреттер сериясында көрінетін кейіпкерді таңдауды жөн көрдік. Бұл көңілді, сәтті күрескер, шартты тұлға, танымал баспа болуы керек еді. Олар атау ойлап таба бастады. Олар сол кездегі Пулкиндер, Мушкиндер, тіпті Протиркиндер де қолданыста болған Қызыл Армия газеттерінің «әзіл-оспақ бұрыштары» дәстүрінен шыққан (техникалық «үйкелу» сөзінен – қаруды майлау кезінде қолданылатын зат). Есім мағыналы, ерсі, сатиралық астарлы болуы керек еді. Біреу біздің кейіпкерімізді Василий емес, Вася Теркин деп атауды ұсынды. Ваня есімін беру туралы ұсыныстар болды,
Федей, қалай болғанда да, бірақ Васяға қоныстанды, Бұл атау осылай дүниеге келді. Бұл жерде, айтпақшы, бір жеке оқырманға тоқталуым керек
сұрақ, тек Василий Теркин есімі туралы.

Мәскеулік майор M. M-v хатында былай деп жазады:
«Жақында мен П.Д.Боборыкиннің «Василий Теркин» романын оқыдым. Шынымды айтсам, мен қатты ұялдым: оның сіздің Василий Теркинмен Ұлы Отан соғысы кезінде және өзінің Кеңестік Отанын асқан патриоттық сезіммен қорғауда қандай ортақ қасиеті бар? Боборыкиннің романындағы көпес-алаяқ, күйіп-жанып, екіжүзді Василий Иванович Теркинге... Ендеше, неліктен өзіңіздің (және біздің) кейіпкеріңізге мұндай атауды таңдадыңыз, оның артында белгілі бір түрі бар және біздің орыс әдебиетінде бұрыннан сипатталған?
сипатталған, түрі және сіз жасаған? Бірақ бұл тәжірибелі жауынгер Вася Теркинді қорлау! Әлде бұл кездейсоқтық па?»

«Теркіннің» қомақты бөлігі жарық көрген кезде Боборыкин романының бар екенін аға әдебиетші достарымның бірінен естігенімді мойындаймын. Романды шығарып, онша қызықпай оқып шықтым да, жұмысымды жалғастырдым. Мен Теркін есімінің Боборыкин батыр есімімен сәйкес келуіне аса мән бермедім және мән бермеймін. Олардың арасында мүлдем ортақ ештеңе жоқ. «Отан күзеті» газетінен фельетон кейіпкерінің есімін іздеп жүрген кейбіріміз есімізге сіңіп кеткендей фамилиямен есімнің осы тіркесін кездейсоқ тауып алған шығармыз. Боборыкиннің кітабынан. Сонда мен оған күмәнім бар: бізге сол кезде Василий емес, Вася керек еді; Сіз Боборыкиннің батыры Васяны ешбір жолмен атай алмайсыз - бұл мүлдем басқа. Неліктен мен кейінірек Теркинді Василий деп атай бастадым,
Васяға қарағанда, бұл тағы да ерекше мәселе. Бір сөзбен айтқанда, бұл жерде «қарыз алудың» көлеңкесі болған емес және жоқ. Тек орысша Теркин деген фамилия бар, дегенмен бұл фамилияны біз бұрын «сүрту», «ұнтақтау» және т.б. етістіктерден бастап «салғанбыз» сияқты көрінгенмен. Міне, менің тілшілерімнің алғашқы хаттарының бірі. Батыс майданының газетінде жарияланған «Жауынгер туралы кітап» туралы:

«Красноармейская правданың редакциясына, ақын жолдас А.Твардовскийге.

Тов. Твардовский, сізден сұраймыз: сіздің өлеңіңізде Василий есімін Виктормен ауыстыруға бола ма, өйткені Василий менің әкем, ол 62 жаста, ал мен оның ұлы - Виктор Васильевич Теркинмін, взвод командирімін. Мен Батыс майдандамын, артиллерияда қызмет етемін. Сондықтан, егер мүмкін болса, оны ауыстырыңыз, мен сізден нәтиже туралы маған мына мекенжай бойынша хабарлауыңызды сұраймын: төлем тапсырмасы 312, 668 арт. полк, 2-дивизия, Виктор Васильевич Теркин.

«Жауынгер туралы кітаптардағы» кейіпкердің аттастары бұл жалғыз емес шығар.

(1964 жылы бірқатар газеттерде («Неделя», «Вечерний Москва», «Советский сауда») контржұмысшы, бұрынғы майдангер Теркин Василий Семенович туралы көлемді хат-хабарлар жарияланды, онда «Теркін» Бұл адамның сыртқы келбеті, мінезі, өмірлік тағдыры ерекше атап өтілді.(Автор ескертпесі.)).

Бірақ мен Финляндиядағы ұрыс кезінде «Теркінге» қайтамын.

Маған ұсынылып отырған фельетондар топтамасына кіріспе жазуды тапсырды – маған ең болмағанда Теркіннің ең жалпы «портретін» беріп, оқырманмен ары қарайғы әңгімеміздің үнін, мәнерін, былайша айтқанда, анықтауым керек болды. Оның алдында бір дивизияға барғанның тікелей әсерінен жазған «Тоқта» деген шағын өлеңімді «Отан күзеті» газетінде жариялағанмын.
Бұл өлеңде басқа нәрселермен қатар келесі жолдар бар:

Дәмді, не айту керек
Сол бір қария да бар еді
Ол сорпа пісіру үшін не ойлап тапты ...
Дөңгелектер түзу.

Осы уақытқа дейін армияда қызмет етпеген (Батыс Белоруссиядағы азаттық науқанының қысқа уақытын қоспағанда) мен үшін
«әскери» ешнәрсе жазбаған бұл өлең жаңа тақырыпты, жаңа материалды игерудегі алғашқы қадам болды. Мен бұл жерде әлі де сенімсіз болдым, мен өзімнің әдеттегі ырғақтарды, тоналдылықты (айталық, «Данила ата» рухында) сақтадым. Ал «Теркін» ұжымына кіріспе сөзімде жаңа материалға, жаңа тапсырмаға қолданғанда маған ең қолайлы болып көрінген осы бұрын табылған интонацияға жүгіндім.
«Теркіннің» осы «бастауының» бірнеше шумақтары:

Вася Теркин? Бұл кім?
Ашығын айтайық:
Адам өзі
Ерекше.

Осындай фамилиямен,
Мүлдем еріксіз
Даңқ қатты - батыр -
Мен онымен тез тіл табысып кеттім.

Және осында қосайық
Сұраса:
Неліктен оның аты Вася - Василий емес!
Өйткені бәрі қымбат
Өйткені адамдар
Ешкім сияқты Васямен бірге болыңыз,
Өйткені олар жақсы көреді.

Богатырь, иығында,
Жақсы тігілген кішкентай,
Табиғатынан қуанышты
Тәжірибелі адам.

Соғыс кезінде, кем дегенде, сіз білетін жерде, -
Бірақ бұл сөзсіз:
Ең алдымен, Вася қатты тамақтануы керек,
Бірақ құтқармайды
Батырлық күш
Ал жауларды штыкпен алып,
Шанышқыдағы баулар сияқты.

Дегенмен, қаншалықты қатал болса да
Сыртқы көріністе Вася Теркин, -
Ол қалжыңсыз өмір сүре алмады
Иә, айтпай-ақ... («Вася Теркин майданда.» - Алдыңғы қатардағы кітапхана
«Отан қорғау туралы» газеті, ред. «Өнер», Л. 1940.)

Менің қазіргі «Теркініммен» танысқанымда бұл портреттің ерекшеліктері негізгі суреттен бастап күрт өзгергенін байқаймын.
инсульт:

Теркін - ол кім?
Ашығын айтайық:
Өзі ғана жігіт
Ол қарапайым...

Бірінші жағдайда Вася, екіншісінде Василий Теркиннің есімін осының өзі анықтайды деп айтуға болады.
Авторлар ұжымы жасаған кейінгі барлық суреттелген фельетондарда біркелкі айдарлар болды: «Вася Теркин қалай ...» Мен толықтай келтіремін, мысалы, «Вася Теркин тілге қалай ие болды» фельетонын:

Қар қалың, қарағай сирек кездеседі.
Вася Теркин барлауда.
Ақ қарлы, дақтары жоқ
Камуфляжды пальто.

Теркін көреді, Теркін естиді -
Белофинн шаңғымен ұшады:
Ол қиындықты сезінбейтінін білу үшін, ол
Тура өрмелеп шығады.

Теркін, жағдайды таразылап,
Маска қолданылады:
Ол қарға бетін қаратып көмді -
Ол қарға ұқсайды.

Қызықты «трамплиннің» көрінісі
Ақ финді тартады.
Ол «қар үйіндісіне» әткеншекпен жүгіреді ...

Тілді меңгердім
Және полктің штабына жеткізілді.

Мен ерекше әлсіз мысалды таңдаған сияқтымын, сонымен бірге «Вася Теркиннің от жағушыларды қалай қолға түсіргені» туралы әңгімелер де, ол «барлығын бір-бірден бөшкелермен жауып, риза болып, емен бөшкеге темекі тұтататын»; оның «шаңғыдан есеп бергені», «жоғарыда ұшқан ормандар, дүбірлі өзеннің үстінде», «таулар арқылы, сарқырамалардың тізгінсіз алға ұмтылғаны» туралы; жау ұшағы кабинасынан Шуцкор солдатын «мысықпен» «аяғынан» тартып алғаны туралы, ал басқалары - мұның бәрі енді тұсаукесердің аңғалдығы, Васяның «ерлігінің» өте мүмкін еместігі сияқты әсер қалдырады. шамадан тыс әзіл.

Фин соғысында қол жеткізген «Вася Теркиннің» жетістігін солдат жанының күнделікті әскери өмірдің қатал шындығына сай келмесе де, бір нәрсемен көңіл көтеру қажеттілігімен түсіндіруге болады деп ойлаймын. сонымен бірге қандай да бір түрде оларды дәл киеді, ал дерексіз ертегі материалы дерлік ертегі түрінде емес. Менің ойымша, табыстың айтарлықтай үлесі В.Брискин мен В.Фомичевтің мультфильм стилінде орындалған және көбінесе шынымен күлкілі суреттеріне байланысты болуы керек.

Айтпақшы, О.Верейскийдің «Бойжеткен кітабына» арналған иллюстрациялары оның стилі мен рухына өте сәйкес келетіні бірнеше рет атап өтілді. Бұл шындық. Менің айтайын дегенім, «Вася Теркинге» қарағанда майдандас суретшім О.Верейский суреттеген «Василий Теркиннің» бірде-бір жолы дайын суретке мәтін ретінде жазылмаған, тіпті қиын. бұл қалай болуы мүмкін екенін елестету үшін. Ал «Вася Теркинмен» дәл солай болды, яғни келесі фельетонның тақырыбы ойластырылып, суретшілер оны алты ұяшыққа «алып» салып, суретте орындап, содан кейін ғана қолтаңба өлеңдері пайда болды.

«Вася Теркинге» бір-екі фельетонмен құрмет көрсеткен оның «бастамашыларының» көпшілігі әрқайсысы өз бейімі мен қабілетіне қарай газетте басқа жұмыстарға кірісті: кейбіреулері әскери-тарихи мақалалар жазды, кейбірі майдандық очерктер жазды және нобайлар, кейбір өлеңдер, кейбіреулері. «Теркіннің» бас авторы қызыл әскер ақыны, ұзақ жылдар редакцияда қызмет еткен А.Щербаков болды. Ал Теркін біздің барлық мақалаларымыздан, өлеңдерімізден, очерктерімізден гөрі қызыл әскер оқырманы үшін көбірек табысқа жетті, дегенмен ол кезде бәріміз бұл табысқа аздап, кемсітушілікпен қарадық. Оны әдебиет деп санамағанымыз дұрыс. Ал Финляндияда соғыс біткен соң, әскери баспасөзде жұмыс істейтін жолдастарымның бірі менен – қазір немен айналысып жатырмын деген сұраққа жауап ретінде – «Теркін» деп жазып жатқанымды естігенде, қулықпен саусағын шайқады. маған; Сондықтан, олар: «Мен саған сендім, енді сен осылай істейсің» дейді.

Бірақ дәл қазір «Теркінде» ойланып, жұмыс істеп, күресіп жүрдім. «Теркін, – дедім мен бұл жұмысқа жаңаша бет бұрып, – түсу керек
«әзіл бұрыштары», «тікелей пикаптар» және т.б. бағандар, онда ол әлі күнге дейін осы немесе басқа атаумен өнер көрсетті және менің күштерімнің аз ғана бөлігін алады, жоғары мамандандырылған «әзіл-оспақ» сезімнің міндеті ретінде, бірақ барлығы мен туралы із-түзсіз. Бұл іске бар күш-жігерімді салып, қай күні, қай сағатта асығыс шешімге келгенімді айту қиын, бірақ мен 1940 жылдың жазы мен күзінде бұрынғы барлық ниеттерім мен жоспарларымнан бас тартқан осы жоспармен өмір сүрдім. Бір нәрсе анық, мұны бастан өткерген соғыстан алған әсерлердің өткірлігі анықтады, содан кейін қарапайым әдеби шығармаға қайта оралу мүмкін болмады.

«Теркін» сол кездегі жоспарым бойынша, қол жетімділік пен қарапайымдылықты біріктіру - тікелей мақсат болды.
«Теркін» фельетоны – мазмұнының байыптылығымен, мүмкін, тіпті лиризмімен. «Теркінді» тұтас бір шығарма, өлең деп ойлап, мен енді сол «көрсетудің қажетті сәтін» (жақында бір оқырманның маған жазған хатында айтып кеткендей), онсыз да ашуға, түсінуге тырыстым. ары қарай жылжу мүмкін емес.

«Ескі» «Теркіннің» тапшылығы, қазір түсінгендей, ол ертедегі дәстүрден шыққан, ақындық сөз,
қалың бұқараға арналған, оқырманның басқа мәдени және саяси деңгейіне қатысты әдейі жеңілдетілген және бұл сөз әлі бір мезгілде олардың шынайы табысына сенген оны жасаушылар үшін ең қымбат сөз болмаған кезде, олардың басқада нағыз өнер, біраз уақытқа кейінге қалдырылған «нағыз» шығармашылық.

Енді басқаша болды. Оқырман басқаша болды – олар бір кездері Д.Бедный мен В.Маяковский өз әндерін, әндерін, жырларын, сатиралық куплеттерін жазған революция күрескерлерінің балалары еді – адамдар ерекше сауатты, саяси дамыған, көптеген игіліктерге байланған. Кеңес өкіметі тұсында өскен мәдениет.

Мен ең алдымен өз басымнан өткен соғыс материалдарын, былайша айтқанда, меңгердім, бұл мен үшін бірінші ғана емес, бірінші соғыс болды.
армия халқымен шын мәнінде тығыз кездесу. Ұрыс күндерінде мен өз-өзіме терең түсіндім, бұл сезім деп аталатын нәрсе, біздің армия біздің қоғамның басқа адамдарынан бөлек ерекше дүние емес, бұл жай ғана сол кеңес адамдары, оларда орналастырылған. әскер және майдан өмірі жағдайлары. Дәптердегі қарындаш жазбаларымды таза дәптерге әктедім, жадымнан бірдеңені қайта жаздым. Мен үшін бұл жаңа материалда маған бәрі ұсақ-түйекке дейін қымбат болды - суреттің бір түрі, сөз тіркесі, жеке сөз, майдан өмірінің детальдары. Ең бастысы, мен Карелия Истмусында кездескен, танысқан, сөйлескен адамдар үшін қымбат болдым.
Жүргізуші Володя Артюх, темірші-артиллерист Григорий Пулкин, танк командирі Василий Архипов, ұшқыш Михаил Трусов, жағалаудағы жаяу әскердің солдаты Александр Посконкин, әскери дәрігер Марк Рабинович – осының бәрі және мен ұзақ әңгімелескен басқа да көптеген адамдар бір жерде түнеді. Блиндаж немесе адам көп жиналған үйдің алдыңғы шебінде аман қалу мен үшін өткінші журналистік таныс емес еді, бірақ мен олардың көпшілігін бір-ақ рет көрдім, көп уақыт көрмедім. Мен олардың әрқайсысы туралы бірдеңе жаздым - эссе, өлеңдер - және бұл, әрине, сол жұмыс барысында мені тың әсерлерімді сұрыптауға мәжбүр етті, яғни, бір немесе басқа жолмен бәрін «игертуге» мәжбүр етті. осылармен байланысты
адамдар.

Ал мен «Теркін» туралы идеямды қалыптастыра отырып, мен олар туралы ойланып, қазаннан кейінгі бірінші ұрпақтың адамдары ретінде олардың мәнін түсінуді жалғастырдым.
«Қандай болса да, – деп жаздым қойын дәптеріме, – бұл адамдарды дүниеге әкелген соғыс емес, соғысқа дейінгі оқиғалар болды.
ұжымдастыру, өмірдің бүкіл жүйесі. Ал соғыс адамдардың осы қасиеттерін жарқын кейіпте ашты, жарыққа шығарды. Бұл рас, ол бірдеңе жасады».

Және одан әрі:
«Мен армия маған ауыл өмірін қайта құру тақырыбы сияқты қымбат болатынын сеземін, оның адамдары мен үшін колхоз ауылының адамдары сияқты қымбат, содан кейін олар негізінен бірдей. адамдардың рухани ішкі дүниесіне ену, оларды өз ұрпағы ретінде сезіну (жазушы кез келген ұрпақпен құрдас) Олардың балалық, жастық, жастық шақтары Кеңес өкіметі жағдайында, зауыттық училищелерде, бір ортада өтті. колхоз ауылы, совет университеттерінде олардың санасы, айтпақшы, әдебиетіміздің әсерінен қалыптасты.

Олардың рухани сұлулығына, қарапайымдылығына, жоғары саяси саналылығына, жауынгерлік өмірде өздері басынан өткерген ең қиын сынақтарға келгенде әзілге баруға дайындығына тәнті болдым. Ал олар туралы өлеңде де, прозада да жазғандарым – осының барлығын мен былай сезіндім, мынаны сезіндім, бірақ олай емес. Осы иамбтар мен хореалардың артында, газет очерктерінің фразеологиялық айналымдарының артында бір жерде бекер, тек маған темір ұстасы Пулкиннің немесе ұшқыш Трусовтың ерекше жанды сөйлеу мәнері және оның әзілдері, әдеттері мен айлалары тұрды. басқа да батырлар.

Мен Финляндия соғысына қатысты баспасөзде жарияланғанның бәрін - эсселерді, әңгімелерді, шайқастарға қатысушылардың естеліктерін қайта оқыдым. Ол нақты әдеби жоспарда болмаса да, осы материалға қатысты кез келген жұмысқа ынтамен кірісті. С.Я.Маршакпен бірге Кеңес Одағының Батыры генерал-майор В.Кашубаның кейін «Знаниеде» шыққан естеліктерін өңдедім. Қызыл Армия Саяси басқармасының нұсқауымен ол Василий Гроссманмен бірге Карел Истмусынан келген дивизиялардың біріне оның тарихын жасау үшін барды. Айтпақшы, осы бөлімшенің тарихының қолжазбасында біз бір операцияға қатысушылардың пікірінше, негіз болған эпизодты белгіледік.
болашақ «Теркін» тарауын жазу.

1940 жылдың күзінде мен 123-ші дивизия орналасқан Выборгқа бардым, онда мен «Маннергейм линиясы» серпіліс жасаған күндері болдым: маған қажет болды.
майдан даласын көр, дивизиядағы таныстарыммен кездес. Осының бәрі – «Теркіннің» ойымен.

Мен ол үшін «өлеңді сынай» бастадым, кейбір бастамаларды, кіріспелерді, қайталауларды іздеп:

...Онда, анау өзеннің арғы жағында апа,
Соғыста, кеудені қалың қарда,
Алтын батыр жұлдыз
Көптеген адамдар жолды белгіледі.

Онда, жартылай белгісіз шайқастарда,
Саңырау батпақтардың қарағайлы орманында,
Ердің өлімі, адалдың өлімі
Көбі құлады..

Дәл осы өлшем - төрт футтық трочи - өлең жазуға тура келетін поэтикалық өлшем сияқты сезілді. Бірақ басқа сынақтар да болды. Көбінесе төрт футтық трохайка менің бұл шығармамды «ескі» «Теркіннің» өлеңінің қарабайырлығына тым жақындатқандай болды. «Өлшемдері әртүрлі болады» деп шештім мен, «бірақ негізінен бір «айналайды». «Теркін» және иямбтарға арналған эскиздер болды, осы «ақтаңдақтардан» кейін әйтеуір бір өлең пайда болды: «Бағандардан өткенде. ...»

Айтпақшы, «өтпелі» басталды, осылайша:

Кімге өлім, кімге өмір, кімге даңқ,
Өткел таң атқанда басталды.
Бұл жаға пеш сияқты, тік,
Ал, күңгірт, кедір-бұдыр,
Орман судың үстінде қара еді,
Орман бөтен, аяқталмаған.
Біздің астымызда оң жағалау жатыр, -
Қар домалап, балшыққа тапталды -
Мұздың шетімен деңгей. Өткел
Сағат алтыда басталды...

Бұл жерде «Өткелдің» басы қалыптасқан сөздер көп, бірақ бұл өлең маған жарамсыз болды. «Әлбетте, бұл өлшегіш сөзден шыққан жоқ, осылайша «ішіп» қалды, жақсы емес», – деп жаздым бұл тарауды бастаудан бас тартып. Мен әлі де ойлаймын, жалпы айтқанда, өлшем, мысалы, В.Маяковский айтып отырған қандай да бір сөзсіз «дүбірден» емес, сөзден, олардың тірі сөйлеуге тән мағыналы тіркесімінен туындауы керек. Ал егер бұл комбинациялар канондық деп аталатын өлшемдердің кез келгенінің шеңберінде өздеріне орын тапса, онда олар оны өздеріне бағындырады, керісінше емес, және олар қазірдің өзінде тек анадай-аналық ямбиялық немесе осындай- және - мұндай хорея (перкуссияны және кернеусіздерді санау өте маңызды
шартты, дерексіз өлшем), бірақ мүлдем түпнұсқа нәрсе, жаңа өлшем сияқты.

«Өткелдің» бірінші жолы, оның, былайша айтқанда, «лейтмотивіне» айналған, бүкіл тарауды қамтитын сөздің өзі – «өтіп өту»,
бұл сөздің астарында не жатқанын болжағандай интонациямен қайталанады:

Өткел, өткел...

Мен бұл туралы ұзақ ойладым, көптеген құрбандықтарды, адамдардың орасан зор моральдық және физикалық күйзелістерін талап еткен және оның барлық қатысушыларының есінде мәңгі қалдырылған өткел эпизодын өзінің табиғилығымен елестеттім, сондықтан мен «үйреніп кеттім». Осының бәріне, мен кенеттен өзіме мына бір күрсінген дауысты айттым:

Өткел, өткел...

Және оған «сенді». Мен бұл сөзді мен айтқаннан басқаша айтуға болмайтынын сезіндім, өйткені мен мұның бәрін өзіме арнадым.
дегенді білдіреді: шайқас, қан, шығын, түннің ажалға толы салқыны және туған жері үшін өлімге аттанған адамдардың асқан ерлігі. Әрине, бұл жерде мүлдем «ашу» жоқ. Бастапқыда белгілі бір сөзді қайталау әдісі кеңінен қолданылған және ауызша да, ауызша да қолданылады
жазылған поэзия. Бірақ мен үшін бұл жағдайда бұл құдайдың сыйы болды: сызық пайда болды, онсыз мен бұдан былай істей алмаймын. Мен бұл троше ме, жоқ па деп ойлауды ұмытып кеттім, өйткені мұндай сызық әлемде бірде-бір трошеде болмаған, бірақ қазір ол болды және одан әрі сөйлеудің құрылымы мен режимін өзі анықтады.

Сөйтіп, «Теркіннің» бір тарауының басы табылды. Шамамен осы кезде екі-үш өлең жаздым, ол да жазылмаған шығар
«Теркінге» арналған «ақтаңдақ» ретінде қабылданып, кейіннен «Жауынгер туралы кітаптың» мәтініне ішінара немесе толығымен еніп, жеке өлеңдер ретінде өмір сүруін тоқтатты. Мысалы, «Жоқ жақсы» деген өлең бар еді. Соғыста, жорық шаңында... «Теркіннің» бастапқы шумағына айналған шумақтың соңына дейін.

Кеңес Одағының Батырлары Д.Диденко, А.Крисюк және Е.Кривой жолдастардың танк экипажына арналған «Танк» поэмасы болды. Оның кейбір шумақтары мен жолдары «Теркін жаралы» тарауымен жұмыс істегенде қажет болды. Соғысқа бара жатқан танк сұмдық... 1941 жылдың көктеміндегі кейбір күнделік жазбалар шығармадағы ізденістер, күмәндар, шешімдер мен қайта шешімдер туралы айтылады, мүмкін бұл жұмыс туралы менің көзқарасым тұрғысынан айтсам, одан да жақсырақ шығар. оған қазіргі көзқарас.

«Жүздеген жолдар жазылған, бірақ бәрі «электр» жоқ сияқты.. Өздігінен барады, жақсы болады деп бәрі алданады, бірақ шын мәнінде ол әлі басында дамымаған. Сіз тіпті сізге не қажет екенін білмейсіз. Соңы (Теркін арнаны іш шалбарымен жүзіп өтіп, осылайша взводпен байланыс орнатқан) оған көшуден гөрі түсінікті. Кейіпкердің келбеті қуанышты болуы керек. Бұған дайындалу керек. Мен бұл жерді әзірге нүктелермен ауыстырамын деп ойладым, бірақ ең қиынды жеңе алмағандықтан, сіз оңайға күш салмайсыз. Ертең мен қайтадан сынамын ».
«Мен «қарапайым» деп жазуға сенімсіздікпен бастадым, әйтеуір, материалды қалай жазсаң да, жақсы болатындай көрінді.
ол тіпті қалыптастыру үшін белгілі бір немқұрайлылықты талап етеді, бірақ ол тек солай көрінді. Әзірге бұл туралы эсселерден басқа ештеңе болған жоқ ... Бірақ олар тіпті меннен «қарапайым» жазу мүмкіндігін, тақырыптың «ауырлығымен» таң қалдыру және т.б.

Содан кейін басқа нәрселер пайда болады, «Финляндиядағы шайқас» кітабы - бұл қазірдің өзінде көбірек міндеттейді. Майдан өмірінің (сыртқы) «түсі» болып шықты
қоғамдық. Аяз, қырау, снаряд жарылыстары, блиндаждар, аязды пальто - мұның бәрі А. мен В-де де бар.Бірақ менде де жоқ, немесе тек тұспалдайтын нәрсе - жеке мағынадағы адам, «біздің жігіт» - емес. дерексіз (ел «дәуірінің» жазықтығында және т.б.), бірақ тірі, қымбат және қиын».

«Егер сіз бұл материалдан нақты ұшқындарды кеспесеңіз, оны алмағаныңыз жөн. Ол қандай да бір саналы «қарапайымдылық» пен «дөрекілікке» сәйкес емес, жай ғана жақсы болуы керек - кем дегенде кез келген адам.Бірақ бұл «бәрін басынан бастап нақтылау» керек дегенді білдірмейді (Б., айтпақшы, жаман, өйткені ол іштей оқырманды емес, өзінің аянышты эстетикалық белгілерімен достарының ортасын таң қалдырады) «.

«Бастауы жартылай лубок болуы мүмкін. Ал бұл жігіт барған сайын қиынға соғады. Бірақ оны ұмытуға болмайды, бұл «Вася Теркин».
"Батырдың бұрынғы өмірбаяны көбірек болуы керек. Ол әрбір ым-ишарада, іс-әрекетте, оқиғада көрінуі керек. Бірақ оны осылай берудің қажеті жоқ. Оны жақсылап ойланып, өзіңіз елестетіп алсаңыз жеткілікті".

«Қиындығы сол, мұндай «көңілді», «қарабайыр» қаһармандар, әдетте, нағыз, лирикалық, «биік» қаһарманға қарама-қарсы, жұптасып алынады. Өлеңде көбірек шегініс, өзі туралы.

«Егер сіз өзіңізді толқытпасаңыз, қуанбаңыз, кейде жазғаныңызға таң қалдырмаңыз, ол ешқашан толқытпайды, өтінемін, басқаларды таң қалдырыңыз: оқырман,
білгір дос. Алдымен оны қайтадан жақсы сезіну керек. «Жанр», «материал» және т.б. үшін өзіңізге жеңілдіктер жоқ.

1941 жылдың 22 маусымы менің барлық ізденістерімді, күмәнімді, болжамдарымды үзді. Осының бәрі қазір әрқайсымыздың алдымызда тұрған міндеттерді орындау барысында дереу тастап, осының бәрінен арылуға тиісті бейбіт заманның сол қалыпты әдеби өмірі еді. Ал мен дәптерлерімді, эскиздерімді, жазбаларымды, ниеттерімді, жоспарларымды қалдырдым. Ұлы соғыстың басталуымен үзілген бұл жұмысымның соғысқа қажет болатыны сол кезде ойыма келмеді.

Енді мен өзіме бұл қайтымсыз үзілісті идеямен, жұмыс жоспарымен және т.б. түсіндіремін. Шығармашылығымда, ізденістерімде, талпыныстарымда өткен «кіші соғыстың» әсері қаншалықты терең болса да, әдебиеттің күнәсі болды. Бейбіт уақытта жаздым, менің жұмысымды ешкім күтпеді, мені асықтырмады, оның ерекше қажеттілігі сыртымда жоқ сияқты. Бұл маған форманы мәселенің өте маңызды аспектісі ретінде қарастыруға мүмкіндік берді. Сюжет маған дайын емес болып көрінгені мені әлі де белгілі бір дәрежеде алаңдатып, мазалап жүрді; менің кейіпкерім әдеби ойға сәйкес поэманың бас кейіпкері болу керек сияқты емес екенін; төрт футтық троше сияқты үлкен нәрселердің мұндай «қадірсіз» өлшемде жазылуының мысалы әлі болмағанын және т.б.

Кейіннен мен кенеттен майдандағы халық бұқарасының тікелей мұқтаждықтарын ескере отырып, бейбіт уақыттағы жоспарыма бет бұрған кезде, мен осы теріс пікірлерге, ойларға және қорқыныштарға қолымды бір сілтедім. Бірақ әзірше мен жазу экономикамды толығымен өшірдім
шұғыл және жағдай талап ететін нәрсені дереу орындау.

Арнайы тілші, дәлірек айтсақ, «жазушы» ретінде (әскери баспасөз жүйесінде осындай штаттық қызмет болды) мен Оңтүстік-Батыс майданына, «Қызыл Армия» газетінің редакциясына келдім және Майдандағы сол кездегі жазушылардың бәрі істегенді істей бастады. Очерк, өлең, фельетон, ұран, үнпарақ, ән, мақала, жазба – барлығын жаздым. Ал редакцияда тұрақты фельетон бастау туралы ой туғанда
Мен «Теркін» суреттерін ұсындым, бірақ менікі емес, дәптерлерде үйде қалдырылған, бірақ фин жорығынан бері армияда әйгілі болған сурет. Сол Теркіннің түрлі майдандық басылымдарда «ағалары» мен «құрдастары» көп болды, тек солардың басқа есімдері болған. Біздің майдангер редакциямыз да «өзінің» батыры болғысы келіп, оның атын Иван Гвоздев қойып, газетте «Тікелей от» айдарымен бірге соғыстың соңына дейін болған көрінеді. Мен бұл «Иван Гвоздевтің» бірнеше тарауын ақын Борис Паличукпен бірлесе отырып жаздым, бұл шығармамды тағы да «Теркінге» қатысты бейбіт уақыттағы ниетпен байланыстырмай.

Майданда бір жолдас маған қара клеенка тігілген қалың дәптерді берді, бірақ «қарындаш тәрізді» қағаздан жасалған – нашар, кедір-бұдыр, сия өткізбейтін. Бұл дәптерге мен күнделікті «өндірісімді» – газет қиындыларын жапсырдым немесе түйдім. Майдан тіршілігінде, көшіп-қонып, жолда түнеп, сағат сайын қоныс аударуға дайын болып, үнемі жиналып тұру қажет болған жағдайда далалық сөмкемде сақтаған бұл дәптер мен үшін болды. портфельдерді, мұрағаттық папкаларды, қораптарды ауыстыратын әмбебап зат
үстел және т.б. Ол маған мұндай өмірде өте маңызды, кем дегенде шартты түрде «жеке үй шаруашылығының» қауіпсіздігі мен тәртібін сезінді.

Мен оны сол кезден бері зерттеген емеспін, қазір оны парақтап отырып, мен бұл газетте қанша жанрлық, әр түрлі
Мен айналысқан газет бетінің бір күндік мерзімінен басқа осы өлеңдер мен прозалардың басқа өмірі туралы ойланбастан, болашақ «Теркін» үшін жасалған.

«Иван Гвоздев» әдеби орындаушылық жағынан «Вася Теркиннен» жақсырақ шығар, бірақ ондай жетістікке жете алмады. Біріншіден, бұл болмады
жаңалық, екіншіден, ең бастысы, оқырман көп жағынан өзгеше болды. Жауынгердің бос уақыты, тіпті әскери өмірдің қатал жағдайында да майдангердің мүддесі мен талғамына әйтеуір сай келетіннің бәрін оқып, қайта оқуға қолайлы болатын соғыс позициялық емес еді. Газет іс жүзінде маршқа шыққан бөлімшелерге үнемі соққы бере алмады. Одан да маңыздысы, оқырман қауымның ой-өрісін солдат өмірінің қиыншылықтары ғана емес, соғыстың жан түршігерлік және қайғылы оқиғаларының шексіздігі: шегіну, көптеген сарбаздардың туыстары мен достарын тастап кетуімен анықтады. жау тылында отан тағдырына тән қатал да шоғырланған ой,
ең үлкен сынақтарға төтеп берді. Бірақ бәрібір, тіпті осы кезеңнің өзінде адамдар адам болып қала берді, олар қысқа тоқтау кезінде немесе артиллериялық атыс пен бомбалау арасындағы үзілісте демалуға, көңіл көтеруге, бір нәрсемен көңіл көтеруге мұқтаж болды. Ал «Гвоздевті» «Тікелей оттың» бұрышынан бастап оқыды, мақтады, газетті тамашалады. Бұл «казак Гвоздевінің» ұрыс тәжірибесінің белгілі бір эпизодына арналған фельетон болды (жаяу әскер В. Теркиннен айырмашылығы, Гвоздев болды - мүмкін, майданның атты әскер бөлімдерімен қанығу жағдайына байланысты - казак).

Мұнда, мысалы: «Кешкі асты дәмді және уақытында қалай шебер дайындау керек» («Казак Иван Гвоздевтің әскери оқиғаларынан»);

Сол күнгі шайқас қызу жүріп жатты.
Бас аспаз жарақат алды. Мұнда қалай болу керек?
Гвоздевке де тура келеді
Жауынгерлер үшін кешкі ас дайындаңыз ...

Ол асығыс бәрін алды:
Бір аятта айтылғандай,
Бұрыш, пиязды дәмдеу үшін
Және ақжелкен тамыры.

Жұмыс жақсы жүріп жатыр
Су дірілдеп қайнайды.
Тек кенеттен минометтерден
Неміс осында ұра бастады.

Ұрыс – ұрыс, түскі – түскі ас,
Басқа ештеңе.
Шахталар жарылып жатыр ма? мен кетемін
Мен қазанды борщпен сақтаймын.

Борщ толып, терлеуге шай
Уақытында дайын болады.
Қараңыз - олар ұшақтарды жауып алды -
Кіріңіз, Гвоздев.

Өзіңізбен бірге себетті алыңыз -
Борщты жауынгер-достар күтіп тұр.
Бомбалау болсын, бірақ картоп
Қазандықтағы қабықпен - бұл мүмкін емес.

Күлкі үшін солай болсын,
Бұл кедергі болды -
Гвоздев кеткен орманда,
Аспаннан - лопа! - парашютшы.

Гвоздев фашистке тыңшылық жасады,
Қазанды жабуға асығып,
мен сүйдім. Оқ атылды...
- Кешкі ас әзірлеп әуре болма.

Борщ піскен, жарма піскен,
Тіпті жарты сағат өткен жоқ.
Ал Гвоздев жұмысын аяқтайды:
Борщ дайын - термоста.

Ештеңе ысқырмайды
Қызу шайқас толастамайды.
Жүргізушіні бұрып жіберді
Ал енді майданға аттанайық.

Біздің алдыңғы қатарда
Төбенің артында қонған,
Борщ өте жақсы құйылады
Аспаз жақсы шелек.

Бүгін кім сондай өнерлі
Шын жүректен, уақытында және дәмді
Сіз жауынгерлерді тамақтандыруға үлгердіңіз бе?
Міне, ол: Иван Гвоздев.

Сонымен қатар Иван Гвоздевтің атынан майдан өмірінің түрлі өзекті мәселелері бойынша мәлімдемелер болды. Мұнда, мысалы, әскери құпияны сақтаудың маңыздылығы туралы әңгіме: «Тіл туралы» («Отыр да, казак Гвоздевінің сөзін тыңда»):

Әркім білуі керек
Болт пен штык сияқты
Не үшін байланады?
Оның тілі бар...

Немесе «Тоқсан тоғызыншы казак Гвоздевінің жігіттеріне құттықтау сөзі» атаулы дивизияны табысты ұрыс үшін марапаттау туралы
әрекеттер. Міне, «Сабантой деген не» («Казак Гвоздевтің майданға келген жауынгерлермен сұхбатынан») деген тақырыпта фельетон:

Неміспен соғысуға келгендерге,
Сіз оны қалай түсінсеңіз де қажет,
Айтпақшы, оны анықтаңыз:
«Сабантой» дегеніміз не...

Бұл Теркіннің сәйкес әңгімесіне пішіні мен мағынасы жағынан әбден ұқсас, болашақта сол тақырыптағы «Жауынгер туралы кітап» деген сабақ болды.
Бұл сөз «Теркінде» қайдан шыққан және нақты нені білдіреді? – мұндай сұрақ маған хаттарда да, әдеби жазбаларда да жиі қойылады
кештерде және әртүрлі адамдармен кездескен кезде ауызша.

«Сабантой» сөзі көптеген тілдерде бар және мысалы, түркі тілдерінде дала жұмыстарының аяқталу мерекесін білдіреді: сабан - соқа, туы -
мереке. «Сабантой» деген сөзді 1941 жылдың күзінің басында майданда, Полтава облысының бір жерінде, сол жерде қорғанысты атқарған бір бөлімде естідім. Бұл сөзді, ерке сөздер мен сөз тіркестерінде жиі кездесетіндей, штаб командирлері де, алдыңғы қатардағы батареядағы артиллеристер де, бөлімше орналасқан ауылдың тұрғындары да қолданған. Бұл сондай-ақ жаудың әлдебір сектордағы жалған ниетін, серпіліс танытуын және оның тарапынан нақты қауіп төндіретінін және оған «емдеу» ұйымдастыруға дайын екенімізді білдірді. Соңғы нәрсе
бастапқы мағынасына ең жақын, ал сарбаздың тілі әдетте «емделу», «тағам» және т.б. сөздердің ирониялық қолданылуымен сипатталады. Эпиграфта тараулардың біріне « капитанның қызы«А.С.Пушкин ескі солдат әнінің жолдарын келтіреді:

Біз қамалда тұрамыз
Біз нан жеп, су ішеміз;
Және қандай қаһарлы жаулар
Олар бізге пирогтарға келеді,
Қонақтарға ас берейік,
Зеңбіректі жүктеп алайық.

«Сабантой» деген сөзді мен газет қызметкері С.Вашенцевпен бірге осы майданға сапардан алып келіп, фельетонда, ал С.Вашенцев «Сабантой» деп аталатын очеркте қолдандық. Соғыстың алғашқы апталарында мен бірде «Таң ерте еді» деген фельетон жаздым.
Фин жорығының басында жазылған «Сабантой» туралы фельетонмен және «Тоқтауда» поэмасымен бірге ол кейіннен «Теркіннің» «Тоқтауда» деп аталатын тарауының жобасы ретінде қызмет етті.

Таңертең ерте болды
Мен қараймын...
- Енді не?
- Неміс танктерінің бір шыбығы мың ..»
- Мың танк? Өтірік айтасың ба?
- Неге саған өтірік айтуым керек, досым?
- Өтірік айтпайсың - тілің өтірік,
- Жарайды, мың болмасын,
Бар болғаны бес жүз болды...

Бұл – ертеңгі газеттің жоспары бойынша, бір отырыста жиі орындалатын сол поэтикалық импровизацияның үлгісі – қорқыныштан өтірікші туралы ескі дастанды, алдыңғы қатарда рифмалау. Гвоздевті Б.Паличук екеуміз бірге жасағанбыз. Одан кейін «Данила ата туралы» сериясы – жалғыз менің авторым, былайша айтқанда, бірінші автор, содан кейін неміс солдаты туралы сериал – «Вилли Мюллер Шығыста», мен өте аз қатысқан, танымал шығармалардың транскрипциясы. әндер - «Катюша», «Әскери жолда» және т.б
поэтикалық тривиа. Рас, солдаттың өмірге келіп, кең тараған қанатты сөздерінің біразы осы жазбаларға түсіп қалған.

Бірақ тұтастай алғанда, бұл жұмыстың бәрі «Вася Теркин» сияқты орындаушылардың және олардың мүмкіндіктері мен бейімділігіне сәйкес келмеді.
олар неғұрлым байыпты шығармашылық ниеттерді байланыстыратын басты емес деп саналды. Ал «Қызыл Армия» редакциясында өз кезіндегідей «Отан гвардиясында» газетінде барлық арнайы поэтикалық туындылармен қатар «Тікелей отқа» қатысқан ақындардың өлеңдері де жарық көрді. «толық көркемдік» орнатумен. Бір қызығы, бұл өлеңдер «Гвоздев», «Данила» және т.б. сияқты жетістікке жете алмады. Шынымды айтсам, «Вася Теркин» де, «Гвоздев» де алдыңғы қатарда соларға ұқсас. баспасөз асығыс, абайсызда, поэзия түріндегі жорамалдармен жазылған, бұл туындының авторларының ешқайсысы өздерінің «байсалды» өлеңдерінде бұған шыдамас еді, жалпы үнін, мәнерін, безендірілуін айтпағанда, ересек сауатты адамдар үшін емес, кейбір ойдан шығарылған ауыл массасы үшін.
Соңғысы барған сайын сезіліп, ақыры құрметтемеу, сүймеу мүмкін емес оқырманмен мұндай тілде сөйлесу адам төзгісіз болды. Және кенет тоқтаңыз, онымен басқаша сөйлесе бастаңыз, күш жоқ, уақыт болмады.

Майдандағы адамдармен жеке әңгімелесу негізінде жазылған шайқас қаһармандары туралы очерктер – прозадағы еңбек мені көбірек қанағаттандырды. Бұл қысқа, екі жүз-үш жүз газет жолдары, очерктер сөз болып отырған адаммен қарым-қатынастың барлығын қамтымаса да, біріншіден, бұл адамның тірі іс-әрекетін бекіту, алдыңғы қатардағы өмірдің шынайы материалдарын бекіту болды. , екіншіден, бұл жерде кез келген жағдайда әзілдеудің қажеті жоқ еді, бірақ мәселенің мәнін қағазда қарапайым және сенімді түрде баяндады және, ақырында,
Олардың ерліктерін бүкіл майданға танытып, соғыс шежіресіне кіргізген бұл очерктерді батырлардың өздері қаншалықты бағалайтынын бәріміз білдік. Егер ерлік сипатталған болса немесе, олар айтқандай, батыр қайтыс болған жауынгерлік эпизод болса, онда сіздің сипаттамаңызды оның естелігіне арнау маңызды болды, оның атын баспа жолында тағы бір рет атап өтіңіз. Эсселер көбінесе жауынгерлік жұмыстарын арнаған жауынгерлердің немесе командирлердің есімдерімен аталды:

«Капитан Тарасов», «Батальон комиссары Петр Мозговой», «Қызыл Армия Саид Ибрагимов», «Сержант Иван Акимов», «Батарея командирі Рагозян», «Сержант Павел Задорожный», «Кеңес Одағының Батыры Петр Петров», «Майор Василий. Архипов» және т.б.

Тікелей өрт бөлімі үшін емес, осы кезеңде жазылған өлеңдердің кейбірін әлі күнге дейін кітаптарымның жаңа басылымдарына енгіземін. Олар «Мәскеу туралы баллада», «Танкші әңгімесі», «Сержант Василий Мысенков», «Сен ұшқанда», «Оңтүстік майдан солдатына», «Солдат үйі», «Баллада» және т.б. Осы өлеңдердің әрқайсысының астарында әлі күнге дейін есімде қалған майдандық әсер, факт, кездесу болды. Бірақ сол кездің өзінде-ақ өзекті әдеби сәт оқырманды осы әсерлердің, фактілердің, адам тағдырларының шындығынан, өміршеңдігінен әйтеуір алшақтатқанын сездім.

Бір сөзбен айтқанда, газеттегі жұмысымыздың әр түріне көңілі толмау бірте-бірте мен үшін жеке бақытсыздыққа айналды. Сенің нағыз орның бұл жерде емес, қатарда – полкте, батальонда, ротада – ең маңызды іс атқарылатын жерде, Отан үшін не істеу керек деген ойлар да келді. 1942 жылдың қысында редакциямызда «Тікелей от» бөлімін апта сайынғы жеке парақша – газеттің қосымшасы етіп кеңейту идеясы туындады. Айтпақшы, әртүрлі себептермен ұзаққа бармаған бұл басылымға өлеңмен жазылған бағдарламалық редакциялық мақала жазуды өз мойныма алдым. Міне, осы өлеңнің кіріспе бөлімі:

Соғыста, қатал өмірде,
Соғыстың қиын өмірінде,
Қарда, салқын шатыр астында -
Бұдан жақсы қарапайым, сау,
Тұрақты алдыңғы қатарлы тағам.
Ал кез келген жауынгер қарт
Ол жай ғана ол туралы айтады:
Ол майлы болса ғой
Иә, бұл ыстықтан, ыстықтан болар еді -
Ыстықтап алыңыз.
Сізді жылы ұстау үшін
Берді, қанға кетті,
Осылайша сіздің жаныңыз бен тәніңіз
Бірге батыл көтеріліңіз
Жақсы істер үшін.

Алға, шабуылға,
Иықтағы күшті сезіну
Көңілді сезім. Дегенмен
Бұл жай ғана емес...

Сіз күндер бойы тамақсыз өмір сүре аласыз
Сіз көбірек жасай аласыз, бірақ кейде
Бір минуттық соғыста
Әзілсіз өмір сүрме.
Ең ақылсыздардың әзілдері ...

1942 жылдың көктеміне дейін мен Мәскеуге келдім де, дәптерлерімді ақтарып отырып, кенеттен Василий Теркинді қайта тірілту туралы шешім қабылдадым. Кіріспе бірден су, тамақ, әзіл мен шындық туралы жазылды. Дөрекі жобада болған «Тыныштықта», «Өткел», «Теркін жаралы», «Награда туралы» тараулары тез аяқталды. «Аккордеон» негізінен өз заманында қалай басылған болса, сол қалпында қалды. 1941 жылдың жазында Оңтүстік-Батыс майданда алған әсерлері негізінде жазылған мүлде жаңа тарау «Шайқас алдында» тарауы болды. Батырдың фин жорығы жағдайынан Ұлы Отан соғысы майданының жағдайына дейінгі қозғалысы оған бастапқы жоспардағыдан мүлде басқа мағына берді. Және бұл мәселенің механикалық шешімі емес еді. Мен үшін 1941-1945 жылдардағы соғыстың нақты әскери әсерлері, ұрыс оқиғалары негізінен Финляндиядағы майдандағы жұмыстан бұрын болғанын баспасөзде айтуым керек еді. Бірақ, шын мәнінде, Отан соғысындағы ұлттық тарихи апаттың тереңдігі мен ұлттық тарихи ерлігі бірінші күннен-ақ оны басқа соғыстардан ерекшелендірді.
соғыстар және әсіресе әскери жорықтар.

Жанрдың анық еместігіне, бүкіл шығарманы алдын ала қамтитын бастапқы жоспардың жоқтығына, тараулардың бір-бірімен сюжеттік байланысының әлсіздігіне күмән мен үреймен көп уақыт ренжіген жоқпын. Өлең емес – жарайды, өлең болмасын, мен шештім; біртұтас сюжет жоқ - өзіңе жол берме, жасама; нәрсенің бастауы жоқ - оны ойлап табуға уақыт жоқ; бүкіл оқиғаның шарықтау шегі мен аяқталуы жоспарланбаған – солай болсын, не күйіп тұрғанын, күтпей-ақ жазу керек, сосын көреміз, анықтаймыз. Мен осылай шешкен кезде, формалық конвенциялардағы барлық ішкі міндеттемелерді бұзып, менің осы шығармамды жазушылардың мүмкін болатын бағасына қолымды бұлғап, өзімді көңілді және еркін сезіндім. Өзімді әзілдегендей, өз жоспарымда бұл «кітаптың басы жоқ, соңы жоқ күрескер туралы» деген жолдарды сызып алдым.

Шынында да, «бәрін қайта бастауға уақыт жеткіліксіз болды»: соғыс жүріп жатыр, мен бүгін айту керек нәрсені дереу, бәрі рет-ретімен айтылған уақытқа дейін кейінге қалдыруға құқығым жоқ еді. басынан бастап.

Неге соңы жоқ?
Тек жас жігітті аяймын.

Батыр туралы әңгіменің соңы бір ғана нәрсені – оның өлімін білдіретін соғыс жағдайында мұндай түсінік маған түсінікті болып көрінді. Әйтсе де, «Теркіннің» оқырмандары ғана емес, оны, былайша айтқанда, ғылыми тілмен айтсақ, жолдастардың хаттарында бұл жолдарға әлдебір аң-таңдық бар еді: оларды басқаша түсіну керек емес пе? Бұлай етпе! Бірақ эссе түріндегі сұрақтар мені мазалаған жоқ деп айтпаймын.
«Пішінсіз», «бастаусыз немесе аяқталмай» жазуға бел буған сәттен бастап менде көп нәрсе бар. Мені пішін туралы мазалады, бірақ, айталық, өлеңнің жанрына қатысты әдетте ойланатын түрі емес, жұмыс процесінде қажет және біртіндеп.
осы кітап үшін болжалды.

Ал ең бірінші композициялық, стильдік принцип ретінде қабылдағаным – әрбір жеке бөлімнің, тараудың және бір тарау аясында, әр кезеңнің, тіпті шумақтың белгілі бір толықтығына ұмтылу. Алдыңғы тараулармен таныс болмаса да, бүгін газетте жарияланған осы тараудан тұтас, дөңгеленген бірдеңені табатын оқырманды ойға алған болар едім. Сонымен қатар, бұл оқырман менің келесі тарауымды күте алмады: ол батыр қайда - соғыста болды. Әр тараудың осы үлгілі аяқталуы мені қатты толғандырды. Кез келген жағдайда – келесі тарауда – соңына дейін сөйлеп, өз көңіл-күйімді толық жеткізуге, тың әсерді, ойды, мотивті, бейнені жеткізуге тырысып, басқа уақытқа дейін ештеңені жасырмадым. Рас, бұл принцип бірден анықталған жоқ - кейін
«Теркіннің» алғашқы тараулары бірінен соң бірі бірінен соң бірі басылып, жазылуымен жаңалары пайда болды. Кітап аяқталмай тұрып, алғашқы тарауларды басып шығару туралы шешімім дұрыс болды және көбіне «Теркіннің» тағдырын анықтады деп есептеймін. Бұл кітапты сол күйінде жазуыма бір оқырман көмектесті, мен бұл туралы төменде айтамын.

Мен шешкен «Кітаптар туралы жауынгер» жанрлық белгіленуі «өлең», «әңгіме» және т. повесть немесе повесть, яғни оның заңдастырылған және белгілі бір дәрежеде міндетті сюжеттік, композициялық және басқа да белгілері бар нәрсе емес. Бұл белгілер менің ішімнен шыққан жоқ, бірақ бірдеңе шықты, мен мұны «Жауынгерлік кітап» деп белгіледім. Бұл таңдауда маған бала кезімнен таныс, қарапайым халықтың аузындағы «кітап» деген сөздің бір данада кітап болғанын меңзейтін ерекше үні болды. Егер шаруалар арасында анау-мынау кітап бар, анау-мынау деп жазылған деп айтылса, сатылса, онда бұл тағы бір кітап болуы мүмкін деген сөз емес еді. Әйтеуір, солай болсын, бірақ «кітап» сөзі осынау халықтық мағынада байыпты, сенімді, сөзсіз тақырып ретінде ерекше естіледі.

Егер мен онымен жұмыс істеп жатқанда кітабымның ықтимал сәтті тағдыры туралы ойласам, онда мен оны әскери нұсқаулықтар шығарылатындықтан, жұмсақ мұқабамен басып шығаратынын және оны солдаттың бөтелкенің артында, кеудесінде сақтайтынын елестететінмін. шляпада. Ал оның құрылысы жағынан кез келген ашық беттен оқуға болатынын армандадым. «Теркіннің» бірінші бөлімінің тараулары баспа бетінде шыққандықтан, ол
майдандағы негізгі және негізгі жұмысыма айналды. Шығармаларымның ешқайсысы мен үшін алғашында соншалықты қиын болған жоқ, ол кезде де «Василий Теркин» сияқты оңай өтпеді. Рас, мен әр тарауды бірнеше рет қайта жаздым, оны құлағымен тексердім, кез келгенінде ұзақ уақыт жұмыс істедім.
шумақ немесе жол. Мысалы, «Өлім мен жауынгер» тарауының басы қалай өрбігенін, поэтикалық мағынада солдат туралы ескі жыр жолдарынан «қалыптасқанын» еске түсіріңіз:

Желдеме, қара қарға,
Менің басымнан.
Сіз олжаны күте алмайсыз
Мен әлі тірі жауынгермін...

Алдымен поэзия прозалық презентациямен қиылысатын жазба болды - бүкіл суретті «жабу» маңызды болды:

Орыс жаралы жатыр...

Теркін қар үстінде жатыр, қансырап.
Ажал басына отырып былай дейді:
-Енді сен менікісің. Жауаптары:
– Жоқ, сенікі емес, мен әлі тірімін.
– Е, – дейді, – тірі екен! Тым болмаса қолыңды қимылда.- Теркін үнсіз жауап береді:
Мен сабыр сақтаймын...

Содан кейін бірінші жол келді:

Төбедегі ашық далада,
Жалғыз, әлсіз және кішкентай,
Қарда Василий Теркин
Таңдалмаған төсем.

Бірақ бұл жерде ұрыс даласының белгісі жеткіліксіз болды және нәтиже тым шартты әнге ұқсас сурет болды: «Ашық далада ...» - содан кейін сөздер сұралды:
«талдың астында...» Ал маған белгілі әннің интонациясымен қазіргі соғыс шындығы керек еді. Сонымен қатар, екінші жол жақсы болмады - ол қарапайым емес, ән сипаттамаларынан гөрі көркем әдебиетке ие болды.

Содан соң шумақ шықты:

Алыс таулар үшін
Жауынгерлік қызба жойылды.
Қарда Василий Теркин
Таңдалмаған төсем.

Бұл өте жақсы емес, бірақ бұл орын мен уақытқа көбірек сенімділік береді: шайқас қазірдің өзінде алыс, жаралы адам ұзақ уақыт бойы қарда жатыр, ол тоңып жатыр. Ал келесі шумақ біріншісін табиғи түрде дамытады:

Оның астындағы қар, ісінген қан,
Бір үйінді мұз алды.
Ажал басына тағзым етті;
– Жарайды, солдат, менімен бірге жүр.

Бірақ тұтастай алғанда бұл тарау оңай әрі жылдам жазылған: оның негізгі үні мен композициясы бірден табылды («Жауынгер туралы кітаптағы» «Өлім және жауынгер» тарауы.
Айтпақшы, «Василий Теркинді» көп жылдардан кейін жарық көрген «Теркін басқа әлеммен» тығыз байланыстыратын рөлге де жатады. Ол, осы тарауда менің соңғы өлеңімнің сыртқы сюжеттік схемасы бар: Теркін, майдан даласында жартылай өлі, жоқтан қайта тіріледі, суреттері ерекше, заманауи мазмұнды құрайды. Менің «екінші» Теркін». (Автордың ескертпесі.)) Қаншама жолдар жазылды, ондаған рет алға жіберілді, содан кейін ғана кейде оларды соңында лақтырып тастап, жаңа сәтті жолдарды жазғандағыдай қуанышқа бөленді.

Ал мұның бәрі қиын болса да, жалықтырмайтын болса да, әрқашан үлкен рухани көтеріліспен, қуанышпен, сенімділікпен жасалды. Жалпы айта кетейін: менің ойымша, жақсысы – шыдамсыз қажыр-қайратпен жолдан-жолдан, сөзден сөзбен терілген, не орнына түсіп, не түсіп қалатын нәрсе емес, оңай сияқты жазылғаны – т.б. шексіз. Бiрақ бар мәселе, бұл «жеңiлдiкке» жету өте қиын, өнерiмiз еңбектi қажет етедi десек, дәл осы «жеңiлдiкке» жақындау қиындықтары. Ал егер сіз әлі де «жеңілдікті» сезінбесеңіз, оның «кеткенін» сезінген кездегі қуаныш, сіз ұзақ уақыт бойы бір нәрсемен жұмыс істеуді бастан өткерген жоқсыз, олар айтқандай, қайықты құрғақ жерде сүйреу ғана. Оны іске қосқан кезде оқырманның сіздің қажырлы еңбегіңіздің жемісін көруі екіталай.

Ол кезде мен Оңтүстік-Батыс емес, Батыс (3-Беларусь) майданында қызмет еттім. Майдан әскерлері, шамамен айтқанда, ол кезде болды
Смоленск облысының шығыс аудандарының жері. Таяу болашақта Смоленск облысын азат етуді көздеген бұл майданның бағыты кітаптың кейбір лирикалық мотивтерін айқындап берді. Смоленск облысының тумасы болғандықтан, онымен көптеген жеке, өмірбаяндық байланыстар байланысты болғандықтан, мен батырды жерлесімдей көрмей алмадым.

Оқырмандардан келген алғашқы хаттардан-ақ менің жұмысымның жақсы қабылданғанын түсіндім және бұл маған оны жалғастыруға күш берді. Енді мен онымен жалғыз емес едім: маған оқырманның оған деген жылы, жанашырлық көзқарасы, оның күтуі, кейде оның «кеңестері» көмектесті: «Мен мынаны және оны бейнелейтін едім» ... т.б.

1943 жылы маған бастапқы жоспарға сәйкес батырымның «тарихы» аяқталып келе жатқандай көрінді (Теркін соғысуда, жараланған,
қызметке қайтады), мен оған нүкте қойдым. Бірақ оқырмандардың хаттарынан мен мұны істеу мүмкін емес екенін түсіндім. Сондай хаттардың бірінде сержант Шершнев пен қызыл әскер Соловьев былай деп жазды:
«Сіздің соңғы сөзіңізге қатты ренжідік, осыдан кейін өлеңіңіз бітті, соғыс жалғасып жатыр дегенді болжау қиын емес. Өлеңді жалғастыруыңызды сұраймыз, өйткені Теркін соғысты жеңіспен аяқтайды».

Алдыңғы қатардағы тыңдармандарым жігерленіп, мен, әңгімеші бірдеңе айтпағандай, кенет олардың арасынан кетіп қалған екенмін.
Оның үстіне, мен өзімді соншалықты қызықтыратын басқа жұмысқа ауысу мүмкіндігін көрмедім. Және осы сезімдерден және көптеген нәрселерден
рефлексиялар «Жауынгерлік кітапты» жалғастыру туралы шешім болды. Мен тағы да әдеби құрылтайды, бұл жағдайда құрылтайды елеусіз қалдырдым
«сюжеттің» толықтығы, ал менің шығармамның жанры мен үшін шежіре емес, шежіренің бір түрі, шежіре — шежіре емес, «кітап», жанды, жылжымалы, еркін кітап, Халықтың Отанды қорғаудағы шынайы ісінен, олардың соғыстағы ерліктерінен ажырағысыз. Және жаңа ынтамен, өз жұмысымның қажеттілігін толық сезіне отырып, мен оның аяқталуын тек соғыстың жеңіспен аяқталуында және оның күрес кезеңдеріне сәйкес дамуы – біздің әскерлеріміздің кірісуінде ғана көріп, жұмысқа кірістім. жаудан азат етілген жаңа және жаңа жерлерге, олардың шекараға дейін алға жылжуымен және т.б.

Тағы бір мойындау. Шамамен жұмысымның орта тұсында «сюжеттік» азғыру мені алып кетті. Мен өз кейіпкерімді дайындай бастадым
майдан шебін кесіп өту және Смоленск облысында жау шебінің артындағы операциялар. Оның тағдырының мұндай бұрылысында көп нәрсе органикалық, табиғи болып көрінуі мүмкін және кейіпкердің қызмет өрісін кеңейтуге, жаңа сипаттамалар мүмкіндігін және т.б. мүмкіндік бергендей болды. «Жалпы» тарауы өзінің алғашқы баспа түрінде Теркіннің жауға қайтар алдында өз дивизиясының командирімен қоштасуына. Басқа үзінділер жарияланды, онда ол майдан артындағы өмір туралы болды. Бірақ көп ұзамай мен бұл кітапты кейбір жеке кітапқа қысқартқанын көрдім
тарих, оны кішірейтеді, мазмұнының сол алдыңғы қатардағы «әмбебаптылығынан» айырады, ол бұрыннан белгілі болған және Теркін есімін осы типтегі тірі күрескерлерге қатысты атаққа айналдырды. Мен бұл жолдан үзілді-кесілді бас тарттым, жау тылындағыны лақтырып тастадым, «Генерал» тарауын қайта өңдеп, бұрын жасалған жоспар бойынша батыр тағдырын қайта құруға кірістім.

Жалпы бұл шығарма туралы айтатын болсам, мен «Жауынгер туралы кітап» туралы баспада айтқан сөздерімді қайталай аламын:
«Оның нақты әдеби мәні қандай болса да, мен үшін бұл нағыз бақыт еді.Ол маған суретшінің халықтың ұлы күресіндегі алатын орнының заңдылығын, менің шығармашылығымның айқын пайдалылығын сезіну сезімін, толық еркіндік сезімін берді. Өлең мен сөзді табиғи қалыптасатын, шектеусіз баяндау түрінде қарастыру.«Теркін» мен үшін жазушының өз оқырманымен қарым-қатынасында өлеңдерім, публицистикасым, ән мен тәлім-тәрбием, анекдот пен нақыл, жүректен сыр шертті. әңгіме және оқиғаға байланысты ескерту.

Бетпе-бет, хат жазысып жүргенде, баспа беттерінде, қарым-қатынаста, менің бірлескен авторым сияқты – менің шығармашылығыма деген қызығушылық дәрежесіне қарай санайтын алдыңғы қатарлы оқырман – осы оқырман, өз тарапынан «Теркінді» де ортақ ісіміз деп санады.

«Құрметті Александр (әкесінің аты бойынша қалай екенін білмеймін, - деп жазды, мысалы, жауынгер Иван Андреев, - егер сізге материал керек болса, мен жақсылық жасай аламын. Бір жыл майданда және жеті шайқас маған бір нәрсені үйретті және маған бірдеңе берді».

«Майданда мен Вася Теркин туралы солдаттың әңгімесін естідім, оны мен сіздің поэмаңыздан оқымағанмын», - дейді Вышный Волочоктан К.В.Зорин.— Ол сізді қызықтыратын шығар?

«Біздің Василий Теркін неге жараланды?» деп Д.Қалиберді және басқалары ұжымдық хатта маған: «Ол ауруханаға қалай түсті?, біздің Теркін ондай жігіт емес, жақсы емес, олай деп жазба. Теркін. Теркін әрқашан майданда бізбен бірге болуы керек, көңілді, тапқыр, батыл және шешімді жолдас ... Сәлем! Біз Теркіннің ауруханасынан күтеміз ».

Оқырманның кітап кейіпкерінің тағдырына қатысуы осы кітапты жазу ісіне араласуға ұласатын мұндай хаттар аз емес.

«Теркін» аяқталмай жатып, кітаптың келесі бөлімдері мен тараулары басылған газет-журналдардың редакцияларына «жалғасы» түсе бастады.
Өлеңмен жазылған «Теркина» тек осындай нәрсеге алғаш рет бағын сынап жатқан адамдар дерлік жазған. Алғашқы тәжірибелердің бірі «Красноармейская правда» газетінің редакторына жазған хатында аға сержант Кондратьевтің қарауылға жіберген «Теркіннің» «үшінші бөлімі» болды:

«Жолдас редактор!
«Василий Теркин» поэмасының 3-бөлімі үшін бірнеше минут уақытыңызды бөліп кетсем, шын жүректен кешірім сұраймын. Өтінемін, әрине, Жолдаспен келісесіз. Твардовский, осы өлеңнің авторы ретінде. Майданда жүргендіктен соңғы 8-10 айда әдебиетіміздегі соңғы жаңалықтарды оқудың қажеті болмады. Бірінші бөлімін оқымасам да, Теркін туралы өлеңді ауруханада ғана көрдім. Жазушының ниеті мен Теркіннің болашағын білмей, ауылды алған кезде алдыңғы қатарда болмағанымен, өзін көрсетуге тура келді деп ойлап, оны қызыл әскер ретінде көрсетуге батылым бардым. кем дегенде уақытша командир ретінде және үлгі болыңыз ... »

Курсант В.Угрюмов өзінің хатында еңбек ері екінші Теркінді суреттеу «жоспарын» айтады ...

«Солдат соғыстан келеді, – деп жазады ол, – бірақ демалу (бар қиындықтан кейін бір ай демалу да) оның көңілінен шықпайды, жұмысқа кіріскен күннен бастап.
Батальон командирінің орынбасарымен кездесіп, екеуі бірге басшылық жасап, жұмысқа кіріседі. Егістік бригадасының бригадирінен Теркін МТС директорына келеді. Ерен еңбегі үшін жоғары марапатқа ұсынылды ... Міне, шамамен, қысқаша айтқанда, осындай сюжет ... ».

«Теркіннің» «жалғастарынан» басқа, оқырман хаттары арасында, әсіресе соғыстан кейінгі кезеңде Василий Теркинге жазған «Кітайшы күрескерді» жалғастырсам деген шұғыл тілекпен жазылған поэтикалық хабарлар үлкен орын алады. «.

Мен басында атап өткен үшеуінің ішіндегі ең қиыны, бәлкім, осыған тоқталуым қалды.

1945 жылы мамырда «Теркіннің» соңғы тарауы – «Автордан» жарық көрді. Ол поэзия мен прозада көптеген жауаптар тудырды. Оның тоқсан тоғыз пайызы оқырмандардың Теркінді бейбіт өмірде білгісі келетініне қайнайды. Маған әлі күнге дейін ондай хаттар келіп тұрады, кейде олар маған емес, түрлі басылымдардың редакцияларына, Жазушылар одағына, яғни хат авторларының пікірінше, маған әсер етуі тиіс ұйымдарға жазылады. сөйлеу, қоғамдық тәртіпте. Смоленск облысындағы Пречистенск ауданынан келген В.Минеров Мәскеу редакцияларының біріне жазған «Теркінді іздеу» атты өлеңдерін сүйемелдеуінде: «Осы бейқам, дөрекі жолдарды өткізіп жіберуіңізді өтінемін, мен ақын емеспін. , бірақ мен көп жұмыс істеуге тура келді: Твардовскийді жұмысқа шақыру».

«Теркінді» жалғастыру туралы тілектер мен кеңестерде кейіпкердің бейбіт жағдайда қызмет ету саласы әдетте хат авторларының кәсібімен анықталады. Біреулер әскер қатарында қалған Теркіннің қызметін жалғастырып, жауынгерлердің жас толығуын үйретіп, оларға үлгі болғанын қалайды. Басқалары оның колхозға мүлтіксіз оралып, колхоздың бригадирі немесе бригадирі болып жұмыс істеуін қалайды. Тағы біреулері оның тағдырының ең жақсы дамуы соғыстан кейінгі үлкен құрылыс жобаларының бірінде, мысалы, Еділ-Дон каналының құрылысында және т.б. жұмыс істеуде болады деп санайды. Міне, өлеңдегі хабардан алынған шумақтар. кітаптың кейіпкеріне Кеңес Армиясы халқының атынан:

Қайдасың, біздің Василий Теркин,
Вася Теркин, біздің кейіпкеріміз?
Әлде енді Теркін емессің бе,
Әлде мүлдем басқаша болып кетті ме?

Біз сізді жиі еске аламыз
Өткенді еске аламыз
Соғыс туралы, олардың қалай соғысқаны туралы,
Жауды қалай аяқтадың...

Бірақ төрт жыл өтті
Соғыс қалай аяқталды
Қалайша арамызда болмадың,
Саған не болды, аға?

Мүмкін сіз құрылысқа кеткен шығарсыз
Бес жылдық жоспармен күресу керек пе?
Бірақ біздің мекен-жайымыз есіңізде ме?
Ол әлі де сол - өріс ...
Бірақ біз сенің мінезіңді білдік

Және біз бұған сенімдіміз
сіз бізбен бірге боласыз
Барлық соғыстан кейін
Біздің армияда жұмыс
Өз отбасыңдағыдай,
Сіз оған көмектесе аласыз
Сізде тәжірибе бар ...

Н. Матвеев

Хабарлама авторы «Жауынгер туралы кітаптың» кейіпкері әскер қатарында екеніне сенім білдіреді. атынан тағы бір тілші курсант Ж.Ягупов
Теркиннің өзі бұл туралы кітап авторына ашық сөгіссіз айтады:

Мен сізге жауап беруге дайынмын
Жаратушым, ақыным
Айта кетейін
Сонша жыл қайда болдың?
Әскер бір нәрсені ұмытты.
Және бұл мені қатты ауыртады:
Бір кездері қызмет еткенбіз ғой
Сізбен бірге соғыста...
Мен жауынгермін, мақтанбасам да,
Бірақ бұл мен үшін ұят, ақын...
Сонымен, Теркін, шайқастарда,
Кенеттен отставкаға кетті ме? Сіз қалжыңдап тұрсыз. Жоқ!
Мен, аға, армияға туыстым,
Ал мен зейнетке шыға алмаймын...
Сондықтан мен кешірім сұраймын
Не, мен сенен сұрамадым
Курсант болды. Сіздің қалауыңыз білсін,
Маған бір актив кеңес берді.
Солдаттар менімен бірге тұрғысы келеді
Олар маған айтады: олар айтады, құрметтейді ...
Мен кінәлі болып қала беремін
сіздің алдыңызда
Теркін
Сіздің.

Теркіннің соғыстан кейінгі тағдырына да алаңдаған читалық В.Литаврин оның сан алуан мүмкіндіктерін мойындай отырып: «Теркіннің соғыстан кейінгі тағдырына алаңдаулы.

Мүмкін ол қазір қашып жүрген шығар
Норманы үш есе орындады,
Олар оған жоспар бойынша не береді?
Мүмкін лагерьге келер,
Және көңілді сөзбен,
Вася Теркинді бәрі біледі,
Бұрын ержүрек жауынгер болған
Ол болат прокат береді? ..
Сіздің Теркініңіз не істейді:
Ол кештерге барады ма?
Үйленгеніне көп болды ма?
Барлығы бірдей жазады.
Мүмкін ол арманды бағалайтын,
Аллеяның ортасында тыныш таң
Бұлбұлдың әнін тыңдайсыз ба?
Әлде баяғыда судья болды ма?
Әлде ол біздің заманымыздың қаһарманы ма?
Ол хоккей ойнайды ма?
Мүмкін комбайншы болып кеткен шығар?
Немесе хорды басқарады
Ол драма үйірмесін басқарады?
Қайдасың, қымбатты досымыз?

Бірақ А.И.Макаров өзінің хатында егжей-тегжейлі нұсқау ретінде Теркінді «ауыл шаруашылығы майданына жіберуді» батыл түрде ұсынады.
«Ол,— деп кеңес береді А.И.Макаров,— колхозшылар мен колхозшыларға, тракторшылар мен МТС, совхоздар жұмысшыларына байыпты және әзілмен айтып, көрсетсін:
1. Әр түрдегі ас ... халықтың дене күші, халықтың қайратты рухы ... екенін.
2. Азық-түлік молшылығына барлық дақылдарды жақсы тұқыммен дер кезінде себу, топырақты жақсы өңдеу, тыңайтқыштар беру, көп танапты ауыспалы егістерді дұрыс енгізу ... арқылы жетуге болатынын ...
Келесі бөлім... кемшілік сыны... соғу керек... Теркіннің өткір сөзімен:
1. Адал емес жұмыс үшін ...
2. Ауыл шаруашылығы машиналары мен оларға арналған қосалқы бөлшектердің сапасыздығы.
3. Ауылшаруашылық машиналарына, құрал-жабдықтарына, жұмысшыларына ... немқұрайлы ... күтім жасау арқылы
мал мен әбзел.
4. Көп егістікке дұрыс ... жоспар құрмаған агрономдарға
ауыспалы егіс.
5. Егістікте құлағынан гөрі арамшөптері көп болған кінәлілердің айтуы бойынша.
6. Орман шаруашылығы министрлігі.
7. Балық өнеркәсібі басшыларының айтуы бойынша».
Және т.б.

А.И.Макаров бұл еңбекті көлемді брошюра-жинақ түрінде елестетеді... «Теркін в сельскохозяйство». Төмендегі суреттермен
жеке айдарлар (тараулар): «Теркін колхозда, совхозда, сүт фермасында, құс қорабында, темекі плантацияларында, қызылшада, бақшада, бақшада, бақшада, жүзімдіктерде, Заготзерно - элеваторда, балық кәсіпшілігінде және т.б.. Әрине, бұл іске көмекшілерді шақырып, әртүрлі облыстардың колхоздары мен совхоздарын және балық шаруашылығын аралап шығуға тұрарлық ... Мен көмектесуге дайынмын. Сіз бұл мәселеде барлығында және әрқашан, менің қолымнан келгенше.

«Соғыстан кейінгі» «Теркіннің» нақты тағдырына қатысты сан алуан тілектердің өзі мені өте қиын жағдайға душар етер еді. Бірақ, әрине, мәселе бұл емес.

Мен өз тілшілеріме «Теркін» соғыс жылдарындағы ерекше, қайталанбас жағдайда дүниеге келген кітап екенін және осы ерекше көлемде аяқталған кітапты басқа материалда жалғастыруға болмайтынын, басқаша жазуды қажет ететінін айттым және жауап беруді жалғастырамын. қаһарман, басқа мотивтер. Мен соңғы тараудағы жолдарға сілтеме жасаймын:

Бізге жаңа ән керек.
Уақыт беріңіз, ол келеді.

Дегенмен, «бейбіт» «Теркінді» жазу туралы ұсыныстар мен шұғыл кеңестер жазылған жаңа және жаңа хаттар және әрбір тілшінің маған мұндай мүмкіндікті бірінші болып ашқандығын елестетуі мені бұл мәселені оқырмандарға аздап түсіндіруге мәжбүр етеді. толығырақ. «Менің ойымша, – деп жазады Воронеж облысынан келген И.В.Леншин, – Теркінді жазып біткеніңізді өзіңіз де сезіп, өкініп отырсыз, оны әлі жалғастыру керек... Теркіннің қазір не істеп жатқанын жазыңыз...»

Бірақ «Теркінмен» қоштасқаныма өкінетіндей болсам да, оны «жалғастыру» мүмкін емес еді. Бұл «пайдалану» дегенді білдіреді
дайын, қалыптасып, әйтеуір оқырман санасына сіңген образ, жаңа сапа іздемей, ескі тақырыптың астындағы жолдарды көбейту. Өнерде мұндай нәрселер мүмкін емес. Мен бір мысал келтірейін.

Теркін басып шығарған сол «Красноармейская правда» газеті де «Қайырымды солдат Швейктің жаңа шытырмандары» деген мақаланы жариялады. Бұл дүниені майдандағы досым, жазушы М.Слободской жазған. Бұл бірінші дүниежүзілік соғыс материалы бойынша жасалған Дж.Хасек жұмысының «жалғасы» болды. «Қайырымды сарбаз Швейктің жаңа шытырмандарының» сәтті болуы, менің ойымша, біріншіден, мұндай қызықты және қызықты оқуға деген үлкен қажеттілікпен түсіндіріледі, екіншіден, әрине, таныс бейненің сатиралық түрде берілгендігімен түсіндіріледі. фашистік армияның жағдайы.
Бірақ соғыстан кейінгі кезеңде «Швейктің» бұл «жалғасын» жалғастыру ешкімнің ойына да келмес еді деп ойлаймын. Оның үстіне «Жаңа Швейктің» авторы өткен соғыстан кейін оны жеке кітап етіп шығаруды да қажет деп таппаған – ондай кітап жоқ, бірақ Дж.Хасектің «Жақсылықтың шытырман оқиғалары» кітабы болған және қазір де бар. Солдат Швейк». Өйткені Хасек кітабы образдың шығармашылық жаңалығы болды, ал М.Слободскийдің бұл тұстағы еңбегі дайын образды азды-көпті шебер пайдалану, жалпы айтқанда, өнердің міндеті бола алмайды.

Рас, әдебиет тарихында «дайын бейнелерді пайдаланудың» мысалдары белгілі, мысалы, Грибоедовтың Молчалинін немесе Гогольдің Ноздревін басқа шындық жағдайына – біріншіден екінші кезеңге көшірген Салтыков-Щедриннен кездестіреміз. 19 ғасырдың екінші жартысы. Бірақ бұл сатиралық және публицистикалық жанрдың ерекше міндеттерімен, былайша айтқанда, бұл бейнелердің екінші реттік толыққанды өмірімен, бірақ қолдануда оқырманға таныс олардың сипаттамалық белгілерімен негізделді. басқа материал және басқа да мақсаттар үшін ... (Шамамен мұны қазір «Теркіннің о дүниеде» пайда болуын түсіндіруге болады, бұл «Василий Теркиннің» жалғасы емес, мүлдем басқа нәрсе, дәлірек айтқанда сатиралық-публицистикалық жанрдың ерекше міндеттеріне».
әлі алда оқырмандармен арнайы әңгіме бар. (Автор ескертпесі))

Жеке оқырмандар үшін бұл түсініктемелердің бәрі артық шығар, бірақ мен бұл жерде негізінен Теркіннің жалғасын табуды талап ететін оқырмандарды еске аламын. Айтпақшы, менің «үндемеуім» олар үшін түсініксіз, өйткені «жалғастыру» оларға соншалықты қиын болып көрінбейді.

В.Литавриннің жоғарыда келтірілген хабарламасында ол тікелей былай делінген:

Сіздің Теркініңіз қайда, Василий қайда, -
Сіз қиындықсыз табасыз
Өйткені, мен білемін, ақын үшін
Шағын жұмыс – бұл тапсырма.

Ал Литаврин де солай ойлайтындар сияқты мүлдем дұрыс. «Жалғастыру» «Теркін», бір жоспарда, бір өлеңде, қаһарманның дәл сол «табиғатымен» ортаға бірнеше жаңа тараулар жазу – шынында да «шағын жұмыс – осы міндет». Бірақ, міне, дәл осы қарапайым тапсырманың жеңілдігі мені оны орындау құқығы мен құштарлығымнан айырды. Бұл өнерде ғана қолымнан келетін жаңа ізденістерден, жаңа талпыныстардан бас тартып, өзімді қайта жаза бастайтынымды білдірер еді.

Ал бұл тапсырманың қиын емес екені анық, «Василий Теркиннің» әлі де кеңінен қолданылып жүрген «жалғасы» соның дәлелі.

«Мен жақында сіздің «Василий Теркин» өлеңін оқыдым «...- деп жазады маған он жеті жасар Юрий Морятов, - мен өлең жазуды шештім» Василий
Теркін», тек:

Сіз Вася туралы жаздыңыз
Соғыста немістермен соғысқан
Мен бес жылдай жазамын
Васяның жұмысы туралы .. »

Тағы бір жас ақын Дмитрий Морозов батырдың соғыстан кейінгі тағдырын дәл көрсету тұрғысынан «Василий Теркиннің бұрынғы жауынгерлерге ашық хатын» жазады:

Менің пулеметімнің арсеналында
Майлы майлау астында өтті.
Мен формадағы әскери қызметкер емеспін
Олар айтқандай өтті
Жаңа, бейбіт өмірге.
Біздің көне өлкеміз – шөл мен орман –
Бәрі өзгерді,
Айтпақшы, үлкен прогресс.
Өмірде көрінді.
Көктемде шыңдадық
Бай өмір сүрген.
Шабуылдағыдай, ұрыстағыдай,
Солдаттар жұмысқа кетті.
Мен демобилизацияландым
Жарлықтың бірінші мерзімінде
Ол үйді қайта тұрғызды және оның
Қазір отбасы басталды
Немесе, айталық, негіз.
Бейбіт еңбекке даңқ!
Бүгін сергек болыңыз.
Олай болса, мен келемін!
Сәлем жіберу. В.Теркин.

Маған белгілі «Теркіннің» «жалғасы» мен «еліктеулерінен» көлемі жағынан бұрыннан бар «Жауынгер туралы кітаптан» кем түспейтін кітап шығаруға болар еді. Мен «Теркіннің» басылған жалғасы болған жағдайларды білемін. Мысалы, «Звезда» газетінің бірнеше нөмірінде Пермьдегі зауытта
Борис Ширшовтың «Василий Теркин фабрикада» басылған:

Жаңа жазғы туникада
(Кезектегі демалыс келді)
Майдандағы жауынгер Василий Теркин
Зауытқа баруды шешті.
Олар Василий Теркин дейді
Смоленск жағынан,
Ал басқалары: «Жиналыста
Ол соғысқа дейін жұмыс істеген».
Үшіншісі әзіл емес,
Олар шындап айтады:
«Вася Теркин! Иә, құю цехында
Көп жылдар бойы бірге
Жұмыс істеді.» Қысқасы,
Дауласпау үшін мынаны айтайық:
Теркін біздің жұмысшы еді,
Қалғанының бәрі қоқыс..

«Теркін құрастыру цехында», «Теркін құрал-сайман цехында», «Теркін құю цехында» және басқа тарауларда келген солдаттың зауыт ісіне қатысуы, оның жұмысшылармен кездесулері туралы; жалқы есімдер мен өндірістік өмірдің нақты деректері – «Теркін» өлеңінің кәдімгі строфикасы мен интонациясының текстурасы.

Оқырманмен пікірталас - бұл қолайсыз, үмітсіз іс, бірақ қажет болса, оған өзіңізді түсіндіре аласыз және керек. Мұны түсіндіру үшін тағы бір мысал келтірейін.

«Құмырсқа елін» жазып, күні бүгінге дейін сол қалпында жариялағанда мен ғана емес, жас кезімде көптеген жолдастарым да «бірінші бөлім» деп сенетінмін. Никита Моргунканың сапары елдің оңтүстігі мен Орал-Кузбас облыстарының колхоздарына дейін созылатын тағы екі бөлім болуы керек еді. Бұл міндетті болып көрінді, ең бастысы - және жұмыс үлкен емес сияқты көрінді: әңгіме өрбіді, оның стилі мен сипаты анықталды - әрі қарай жүрейік. Бірақ бұл тапсырманың қарапайымдылығы мен міндеттілігі мені ескертті. Өлеңді «жалғастырудан» бас тарттым, әлі де өкінбеймін.

«Василий Теркин» газет пен қабырға газетінің фельетонынан, эстрадалық репертуардан, дитиден, әзіл-оспақ әннен, раектан және т.б. тұратын сол жартылай фольклорлық заманауи «элементтен» шыққан. газеттер, арнайы басылымдар, эстрадалық музыка, ауызша пайдалану тәжірибесі. Қайдан келген болса, сонда барады. Осы тұрғыдан алғанда, «Күрескер кітабы» мен ішінара айтқанымдай, менің жеке шығармам емес, ұжымдық авторлық. Оған қатысу үлесім орындалды деп есептеймін. Бұл менің авторымның сезіміне ешбір нұқсан келтірмейді, керісінше, ол үшін өте жағымды: мен Теркіннің бейнесін анықтау бойынша жұмыс істей алдым, мұны оқырмандардың жазбаша және ауызша пікірлері дәлелдейді. халық арасында кеңінен тарады.

Қорытындылай келе, мен өз тілшілеріме «Теркін» туралы сұрақтары, кеңестері мен пікірлері жазылған хаттары үшін де, менің осы шығармама деген жақсы көзқарасын білдірген хаттары үшін де шын жүректен алғыс айтқым келеді.

Осы мақала жарияланғаннан бергі жылдар ішінде «Теркін пошта» оқырмандарға көптеген жаңа пікірлер әкелді. Олар «Китаптар войны» жаңа басылымына немесе марқұм Д.Н.Орловтың орындауындағы басқа «Василий Теркин» радиобағдарламасына немесе кәсіби театрларда аттас спектакль қоюға (сахналық шығарма К. Воронков) және армиялық көркемөнерпаздар сахнасында, сайып келгенде, менің басқа кітаптарымның баспаға шығуына байланысты.

Осы жауаптардың ішінде оқырмандардың кітап тағдырына көптеген «әуесқойлар» сияқты белсенді қатысуы үлкен орын алады.
«Теркінге» негізделген драматизациялар, сценарийлер немесе олардың либреттосы, кітап авторына осындай жедел ұсыныстарды айтпағанда. Бірақ, мүмкін, оқырманның кітап кейіпкеріне деген көзқарасының одан да белсенді түрі оның қазіргі өмірін ұзартуға, оны ауыстыруға деген ұмтылыс болуы мүмкін.
оны майдандық жағдайдан соғыстан кейінгі бейбіт еңбек жағдайына дейін. Автордың жаңа материал бойынша бұл кітабын «жалғастырудан» неге бас тартқанын түсіндіретін мақала оқырманның мұндай талабы мен тілегін еш кеміткен жоқ. Бірақ поэтикалық хабарлар – автордың «Теркінді» жалғастыруға үндеулері «Жауынгер туралы кітапты» оқырмандардың өздері «жалғастыруға» шешімді түрде жол берді, тіпті кейбір жасырын немесе айқын әдеби талаптары бар адамдар болса да, бірақ, кез келген жағдайда кәсіби жазушылар емес.

Әскери училищенің курсанты Теркіннен кейін: Әуе қорғанысы зенитшісі Теркін; Теркін – демобилизацияланған, Братск су электр станциясының құрылысына барған; Электр соғу цехында Теркін; Тың топырақтағы теркін; Теркін – милиционер... Теркіннің «ұлдары» мен «жиендері» пайда болады – жылдар жылжып, тіпті батырдың жасы да жас оқырмандардың қызығушылығына сай осындай «түзетулерден» өтеді.

Осы «Теркіндердің» кейбірі жарияланған: «Василий Теркин әуе қорғанысында» аға лейтенант Е.Чумаковтың – «Жауынгерлік бекетте» газетінде; «Яша Теркин»
М.Иванова – «Еңбек резервтері» (Алма-Ата); «Өрт сөндіруші әскерлердегі Теркін» – «Дабыл» (Харьков), т.б. (Соңғы екі-үш жылда «Теркін в о мир» басылымының шығуына байланысты, менің «Теркінімдегі» еліктеуіштер мен жалғастардың саны. мұрағат» екі есе ұлғайып, олардың тақырыбы мен полемикалық немесе басқа бағыттылығы осы екінші «Теркіннің» мазмұнымен айқындалып қойған (Автор ескертпесі.))

Баспа және қолжазба, кейде көлемі жағынан өте үлкен бұл «жалғастардың» әдеби сіңірген еңбегі, әрине, шартты – олардың «Жауынгер туралы кітапқа» тікелей тәуелділігі негізгі образды алуда ғана емес, сонымен бірге айқын көрінеді. өлеңнің бүкіл текстурасында. Иә, бұл олардың авторларымен бүркемеленбейді, жергілікті немесе «салалық» мақсаттағы газет, қабырға газеті немесе эстрадалық материалдан басқа ештеңе ретінде ұсынылмайды. Қалай болғанда да, бұл авторлардың уәжі әсерлі және қызығушылықсыз. Бір сөзбен айтқанда, дәл осылай: Теркін образы «қайдан келді – сонда барады» – қазіргі жартылай фольклорлық поэтикалық «элементке» айналды. Ал «Теркіннің» мұндай ұжымдық «жалғасы» мені қуантып, «Теркіндегі» менің көптеген, былайша айтқанда, авторларыма деген достық ризашылық сезімін оята алады.

Бірақ, әрине, мүлдем басқа сезімдерді «Жауынгер кітабының» «жалғасы» бір ерекше оқиғасы тудырды - Теркін бейнесіне өте жат мақсатта және
әдеби істің жалпы қабылданған концепцияларына мүлдем ұқсамайтын жолмен. Мен Нью-Йоркте белгілі бір С.Юрасовтың «Василий Теркин соғыстан кейін» деген жақшаның ішінде «А.Твардовский бойынша» деп жазылған кітабын айтып отырмын. Бұл «бірлескен автор» ешқашан тәжірибесіз бастаушы емес және оның бұл жұмысы тапқыр «қаламның сынағы» емес - ол, мысалы, жарияланған
осы басылымның мұқабасында «большевизмнен қол үзіп, эмигрант болуға бел буған кеңес майоры Федор Паниннің портреті» бейнеленген «Халық жауы» өмірбаяндық романы берілген.

С.Юрасов «Оқырмандарға берген жауабындағы» менің «Жауынгер кітабы» белгілі бір мағынада менің жеке шығармам емес, ұжымдық авторлық деген сөзімді толық түсінген сияқты. Онда ол былай деп жазады: «Василий Теркин соғыстан кейін» кітабының бір бөлігі мен армияда және Кеңес Одағында естігенімнен тұрады. Бұл бөліктің кейбір жерлері А.Твардовскийдегі белгілі бір жерлермен сәйкес келеді, бірақ мүлдем басқа мағынада. Бұл жерде аты жоқ «Теркіндерге» ақынға еліктеу не бар, ал, керісінше, фольклорға жататын және А.Твардовский қолданған нені айту қиын.

«Айтуға болады, - деп жалғастырады Юрасов, - Василий Теркиннің өмірі солдат пен қалың бұқараның ортасында әлі де қалыптасып келе жатқаны.
Еркін халық өнері". Істі осылайша ұсынып, Юрасов менің "Василий Теркиннің" мәтінін өңдеуде толық "еркіндік" алу құқығын өзіне мақтанады. Кітаптың бірінші бетін ашамыз:

Қай өзенде жүзу керек, -
Даңқ пен даңқ жасау үшін ...
Қаһарлы жылдың алғашқы күндерінен бастап,
Туған жердің қиын сағатында,
Әзіл емес, Василий Теркин,
Біз сенімен дос болдық.
Бірақ мен әлі білмедім, дұрыс
Басып шығарылған бағанмен не бар
Сізге бәрі ұнайды
Ал сіз басқалардың жүрегіне кіресіз ...

Және т.б. және т.б. - шумақтан кейінгі строфа, бәрі дәл «Твардовский бойынша» , қоспағанда, мысалы, «Жылдың алғашқы күндерінен
ащы» айтылмайтын «Соғыс күндерінен, ащы уақыттан», ал «Бірақ мен әлі білмедім, дұрыс» - «Ал ешкім ойлаған жоқ, дұрыс ...» деген жолмен ауыстырылды. үшінші бет, онда менің жолымнан кейін «Теркінмен бәле бар ма?» кенеттен толығымен Юрасовтың шығармасынан бір шумақ келеді:
– Бәлкім, лагерьге орналастырған шығар
- Бүгін Теркін мүмкін емес...
– Қырық бесіншіде, – деді олар.
- Батысқа не барды ...

Құрметті кеңестік жауынгердің, жеңіске жеткен батырдың тағдырын, ең болмағанда, оның жексұрын тағдырына теңеуге тырысу.
дефектанттың, Отанға опасыздық жасаушының өмірбаяны, әрине, тек жиіркенішті тудыруы мүмкін, бұл бізге осы ұятсыз жалғандықтың барлық әдістеріне тоқталуға мүмкіндік бермейді.

Жұмыс өрескел. Мәселен, «Дуэль» тарауынан Теркіннің неміспен қоян-қолтық ұрысының тұтас, былайша айтқанда, техникалық жағы алынып, өзінен әйтеуір бір-біріне жабысып қалған жолдар мен шумақтар арқылы оқ бойы озық беріледі. Теркіннің ... полицеймен қоян-қолтық ұрысы ретінде. Осыған қарағанда, жүргізуші ұрылардың ұрланған көлікті басқа түске бояп, нөмірді ауыстыруы әлдеқайда ақылға қонымды іс сияқты.
Юрасов мені шумақтарда, нүктелерде және тұтас беттерде «тырнақшаға алады», бірақ оның «қосымшалары» мен «алмастырулары» оған белгілі, бірнеше рет қайталанған мәтінді пайдалануға құқық береді деп есептей отырып, ол еш жерде тырнақша қоймайды. Кеңестік кітап өзінің антисоветтік мақсаттарында. Ең жоғары құдайы жеке меншік болып саналатын буржуазиялық әлемге «қызмет етуге» барған бұл адамның біздің социалистік қоғамда заңмен ғана қорғалатын әдеби меншік принципін мүлде елеусіз қалдырғанын, ең алдымен адамгершілікті ұстанғанын көрсетеді. тұжырымдамасы.

Алайда Юрасовтың көркемдікке қарсы ой-пікірін шығарушылар С.Юрасовтың ұрыларының жалған кітабының мұқабасында көрсетілгендей, Нью-Йорктегі өз мекемесіне орыстың ең ұлы және асыл жазушыларының бірі – А.П.Чеховтың есімін беруден тартынбаса, неге таң қалуға болады? .

Ақын шығармашылығындағы халық мойындаған негізгі шығармалардың бірі. Поэма ойдан шығарылған кейіпкер – Ұлы Отан соғысының жауынгері Василий Теркинге арналған.

Өлең 1942 жылдан газет бетінде жалғасымен басыла бастады және 1945 жылы аяқталды. Әлі аяқталмаған жұмыстың бірінші жеке басылымы 1942 жылы жарық көрді. Көбінесе өлең төрт футтық трохайкада жазылған (кейбір тараулар үш футтық трохайкада).

Поэма шартты түрде үш бөлікке бөлінген 30 тараудан, алғы сөзден және а эпилогынан тұрады. Әр тарау – Теркіннің майдан өміріндегі бір эпизод туралы шағын әңгіме, басқалармен ешқандай ортақ сюжетке байланысты емес. Василий Теркин - әзілкеш және көңілді жолдас, өз бөлімшесінің жаны. Шайқаста ол баршаға үлгі, ең қиын жағдайда басын жоғалтпайтын тапқыр жауынгер. Қашанда бір рота оның жанына жиналып қалады – Теркін ән айтып, баянда ойнайды, өткір сөз үшін қалтасына қол созбайды. Жараланып, өлім аузында («Өлім және жауынгер» тарауы) ол өлімді жинап, күресуге күш табады, содан ол жеңіске жетеді. Бейбіт халықпен кездескенде өзін қарапайым, ізетті ұстайды. Поэмадағы жеке әңгімелер негізінде құрылған нақты оқиғаларсоғыс («Кім атқан» тарауы). Кейбір әңгімелер жеңістер туралы, ал кейбіреулері ауыр жеңілістерді айтады («Өткел» тарауы).

Өлеңнің баяндалуы 1941-1945 жылдардағы әскери жорық барысымен байланысты емес, ондағы хронологиялық реттілік бар; Ұлы Отан соғысының нақты ұрыстары мен операциялары аталып, болжамдалады: 1941-1942 жылдардағы шегінудің бастапқы кезеңі, Еділ шайқасы, Днепрден өту, Берлинді алу.

Жаратылыс тарихы

Твардовский поэма мен кейіпкер бейнесімен жұмысты 1939-1940 жылдары Финляндия әскери жорығы кезінде Ленинград әскери округінің «Отан үшін күзет» газетінің соғыс тілшісі болған кезде бастады. Батыр есімі мен оның бейнесі газет редакциясы мүшелерінің бірлескен шығармашылығының жемісі ретінде дүниеге келген. Теркін Твардовскийдің газетке жазған бірнеше шағын поэма-фельетондарының сатиралық кейіпкеріне айналды. Теркін туралы басқа авторлар да жазған. Кейіпкер есімінің 19 ғасыр жазушысы П.Д.Боборыкиннің романының қаһарман есімімен сәйкес келуі таза кездейсоқтық.

Қызыл Армияның солдаты Теркін аудандық газеттің оқырмандары арасында белгілі бір танымалдылыққа ие бола бастады, ал Твардовский бұл тақырыпты перспективалы деп шешті және оны ауқымды жұмыс аясында дамыту керек деп шешті.

1941 жылы 22 маусымда Твардовский бейбіт әдеби қызметін қысқартып, келесі күні майданға аттанды. Оңтүстік-Батыс, содан кейін 3-ші Беларусь майданының соғыс тілшісі болады. 1941-1942 жылдары редакциямен бірге Твардовский соғыстың ең қызған жерлеріне тап болды. Шегінеді, қоршалған және одан тыс.